fény Lancia Phedra 2009 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

161
Izzók
Első helyzetjelzők
Fényszórók:
– halogén lámpák
– gázkisüléses Xenon fényforrások
Fényszórók
Elülső ködfényszórók
Index:
– első
– oldalsó
– hátsó
Stop (féklámpák) és hátsó helyzetjelző lámpák
3. féklámpa
Hátrameneti
Hátsó ködlámpa
Rendszámtábla-világítás
Belső világítás
Csomagtér világítás
Kesztyűtartó-megvilágítás
Sminkelő felső tükrök
Kilépő megvilágítás
Teljesítmény
5 W
55 W
35 W
55 W
55 W
21 W
5 W
21 W
21 W/5 W
5 W
21 W
21 W
5 W
5 W
5 W
5 W
5 W
5 W
Típus
W5W
H7
D15
H7
H3
PY21W
WY5W
PY21W
P21/5W
W5WF14
P21W
P21W
W5W
W5W
W5W
W5W
W5W
W5W
11. ábra
A
C
E
C
D
B
A
B
B
A
B
B
A
A
A
A
A
A
152-182 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:48 Pagina 161

HA EGY KÜLSŐ VILÁGÍTÁS IZZÓ KIÉGETT
ELSŐ FÉNYSZÓRÓCSOPORT
Az első fényszórócsoport a helyzet-
jelző, a tompított fényszóró, a távolsági
fényszóró, az irányjelző és a ködfény-
szóró izzókat foglalja magában 12. ábra:
A– pozíció
B– Távolsági fényszórók
C – tompított fényszóró
D– irányjelző
E– ködlámpa.
FIGYELMEZTETÉSAz izzó típu-
sának meghatározásához olvassa el az
előzőekben leírt táblázat adatait „Ha egy
izzó cseréjére van szükség” fejezetben.Az elektromos berendezé-
sek szakszerűtlen javítása,
módosítása, a gyári előírástól
eltérő módon, a berendezés jellemző-
inek figyelmen kívül hagyásával vég-
zett beavatkozások üzemzavarokat és
tűzveszélyt idézhetnek elő.A tompított fényszórók izzóinak cse-
réjéhez távolítsa el a gumifedelet 1. ábra
13az óra járásával ellentétes irányban
csavarva.
A helyzetjelző és a távolsági fényszóró
izzóinak cseréjéhez távolítsa el a 2fede-
let, az óra járásával ellentétes irányba
csavarva.
A ködlámpa izzóinak cseréjéhez távo-
lítsa el a 3fedelet, az óra járásával ellen-
tétes irányba csavarva.
162
12. ábra
L0B0130b
13. ábra
L0B0131b
152-182 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:48 Pagina 162

163
ELÜLSŐ POZÍCIÓK (14. ábra)
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint vé-
gezzük:
– Távolítsa el a 2 fedelet a fentiekben
leírt módon;
– nyomja meg a nyelvet az ábrán látható
módon, majd húzza ki a foglalatot A;
– Húzzuk ki és cseréljük ki a nyomásra
rögzülő izzót B;
– Helyezze vissza a foglalatot.TÁVOLSÁGI FÉNYSZÓRÓK (15.
ábra)
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint vé-
gezzük:
– Távolítsa el a 2 fedelet a fentiekben
leírt módon;
– kössük le az elektromos csatlakozót A;
– Engedje ki a tartó rugót B;
– Vegyük ki és cseréljük ki a Cizzót;
– Szerelje be az új izzót az izzó és
a foglalat mélyedéseinek összeillesztése
segítségével;
– Engedje ki a tartó rugót B;
– kössük le az elektromos csatlakozót A.TOMPÍTOTT FÉNYSZÓRÓK
Halogén lámával (16. ábra)
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint vé-
gezzük:
– Távolítsa el a gumifedelet 1 a fent le-
írt módon;
– kössük le az elektromos csatlakozót A;
– Engedje ki a tartó rugót B;
– Vegyük ki és cseréljük ki a Cizzót;
– Szerelje be az új izzót az izzó és
a foglalat mélyedéseinek összeillesztése
segítségével;
– Engedje ki a tartó rugót B;
– kössük le az elektromos csatlakozót A.
14. ábra
L0B0135b
15. ábra
L0B0134b
16. ábra
L0B0133b
152-182 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:48 Pagina 163

176
Motorház biztosíték központ (38. ábra)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
17
1810 A
15 A
10 A
10 A
10 A
15 A
20 A
20 A
15 A
15 A
10 A
10 A
15 A
10 A
30 A
30 A
40 AHátramenet világítás kapcsoló, (Xeno) gázkisüléses fényszóró,
elektroventillátorosvezérlőrendszer, motor hűtőfolyadék, felhevült gázolaj szűrő,
előmelegítés gyertyák, sebességszabályozó, levegő debiméter
Üzemanyagpumpa, kisüléses gáz újrakeringetés és turbó kompresszor szabályozás
ABS rendszer, ESP rendszer
Kulcsos áramellátás központi elektromos vezérlőrendszer által
Szűrőrendszer
Ködfényszóró
Fényszórómosó
Relé áramellátás központi elektromos vezérlőrendszeren keresztül, relé műszercsoport
parancsok elektromos ventillátor, villanyszelep gázolaj-nyomás szabályozó
kipufogó gáz keringetés
Bal oldali tompított fényszóró, fényszórómagasság beállító
Jobb oldali tompított fényszóró
Bal oldali távolsági fényszóró
Jobb oldali távolsági fényszóró
Kürt (hangjelző)
Szélvédőmosó pumpa – hátsó ablak
Lambda szonda, injektor, felkapcsolás gyertya, canister villanyszelep, villanyszelep
befecskendezés pumpa
Szélvédőtörlők
Kiegészítő ventillátor
152-182 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:48 Pagina 176

ELSŐSEGÉLY DOBOZ (44. ábra)
Legalább a következőket kell tartal-
maznia: steril géz, a sebek tiszításához és
lefedéséhez, különböző méretű fáslik,
különböző méretű kezelt ragtapaszok,
ragtapasz csík, hidrofil vatta, egy flakon
fertőtlenítőszer, egy csomag papírzseb-
kendő, egy darab legömbölyített végű
olló, egy csipesz, két haemostatikus
kötő.
Az elsősegély dobozon túl érdemes
porlasztó készüléket, illetve egy takarót
az utastérben tartani; mind az elsőse-
gély doboz, mind pedig a porlasztó ké-
szülék a Lineaccessori Lancia-nál meg-
vásárolható.
182
– Fontos a nyugalom megőrzése, ameny-
nyiben nem vesz részt közvetlenül
a balesetben, úgy legalább 10 méteres tá-
volságban álljon meg a balesettől. Autópá-
lyán úgy álljon meg, hogy ne akadályozza
a leállósávban történő közlekedést; állítsa
le a motort, alkalmazza a vészvillogót; éj-
szaka világítsa meg fényszóróval a baleset
helyszínét; elővigyázatosan járjon el, ne
kockáztassa, hogy más gépjármű elüsse; az
elakadásjelző háromszög szabályszerű tá-
volságban történő elhelyezésével jelezze a
balesetet; hívja a segélyszolgálatot, és a le-
hető legpontosabb információkat adja meg
a baleset körülményeit és helyszínét illető-
leg. Autópályán használjuk a megfelelő se-
gélyhívó oszlopokat.
– Az autópályán előforduló tömegbal-
eseteknél, főleg gyenge látási viszonyok
között nagy a kockázata, hogy további
ütközések történnek. Azonnal szálljunk
ki a gépkocsiból, és húzódjunk a védő-
korlát mögé.
– A balesetet szenvedett gépkocsik
gyújtáskulcsát húzzuk ki.
– Amennyiben üzemanyag vagy más
kémiai vegyszer szagát érzi, úgy ne do-
hányozzon és ne nyomja el a cigarettát
a helyszínen; tűz esetén, oltsa akár a kiskiterjedésű tüzet is porlasztó készülék-
kel, takaróval, homokkal vagy földdel.
Soha ne használjunk vizet.
– Ha az ajtókat nem lehet kinyitni, ne
próbáljunk meg a szélvédőt összetörve
kijutni a járműből, mert az rétegesen ra-
gasztott. Az oldalablakok és a hátsó üveg
könnyebben kitörhető.
HA VALAKI MEGSÉRÜLT
– A sérült személyt soha ne hagyjuk
magára. A segítségnyújtás kötelezettsége
a balesetben közvetlenül nem érintett
személyekre nézve is fennáll.
– Ne csoportosuljunk szorosan a sérül-
tek köré.
– Nyugtassuk meg a sérültet, hogy
a segítség hamarosan érkezik, maradjunk
mellette, hogy megnyugtathassuk, ha
esetleg pánikba esik.
– Csatoljuk ki vagy vágjuk el a sérülte-
ket megfogó biztonsági öveket.
– Ne adjon inni a sérülteknek. A sér-
ültet soha nem szabad mozgatni, kivéve
a következő pontban felsorolt eseteket.
– Csak akkor emeljük ki a gépkocsiból
sérültet, ha a jármű kigyulladásának, víz-
ben való elsüllyedésének vagy magasból
való leesésének veszélye fennáll. Ne húz-
zuk ki a sérültet: a végtagjainál fogva, ne
döntsük meg soha a fejét, amennyire le-
het, tartsuk a testét vízszintes helyzetben.
44. ábra
L0B0198b
HA BALESET
TÖRTÉNT
152-182 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:48 Pagina 182

184
TERVSZERŰ KARBANTARTÁS MŰVELETEI
30 60 90 120 150 180 Ezer kilométer
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●
●●●●●●
●●●
●
●●●●●●Gumiabroncsok állapotának/kopásának ellenőrzése és légnyomás beállítása
Világítóberendezés (fényszórók, helyzetjelző világítás, irányjelzők, vészvillogó,
csomagtér, utastér, kesztyűtartó világítás, műszercsoport figyelmeztető
lámpák stb.) működésének ellenőrzése
Szélvédőmosó és -törlő berendezés működésének ellenőrzése,
fúvókák beállítása
Szélvédőtörlő és hátsó ablaktörlő lapátok állapotának és helyzetének ellenőrzése
Első tárcsafék-betétek állapotának, kopásának és a kopásjelző
berendezés működésének ellenőrzése
Hátsó tárcsafék-betétek állapotának és kopásának ellenőrzése
A következők állapotának és épségének szemrevételezéssel történő ellenőrzése:
kocsiszekrény külső része, fenéklemez védőrétegek, merev és flexibilis
csővezetékek (kipufogó, üzemanyag-ellátó és fék), gumi alkatrészek
(védőharmonikák, tömlők, perselyek stb.)
Motorháztető és csomagtérajtó zárak tisztaságának
ellenőrzése, tisztítása és a szerkezet zsírzása
Folyadékszintek ellenőrzése és szükség szerinti feltöltése (fék-/tengelykapcsoló
folyadék, ablakmosó folyadék, akkumulátor elektrolit, motor hűtőfolyadék stb.)
Kézifékkar munkaútjának ellenőrzése és szükség szerinti beállítása
Kiegészítő berendezéseket meghajtó szíj(ak) állapotának szemrevételezéses
ellenőrzése
Különféle meghajtószíjak feszességének ellenőrzése
(automatikus szíjfeszítő nélküli változatok)
Vezérműszíj állapotának szemrevételezéses ellenőrzése
Kipufogógáz károsanyag tartalom ellenőrzése
183-211 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:51 Pagina 184

IDŐSZAKOS
ELLENŐRZÉSEK
1000 kilométerenként vagy minden
hosszabb út előtt végezzük el az ellenőr-
zését és szükség szerint a feltöltését:
– motor hűtőfolyadék szint;
– fékfolyadék szint;
– ablakmosó folyadék szint;– a gumiabroncsok légnyomása és ál-
lapota;
– világítóberendezések működése (fény-
szórók, irányjelzők, elakadásjelző stb.);
– szélvédőtörlő és -mosó/hátsó ablak-
törlő és -mosó berendezés működé-
se és a lapátok elhelyezkedése/ el-
használódása;3000 kilométerenként végezzük el az
ellenőrzését, és szükség szerint a feltöl-
tését: motorolaj szint.
PETRONAS LUBRICANTS termé-
kek használata ajánlott, amelyeket kife-
jezetten Fiat gépkocsikhoz terveztek és
gyártottak (lásd a „Műszaki adatok” fe-
jezet „Feltöltési adatok” táblázatát).
186
183-211 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:51 Pagina 186

190
1. Ablakmosó folyadék, hátsó ablak-
mosó, fényszórómosó folyadék (típuson-
ként/piac szerint, ahol lehetséges)
– 2.Motor hűtőfolyadék – 3.
Szervokormány folyadék – 4.Motorolaj
– 5.Fékfolyadék és kuplung hidraulika
L0B0442b
1. ábra – Típusok 2.0 JTD 120 CV – 136 CV
183-211 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:51 Pagina 190

191
1.Ablakmosó folyadék, hátsó ablak-
mosó, fényszórómosó folyadék (típuson-
ként/piac szerint, ahol lehetséges) – 2.
Motor hűtőfolyadék – 3.Szervokormány
folyadék – 4.Motorolaj – 5.Fékfolyadék
és kuplung hidraulika
L0B0600b
2. ábra – Típusok 2.2 JTD
183-211 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:51 Pagina 191

195
ABLAKMOSÓ – HÁTSÓ ABLAK MOSÓ – FÉNYSZÓRÓ MOSÓ
FOLYADÉK (7.-8. ábra) (típusonként/piac szerint, ahol lehetséges)
Nyissa az A fedelet és ellenőrizze ráné-
zéssel a tartály folyadéktartalmát.
Amennyiben úgy ítéli meg, hogy szük-
séges a feltöltés, úgy öntsön TUTELA
PROFESSIONAL SC 35 folyadékot
a következő keverési arányban:
– 30% TUTELA PROFESSIONAL
SC 35és 70% víz nyáron;
– 50% TUTELA PROFESSIONAL
SC 35és 50% víz télen.
– Ha a hőmérséklet -20 °C alatt van, a
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
folyadékot hígítás nélkül kell használni.Az ablakmosó folyadékhoz
a kereskedelemben kapható
egyes adalékok gyúlékonyak.
A motor forró részeivel érintkezve
ezek lángra lobbanhatnak.Ne közlekedjünk üres
ablakmosó tartállyal: a szél-
védőmosó használhatósága
alapvető fontosságú a közlekedésbiz-
tonság szempontjából.
Amennyiben a folyadék
kifogyott, úgy a pumpa
motorjának megrongálódá-
sának elkerülése céljából ne alkal-
mazzuk az ablakmosót.
7. ábra – Típusok 2.0 JTD
120 CV– 136 CV
L0B0445b
8. ábra – Típusok 2.2 JTD
L0B0603b
KORMÁNYMŰ FOLYADÉK
(9. ábra)
Ellenőrizze, hogy a tartályban talál-
ható olajszint a tartályon látható MAX
szintig ér.
Ezt a műveletet sík felületen álló jár-
műnél, és hideg, álló motornál végezzük.
183-211 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:51 Pagina 195