service Lancia Thema 2011 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

ACC rends zerhiba-figyelmeztetés
Ha a rendszer kikapcsol és az EVIC
képernyőn ACC/FCW Unavailable
Service Radar Sensor (ACC/FCW nem
elérhető, radarérzékelő szervizelése)
üzenet jelenik meg, az belső
rendszerhibára utal. Noha a gépkocsival
továbbra is lehet közlekedni,
ellenőriztesse hivatalos
márkaszervizben.
ÓVINTÉZKEDÉSEK ACC
FUNKCIÓVAL HALADÁS
ESETÉRE
Egyes forgalmi helyzetekben az ACC
nem minden körülményt érzékel
megfelelően. Ilyenkor az ACCa szükségesnél később vagy váratlanul
fékez. A vezetőnek figyelnie kell, hátha
közbe kell lépnie.
Vonóhorog felszerelése
A pótkocsi/vonóhorog súlya hatással
lehet az ACC működésre. Ha
a pótkocsi/vonóhorog használatba
vételét követően jelentős
teljesítményváltozás észlelhető, vagy ha
az ACC teljesítménye a pótkocsi/
vonóhorog eltávolítását követően sem
tér vissza a normál működéshez,
forduljon márkaszervizhez.
Más nyomvonalon haladás
Az ACC esetleg nem észleli az azonos
sávban, de más nyomvonalon haladó
másik gépkocsit. Nincs elég hely
a gépkocsi előtt. A másik gépkocsi
nyomvonalának változásait követve
a saját gépkocsija váratlanul fékezhet
vagy gyorsíthat.
Kanyarok és íves utak
Kanyarban és íves utakon az ACC
esetleg túl későn vagy túl korán
észlelheti az elöl haladó gépkocsit.
Ilyenkor a gépkocsi későn, vagy váratlan
pillanatban fékezhet. Kanyarban
különösen figyeljen oda, és szükség
szerint fékezzen. Kanyarban mindig
gondosan megválasztott sebességgel
hajtson.
Az ACC funkció időnként
szükségtelennek tűnő fékezést és/vagy
vezetői figyelmeztetést produkálhat.
Ennek oka a rendszer által a kanyarban
észlelt tábla, korlát, vagy más tárgy lehet.
Ugyanez meredélyek alján is
előfordulhat. Ez a normál működés
része; a gépkocsi nem szorul javításra.ACC/FCW Unavailable (ACC/FCW
nem elérhető) figyelmeztetés106

• Az FCW funkció nem reagál a nemreleváns jelenségekre (pl. a gépkocsi
felett lévő tárgyak, talaj-
visszatükröződés, nem a gépkocsi
útjában álló tárgyak, messzi álló
tárgyak, szembejövő forgalom,
a gépkocsival azonos sebességgel
vagy gyorsabban haladó járművek).
• Az FCW kikapcsol (csakúgy, mint az ACC), a képernyők pediginaktívak.
FCW Unavailable (FCW nem
elérhető) figyelmeztetés
A rendszer kikapcsolásakor az EVIC
kijelzőn az ACC/FCW Unavailable,
Vehicle System Error (ACC/FCW nem
elérhető, gépkocsirendszer hibája)
figyelmeztetés jelenik meg. Ez
ideiglenes meghibásodásra utal, ami
korlátozza az FCW működést. Noha
a gépkocsi normál körülmények közt
továbbra is működtethető, az FCW
funkció ideiglenesen nem elérhető.
Ilyenkor próbálja később aktiválni az
FCW funkciót a gyújtási ciklus révén.
Ha a probléma továbbra is fennáll,
keresse fel a hivatalos márkaszervizt. Service FCW (FCW rends zerhiba)
figyelmeztetés
Ha a rendszer kikapcsol és az EVIC
képernyőn ACC/FCW Unavailable
Service Radar Sensor (ACC/FCW nem
elérhető, radarérzékelő szervizelése)
üzenet jelenik meg, az belső
rendszerhibára utal. Noha a gépkocsival
továbbra is lehet közlekedni,
ellenőriztesse hivatalos
márkaszervizben.
PARKSENSE®
PARKOLÁSSEGÍTŐ
A ParkSense® parkolássegítő rendszer
tolatás vagy előremenet esetén, például
parkolási manőver során látható és
hallható jelzésekkel jelzi a gépkocsi első
és/vagy hátsó lökhárító

valamelyik hátsó vagy első érzékelő
megsérült és szervizelésre szorul,
a műszercsoporton a SERVICE PARK
ASSIST (VÉGEZZE EL A
PARKOLÁSSEGÍTŐ
KARBANTARTÁSÁT) üzenet
látható. Ha a sebességváltó kart
HÁTRAMENETI vagy
ELŐREMENETI állásba kapcsolja és
a rendszer hibát észlel, akkor az EVIC
a CLEAN PARK ASSIST
(TISZTÍTSA MEG A
PARKOLÁSSEGÍTŐ
RENDSZERT) vagy pedig
a SERVICE PARK ASSIST SYSTEM
(VÉGEZZE EL A
PARKOLÁSSEGÍTŐ RENDSZER
KARBANTARTÁSÁT) üzenetet
jeleníti meg, amíg a gépkocsi
HÁTRAMENETI/
ELŐREMENETI fokozatban van
(11 km/h alatti sebességnél). Ilyen
körülmények közt a ParkSense®
rendszer nem fog működni. Ide
vonatkozó további információkért lásd
az „Elektronikus gépkocsi

• Ha HÁTRAMENETI vagyELŐREMENETI fokozatba tes zi
a sebességváltó kart és a ParkSense®
ki van kapcsolva, az EVIC felületen
PARK ASSIST SYSTEM OFF
(Parkolássegítő rends zer
kikapcsolva) üzenet látható. Ez
mindkét fokozatban 5 másodperc
után következik be.
• Tis ztítsa rends zeresen a ParkSense® rends zer érzékelőit, de
ügyeljen arra, hogy ne karcolja és ne
sértse meg a felületüket. Az
érzékelőket nem fedheti jég, hó,
latyak, sár vagy egyéb szennyeződés.
Ha ez a helyzet mégis előáll, akkor
előfordulhat, hogy a rends zer nem
működik megfelelően.
Elképzelhető, hogy a ParkSense®
rends zer ez esetben nem fogja
észlelni a gépkocsi előtt vagy mögött
lévő akadályokat, vagy tévesen
érzékeli, hogy akadály van
a lökhárító mögött, illetve előtt.
• A gépkocsi használatakor olyan tárgyak, mint például
a kerékpártartók, vonóhorgok stb.
nem lehetnek a hátsó lökhárítótól
számított 30 cm-es távolságon belül. Ennek be nem tartása azt
eredményezheti, hogy a rends zer
tévesen az érzékelő hibájaként
értelmezi a közeli tárgyat, és
a SERVICE PARK ASSIST
(VÉGEZ ZE EL A
PARKOLÁSSEGÍTŐ
KARBANTARTÁSÁT) üzenetet
jeleníti meg az EVIC kijelzőjén.
VIGYÁZAT
• A ParkSense® rendszer csak
a parkolás segítését szolgálja, és nem
képes minden akadály észlelésére,
különös tekintettel a kis tárgyakra. A
járdaszegélyt átmenetileg
érzékelheti ugyan a rendszer, de az is
lehet, hogy egyáltalán nem veszi
észre. Az érzékelők szintje alatt vagy
fölött elhelyezkedő akadályokat –
amennyiben azok már közel kerültek
– nem fogja észlelni a rendszer.
• A ParkSense® rendszer
használatakor a gépkocsival lassan
kell haladni, hogy akadály észlelése
esetén lehetőség legyen megállni.
Tolatáskor a vezető a ParkSense®
rendszer használata közben is
nézzen hátra a válla fölött.
FIGYELEM
• Tolatáskor a vezetőnek óvatosnakkell lennie; még akkor is, ha
használja a ParkSense®
parkolássegítő rendszert. Tolatás
előtt mindig ellenőrizze a gépkocsi
mögötti területet, nézzen maga
mögé, ügyeljen a holtterekre, és
bizonyosodjon meg arról, hogy nincs
az útjában gyalogos, állat, más
gépkocsi vagy egyéb akadály. A
művelet biztonságos végrehajtásáért
Ön a felelős, és folyamatosan
figyelnie kell a környezetére. Ha
nem így jár el, az súlyos személyi
sérüléshez vagy halálesethez
vezethet.
(Folytatás)
115

információ megjelenítéséhez
a következő képernyőn nyomja le
a SELECT (KIVÁLASZTÁS)gombot.
• Trip A („A” út)
• Trip B („B” út)
• Elapsed Time (Eltelt idő)
Az UP (FEL) / DOWN (LE)
gombokkal léptethet végig a Trip
Computer (Fedélzeti számítógép)
funkcióin, a főmenübe a BACK
(VISSZA) gombbal térhet vissza.
A Trip Functions (Útinformációs
funkciók) üzemmód az alábbi
információkat jeleníti meg:
Trip A („A” út)
Az „A” úthoz tartozó, a legutóbbi
nullázás óta megtett teljes távolságotmutatja.
Trip B („B” út)
A „B” úthoz tartozó, a legutóbbi
nullázás óta megtett teljes távolságotmutatja.
Elapsed Time (Eltelt idő)
A legutóbbi nullázás óta eltelt teljes
utazási időt mutatja. Az eltelt idő akkorhalmozódik, amikor a gyújtáskapcsoló
ON (Be) vagy START helyzetben van.
Trip Info (Útinformációk) funkció
nullázása
A három Trip Info (Útinformációk)
funkció egyikének nullázásához válassza
ki a kívánt funkciót az UP (FEL) vagy
DOWN (LE) gombbal. Addig nyomja
a SELECT (Kiválasztás) gombot, amíg
a funkció mellett nulla látható.
TIRE BAR (Abroncsnyomás)
Nyomja meg annyiszor a UP (FEL)
vagy DOWN (LE) gombot, hogy az
EVIC kijelzőn a Tire bar
(Abroncsnyomás) menüelem legyen
kijelölve. Nyomja le, majd engedje fel
a SELECT (Kiválasztás) gombot, és
a következő elemek egyike lesz látható:
• Ha az abroncsnyomás minden
abroncsban OK, a gépkocs i-ikon
jelenik meg, minden sarkában az adott
nyomásértékkel.
• Ha egy vagy több abroncs nyomása alacsony, a gépkocsi-ikon és a négy
sarkában látható nyomásértékek
mellett a Tire Pressure LOW
(Abroncsnyomás alacsony) üzenet
jelenik meg. • Ha az abroncsnyomás-rendszer
javításra szorul, a Service Tire
Pressure System (Abroncsnyomás-
rendszer javítása) üzenet látható.
Az abroncsnyomás funkció csak
tájékoztató jellegű, nem nullázható. A
BACK (VISSZA) gombot megnyomva
és felengedve térhet vissza a főmenübe.
GÉPKOCSI-INFORMÁCIÓ
(ÜGYFÉL-INFORMÁCIÓS
FUNKCIÓK)
Nyomja meg annyiszor a UP (FEL)
vagy DOWN (LE) gombot, hogy az
EVIC kijelzőn a Vehicle Info
(Gépkocsi

a TPM érzékelők továbbra is küldik
a nyomásértékeket, de lehet, hogy azok
nem jó helyen vannak a gépkocsiban. A
rendszer további javítást igényel
mindaddig, amíg el nem tűnik
a SERVICE TPM SYSTEM
(SZERVIZELTESSE A TPM
RENDSZERT) üzenet a kijelzőről.
Tömör pótkerékkel szerelt g épkocsik
1. A tömör pótkerékben nincs TPM
érzékelő. Ezért a TPMS rendszer nem
figyeli a tömör pótkerék nyomását.
2. Ha a tömör pótkereket olyan
gumiabroncs helyére szereli fel, melynek
levegőnyomása az alacsony nyomás
figyelmeztetési határérték alatt volt,
akkor a gyújtáskapcsoló következő
elfordításánál továbbra is világítani fog
a TPM visszajelző lámpa (ON) és
hangjelzés lesz hallható. Ezenkívül az
EVIC kijelzőn továbbra is villogó
nyomásérték lesz látható.
3. Ha 20 percen át 24 km/h sebesség
felett haladt a gépkocsival, a TPM
visszajelző lámpa 75 másodperc hosszan
ki-be kapcsolva villog, majd ezt
követően folyamatosan világít tovább.
Ezenkívül az EVIC kijelzőna SERVICE TPM SYSTEM
(Szervizeltesse a TPM rendszert) üzenet
lesz látható legalább öt másodperc
hosszan, majd a kijelzőn kötőjelek
(- -)
jelennek meg a nyomásérték helyén.
4. A gyújtáskapcsoló minden ezt követő
elfordításakor hallható lesz a hangjelzés,
a TPM visszajelző lámpa pedig
75 másodperc hosszan ki-be kapcsolva
villog, majd ezt követően folyamatosan
világít tovább, az EVIC kijelzőn pedig
a SERVICE TPM SYSTEM
(Szervizeltesse a TPM rendszert) üzenet
lesz látható legalább öt másodperc
hosszan, majd kötőjelek (- -) jelennek
meg a nyomásérték helyén.
5. Ha a javítást vagy cserét követően
a tömör pótkerék helyére visszaszereli az
eredeti gumiabroncsot, a TPMS
automatikusan frissít. Továbbá kialszik
a TPM visszajelző lámpája, az EVIC
kijelző pedig az új nyomásértéket fogja
mutatni a kötőjelek (- -) helyett
mindaddig, amíg a négy aktív
gumiabroncs egyikének a nyomása sem
csökken az alacsony nyomás
figyelmeztetési határérték alá.E lőfordulhat, hogy a gépkocsival 20
percen át 24 km/h

Megjegyzés
Fiat Group Automobiles S.p.A.- Parts & Services - Technical Services - Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (Italia) Print n. 603.81.970 - 09/2011 - Edition 1