indítás Lancia Phedra 2009 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

FELTÉTLENÜL OLVASSA EL!
ÜZEMANYAG-FELTÖLTÉS
JTD motor:kizárólag gépjárművekhez előírt, az EN 590 európai szabványnak megfelelő minőségű gázolaj (dízelolaj)
használható.
Más termékek vagy keverékek használata végzetesen károsíthatja a motort, és a garancia megszűnését eredményezi.
A MOTOR INDÍTÁSA
JTD motor:Győződjünk meg a kézifékkar felhúzott állapotáról; állítsuk üres pozícióba a sebességváltó kart, nyomjuk le
teljesen a kuplungot a gázpedál lenyomása nélkül, azután fordítsuk a gyújtáskulcsot Mállásba és várjuk meg amíg a
m
figyelmeztető lámpa kialszik, majd fordítsuk a gyújtáskulcsot Dpozícióba, és engedjük el azonnal, amint a motor bein-
dult.
Automata sebességváltóval ellátott JTD motor: győződjön meg arról, hogy a kéziféket behúzta, illetve a sebességváltó
kar P vagy Nállásban helyzekedik el; fordítsa a gyújtáskulcsot M állásba, majd várja meg, míg az
mjelzőlámpa kialszik,
és fordítsa a gyújtáskulcsot Dállásba anélkül, hogy megnyomná a gázpedált, majd engedje fel, amint a motor beindul.
PARKOLÁS GYÚLÉKONY ANYAGOK FELETT
Normális működése során a katalizátor erősen felmelegszik. Ezért ne állítsuk le a gépkocsit száraz fű, avar, tűlevél vagy
egyéb gyúlékony anyag felett: tűzveszély.
K


001-065 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:08 Pagina 2

ELEKTROMOS BERENDEZÉSEK ÉS TARTOZÉKOK
Ha a gépkocsi megvásárlása után olyan, kiegészítő elektromos berendezéseket kívánunk beépíteni, amelyek állandó elekt-
romos áramellátást igényelnek (ami az akkumulátor fokozatos lemerülését okozhatja), forduljunk a Lancia hálózat már-
kaszervizéhezahol a teljes áramfelvétel meghatározása után választ adnak arra, hogy a gépkocsi elektromos berendezése
képes-e biztosítani a fogyasztási igénynek megfelelő energiát.

CODE kártya
A kártyát tartsuk biztonságos helyen, soha ne a gépkocsiban. Tanácsos feljegyezni és egy esetleges szükségindítás esetére
magunknál tartani a CODE kártyán található elektronikus kódot.
TERVSZERŰ KARBANTARTÁS
A tervszerű karbantartás műveleteinek pontos végrehajtása hosszú időn át biztosítja a gépkocsi teljesítményének, bizton-
sági jellemzőinek, környezetkímélő tulajdonságainak megőrzését és az alacsony üzemeltetési költségek fenntartását.
A KEZELÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ...
…fontos információkat, tanácsokat és figyelmeztetéseket tartalmaz a gépkocsi helyes használatára, a vezetési biztonságra
és a karbantartásra vonatkozóan, a gépkocsi teljes élettartama során. Fordítsunk különös figyelmet a "(személyi bizton-
ság), szimbólumokkal megjelölt figyelmeztetésekre. #(környezetvédelem) !(jármű épsége).
A KÖRNYEZET VÉDELME
A természeti környezet fokozott megóvása érdekében a gépkocsi a károsanyag kibocsátáshoz kapcsolódó berendezések
állandó felügyeletét és ellenőrzését megvalósító rendszerrel van ellátva.
U
001-065 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:08 Pagina 3

14
A LANCIA CODE
RENDSZER
A lopás elleni védelem megerősítésé-
re egy elektronikus indításgátló rend-
szer (Lancia CODE) kerül alkalma-
zásra, amely a gyújtáskulcs kihúzásakor
automatikusan aktiválódik. Minden
egyes kulcs a fogantyújába épített
elektronikus szerkezettel rendelkezik,
amelynek az a funkciója, hogy modu-
lálja a motor indításakor a gyújtáskap-
csolóval egybeépített speciális antenna
által kibocsátott rádiófrekvencia jelet.
Ez a modulált jel a „jelszó”, amelynek
segítségével a vezérlőegység felismeri
az indítókulcsot, és csak ebben az eset-
ben engedélyezi a motor indítását.KULCSOK (2. ábra)
A járművel a következő kulcsokat
kapja kézhez:
– két kulcs Aamelyik esetben jármű
távirányításos központi zárral és elekt-
romos riasztóval felszerelt;
– két kulcs B amelyik esetben a jármű
távirányításos központi zárral, illetve
elektromos riasztóval ellátott, illetve az
oldalsó csúszóajtók elektromos vezér-
lőrendszerrel ellátottak.A kulcsok a következő funkciókat lát-
ják el:
– gyújtáskapcsolás;
– vezető felőli ajtó, illetve utas felőli
ajtó zárása;
– távirányításos ajtó nyitás/zárás;
– riasztórendszer (egyes változatok-
nál/piacokon, ahol lehetséges);
– az utas oldali légzsák kikapcsolására;
– üzemanyagtank fedelének zárása;
– kesztyűtartó zár.
2. ábra
L0B0401b
001-065 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:09 Pagina 14

18
A kimerült elemek veszé-
lyesek a környezetre. Ezért
azokat a törvényben előírt
módon, speciális tárolóedényekben
kell gyűjteni. Vagy leadhatók egy
Lancia márkaszervizben, ahol gon-
doskodnak a megfelelő kezelésükről.
Kerülje a nyílt láng használatát, illet-
ve a magas hőmérsékletet. Tartsa
távol a gyermekektől.Mivel az elektromos riasztó állandó
jelleggel energiát fogyaszt, ezért ha
több, mint egy hónapig nem használja
a járművet, ahhoz, hogy elkerülhesse az
elem lemerülését, javasolt az elektro-
mos riasztó hanyagolása és a jármű
kulcs fordításával történő zárása.TOVÁBBI KULCSOK
RENDELÉSE
A kulcsok másolásához közvetlenül
aLancia márkaszervízhez kell fordul-
ni, hozza magával a CODE card-ot,
illetve az összes birtokában lévő kulcsot.
Az olyan kulcsok kódjai, amelyeket az
új programozási művelet során nem
kerülnek bemutatásra, törlődnek, hogy
így megakadályozható legyen az esetleg
elveszett kulcsok illetéktelen használa-
ta a motor beindításához.
A gépkocsi tulajdonosváltása esetén
az összes kulcsot és a CODE kártyát
feltétlenül át kell adnunk az új tulajdo-
nosnak.
6. ábra
L0B0440b
7. ábra
L0B0441b
001-065 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:09 Pagina 18

19
MŰKÖDÉS
Minden esetben, mikor a gyújtókulcsot
elfordítja S helyzetbe, a Lancia CODE
rendszer kikapcsolja az motor elektro-
mos központi ellenőrző funkcióját.
Minden motorindításkor, amikor az
indítókulcsot Mállásba fordítjuk,
a Lancia CODE rendszer vezérlőegy-
sége a funkciók blokkolásának feloldá-
sára elküldi az indítást engedélyező
kódot a motor vezérlőegységének. Az
állandóan változó titkos kód elfogadása
abban az esetben történhet meg, ha
a rendszer központja a gyújtáskulcsban
található elektromos adóvevő által
átadott kódot felismerte.
Amennyiben a motor az első próbál-
kozásra nem indulna be, úgy helyezze a
kulcsot S állásba, majd ismét M pozíci-
óba; amennyiben ezt követően sem
indulna be, úgy próbálja meg az indí-
tást a jármű másik kulcsával.
Ha ezek után sem sikerül a motor
elindítása, lépjünk kapcsolatba egy
Lancia márkaszervizzel.FIGYELMEZTETÉSMindegyik
kulcsnak saját, minden más kulcsétól
különböző kódja van, amelyet a rend-
szer vezérlőegységében kell tárolni.
További új kulcsok kódjának betáplálá-
sához kizárólag Lancia márkaszervizt
keressünk fel, vigyük magunkkal a bir-
tokunkban levő összes kulcsot,
a CODE kártyát, továbbá egy szemé-
lyazonosságot igazoló dokumentumot
és a gépkocsi tulajdonjogát igazoló
okiratot.ELEKTROMOS
RIASZTÓ
(egyes változatoknál/piacokon, ahol
lehetséges)
A gépkocsi elektromos riasztó védő-
berendezéssel felszerelt, (kívül) peri-
métrikus, (belül) volumétrikus. Az
aktiváláshoz nyomja meg a (A ábra 8)
gombot, melyet a távirányításos kulcs-
bon talál.
A berendezés élesítését az irányjelzők
villogása, majd az azt követő led lámpa
villogása jelzi (A ábra 8), melyet
a műszerfalon lát.
Az ajtók közvetlen kulcs fordításá-
val történő zárásával nem aktiválódik
a riasztó.
Ha nem mutatjuk be a kul-
csok kódjait a betáplálási
eljárás folyamán, akkor azok
törlésre kerülnek, így garantálható,
hogy a kulcsok elvesztése vagy eltu-
lajdonítása esetén azokkal a motort
ne tudják illetéktelenül beindítani.
8. ábra
L0B0405b
001-065 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:09 Pagina 19

30
Vezető ülés beállításának
memorizálása (27. ábra)
(típusonként/piac szerint, ahol
lehetséges)
A rendszer 2 különböző a vezető
üléshez tartozó beállításokat képes
memorizálni, amelyeket az 1 és 2 gom-
bokhoz társíthat.
A különböző beállítások 1 és 2 gom-
bokhoz történő társításához és menté-
séhez helyezze a gyújtáskulcsot M
helyzetbe, és kövesse a következő
lépéseket:
27. ábra
L0B0285b
– helyezze az üllést a kívánt pozícióba;
– nyomja meg az M gombot, majd 4
másodpercen belül nyomja meg az 1-es
gombot, így menti a beállítást az
„1gomb memóriájába”, vagy nyomja
meg a 2 gombot, hogy a „2-es gomb
memóriájába” raktározza a beállítást.
A mentési és memorizálási folyamat
befejeztével hangjelet hall.Mentett beállítások előhívása
Álló motornál: nyomja meg röviden
az 1 vagy a 2 gombot.
FIGYELMEZTETÉS Ugyan azon
beállítás 5 egymást követő előhívása
után a következő alkalommal a motor
indításakor automatikusan ezen beállí-
tást alkalmazza a rendszer.
Járó motor mellett: tartsa nyomva az
1vagy 2 gombot egészen a memorizált
pozíció eléréséig.
001-065 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:09 Pagina 30

74
A rendszer automatikusan memorizálja
a lekapcsolást megelőző beállításokat, de
figyelembe veszi a jármű leállításakor ér-
zékelhető további külső paramétereket,
mint:
– a motor több, mint 20 perces állását
követően, amennyiben a belső hőmér-
séklet változatlan marad, úgy a rendszer
a beállított értékeket érvényesíti bekap-
csoláskor. Amennyiben a moto lekap-
csolását követően a belső hőmérséklet lé-
nyegesen változott, úgy a rendszer az
újra indításkor automatikusan előhívja
a korábban beállított értékeket és mű-
ködésbe kezd;
– a motor több, mint 20 perces leállí-
tását követő ismételt felkapcsoláskor
a rendszer a hőmérséklet mértékének
változtatása nélkül automatikus műkö-
désbe kezd, még akkor is, ha a jármű le-
kapcsolásakor a rendszer kiiktatott álla-
potban volt.BEÁLLÍTÁSOK ÉS
KIVÁLASZTÁS (82. ábra)
A következő műveleteket lehet elvé-
gezni:
• kívánt hőmérséklet beállítása ezt
a beállítást az A(+/–) vagy E(+/–) nyo-
mógombok megnyomásával érheti el,
a(C) kijelzőn ellenőrizze a beállított hő-
mérsékletet. A hőmérséklet beállításakor
a vezető és az első utas két különböző
hőmérséklet beállítását is elvégezheti:
a rendszer által engedélyezett maximális
eltérés 5°C.
A hőmérséklet emelése és csökkentése
24°C és 28°C és 14°C és 18°C között
1°C fokonként jöhet létre, míg 18°C és
24°C között 0,5°C fokonként állítható
be, melyet a kijelző folyamatosan jelez. • „csak hideg” beállítás: ezt a művele-
tet automatikusan az A(-) vagy E(-)
hosszas megnyomásával lehet elérni,
a beállított minimális hőmérséklet 14°C,
külső magas hőmérséklet esetén a rend-
szer maximális teljesítménnyel működik.
Ez a funkció a következő beállításokat
aktiválja:
– légkeverés csak hideg pozícióban;
– légelosztás és ventilláció;
– légbeszívás maximális fokozatban;
– a kompresszor bekapcsolása;
– automatikus légcsere kikapcsolva,
még akkor is, ha kézi beállítással sze-
retné aktiválni a funkciót, jelen műve-
letből kilépve lesz rá csak lehetősége.
066-134 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:12 Pagina 74

81
Villogtatás (89. ábra)
A rovátkolt gyűrű bármely állásában
húzzuk hátra, a kormánykerék felé
a kapcsolókart (instabil pozíció) A.Hátsó ködlámpa
(típusonként/piac szerint, ahol
lehetséges)
A bekapcsoláshoz (90. ábra): forgassuk
a Bkapcsológyűrűt a nyíl irányába:
– az első fordításra (instabil pozíció) az
elülső ködfényszórók kigyulladnak;
a műszercsoportban levő
5visszajelző
fény kigyullad.
– az második fordításra, instabil pozí-
ció az elülső ködfényszórók kigyullad-
nak; a műszercsoportban levő
4vissza-
jelző fény kigyullad.
A kikapcsoláshoz 2: forgassuk a Bkap-
csológyűrűt a nyíl irányába (instabil po-
zíció).Az elülső és hátsó ködlámpák automa-
tikusan kikapcsolódnak, ha a külső vilá-
gítást kikapcsoljuk, vagy ha a
6állásba
kapcsoljuk, tehát a ködlámpák újbóli be-
kapcsolásához meg kell ismételni az
előbb leírt eljárást.
Ha a motor leállításakor a ködlámpák
bekapcsolt állapotban voltak, a követ-
kező motorindításkor automatikusan, is-
mét bekapcsolnak.
FIGYELMEZTETÉS A hátsó köd-
lámpák erős fénye zavarhatja a mögöt-
tünk haladókat, ezért ne használjuk azo-
kat jó látási viszonyok esetén.
89. ábra
L0B0421b
90. ábra
L0B0422b
91. ábra
L0B0423b
066-134 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:12 Pagina 81

83
Csak néhány változat szerelt esőérzé-
kelővel; ez egy, a szélvédőtörlővel kom-
binált elektronikus berendezés, és az
a feladata, hogy az eső intenzitásának
megfelelően, automatikusan szabályozza
a szakaszos szélvédőtörlés gyakoriságát.
A jobb oldali kapcsolókar által vezérelt
összes többi funkció változatlan marad.
Az esőérzékelő automatikusan bekap-
csol, amikor a jobb oldali kormánykap-
csolót az AUTOpozícióba mozdítjuk,
és szabályozási tartomány az álló törlő-
től, amikor a szélvédő száraz, az első se-
bességfokozatú törlésig (folyamatos, lassú
törlés) terjed, amikor az eső intenzív.
Az esőérzékelő aktiválását egy nyug-
tázó törlési ciklus jelzi.Ha bekapcsolt esőérzékelő mellett
a szélvédőmosót működtetjük, egy nor-
mál mosási ciklus történik, majd ezután
az esőérzékelő visszaáll a normál auto-
matikus üzemmódba.
A kulcs S helyzetbe fordításával az eső-
érzékelő kiiktatható, a következő indítás
alkalmával nem fog ismét aktiválódni,
még akkor sem, ha a kar AUTOüzem-
módban maradt.
Ebben az esetben, az esőérzékelő be-
kapcsolásához mozdítsuk a kart egy má-
sik helyzetbe, majd ezt követően az
AUTOpozícióba.A szélvédő mosásakor min-
dig kapcsoljuk ki az esőérzé-
kelőt.
Az esőérzékelő képes felismerni és au-
tomatikusan alkalmazkodni a következő,
az érzékenység megváltozását igénylő
speciális körülményekhez:
– szennyeződések (só, por stb.) az ér-
zékelő felületen;
– a kopott törlőlapátok miatt vissza-
maradó vízcsíkok;
– a nappali és éjszakai világítás közötti
különbség (az emberi szemet a nedves
üveg éjszaka jobban zavarja).
Ne kapcsoljuk be az esőér-
zékelőt, amikor automatikus
berendezéssel mossuk a gép-
kocsit.
Ha jégréteg rakódott a szél-
védőre, ügyeljünk arra, hogy
az esőérzékelő ki legyen kap-
csolva.
066-134 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:12 Pagina 83

92
Üres (N)
Az üres sebesség a megszokott, hagyo-
mányos üres állást jelenti.Hátramenet (R)
Csak álló jármű mellett
helyzehető ebbe a pozícióba,
a motor minimális teljesít-
ménye mellett, a gázpedál teljes fel-
engedésével a „Jármű indítása” fejezet
előírásainak megfelelő módon végez-
hető el.
A kar Rállásban nem lehet a motort
beindítani.
Parkolás (P)
A Pállásban a meghajtott kerekek me-
chanikusan blokkolva vannak.
Kizárólag álló járművön kapcsoljuk, és
szükség esetén húzzuk be a kéziféket is.
Az aktiváláshoz vegye figyelembe
a „Jármű indítása” fejezetben leírtakat.
FIGYELMEZTETÉSAmennyiben
a kar helytelenül elmozdított állapotban
található, úgy a kijelzőn az utoljára he-
lyesen behelyezett pozíciót olvashatja le.A MOTOR INDÍTÁSA
A motor zárt térben járatása
rendkívül veszélyes. A motor
oxigént használ fel és szén-
monoxidot termel, mely mérgező és
halálos.
– Ellenőrizzük, hogy a kézifék be le-
gyen húzva és a sebességváltó kar a P
vagy az N: állásban legyen: a motor csak
ezekben az állásokban indítható.
– Fordítsa a kulcsot indításba, D ál-
lásba, majd nyomja meg a gázpedált. A kar N állásból történő
elmozdításához emelje fel
a lábát a gázpedálról, győ-
ződjön meg arról, hogy a motor
egyenletesen jár a minimum teljesít-
ményen, és tartsa be a „Jármű indítá-
sa” fejezetben leírt utasításokat, ame-
lyet ebben a részben talál.
A kar N, állásban beindíthatjuk a mo-
tort.
066-134 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:12 Pagina 92