Lancia Thema 2011 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

OTVÁRANIE STREŠNÉHO
OKNA – MANUÁLNY
REŽIM
Ak chcete otvoriť strešné okno, prepnite
a podržte spínač smerom dozadu –
strešné okno sa úplne otvorí. Uvoľnením
spínača sa pohyb strešného okna zastaví
a strešné okno ostane v čiastočne
otvorenej polohe dovtedy, kým znova
neprepnete spínač smerom dozadu a
nepodržíte ho.
ZATVÁRANIE
STREŠNÉHO OKNA –
EXPRESNÉ
Potlačte spínač a do pol sekundy ho
uvoľnite – strešné okno sa automaticky
zatvorí z ľubovoľnej pozície. Strešné
okno sa úplne zatvorí a automaticky sa
zastaví. Toto zatváranie sa nazýva
expresné zatváranie. Ak počas
expresného zatvárania strešného okna
vykonáte akýkoľvek pohyb spínačom
strešného okna, strešné okno sa zastaví.ZATVÁRANIE
STREŠNÉHO OKNA –
MANUÁLNY REŽIM
Ak chcete zatvoriť strešné okno,
prepnite spínač dopredu a podržte ho.
Uvoľnením spínača sa pohyb strešného
okna zastaví a strešné okno ostane v
čiastočne zatvorenej polohe dovtedy,
kým znova neprepnete spínač smerom
dopredu a nepodržíte ho.
OTVÁRANIE
ELEKTRICKY
OVLÁDANEJ CLONY –
EXPRESNÉ
Potlačte spínač clony a do pol sekundy
ho uvoľnite – clona sa automaticky
otvorí z ľubovoľnej pozície. Clona sa
úplne otvorí a automaticky sa zastaví.
Toto otváranie sa nazýva expresné
otváranie. Ak počas expresného
otvárania strešného okna vykonáte
akýkoľvek pohyb spínačom clony, clona
sa zastaví.OTVÁRANIE
ELEKTRICKY
OVLÁDANEJ CLONY –
MANUÁLNY REŽIM
Ak chcete otvoriť clonu, stlačte spínač a
podržte ho v zadnej polohe. Uvoľnením
spínača sa pohyb strešného okna zastaví
a clona ostane v čiastočne otvorenej
polohe dovtedy, kým znova nepotlačíte
spínač smerom dozadu a nepodržíte ho.
ZATVÁRANIE
ELEKTRICKY
OVLÁDANEJ CLONY –
EXPRESNÉ
Potlačte spínač a do pol sekundy ho
uvoľnite – clona sa automaticky zatvorí
z ľubovoľnej pozície. Clona sa úplne
zatvorí a automaticky sa zastaví. Toto
zatváranie sa nazýva expresné
zatváranie. Ak počas expresného
zatvárania vykonáte akýkoľvek pohyb
spínačom, clona sa zastaví.
125

ZATVÁRANIE
ELEKTRICKY
OVLÁDANEJ CLONY –
MANUÁLNY REŽIM
Ak chcete zatvoriť clonu, potlačte spínač
dopredu a podržte ho. Uvoľnením
spínača sa pohyb zastaví a clona ostane v
čiastočne zatvorenej polohe dovtedy,
kým znova nepotlačíte spínač smerom
dopredu a nepodržíte ho.
FUNKCIA OCHRANY
PRED PRIŠKRIPNUTÍM
Táto funkcia slúži na detekciu prekážok
pri otváraní posuvného strešného okna
vozidla počas expresného zatvárania
strešného okna. Ak sa zistí nejaká
prekážka, strešné okno sa automaticky
stiahne. V takom prípade odstráňte
prekážku. Potom prepnite spínač
dopredu a uvoľnite ho (expresnézatvorenie). POZNÁMKA:
Ak tri za sebou idúce pokusy o
zatvorenie strešného okna skončia
spätným chodom funkcie ochrany pred
priškripnutím, štvrtý pokus ozatvorenie bude ručným zatvorením s
deaktivovanou funkciou ochrany predpriškripnutím.
VYRADENIE FUNKCIE
OCHRANY PRED
PRIŠKRIPNUTÍM
Ak zatvoreniu strešného okna zabraňuje
známa prekážka (ľad, nečistoty a pod.),
prepnite prepínač dopredu a po spätnom
chode ho podržte stlačený na dve
sekundy. Takto umožníte presun
strešného okna do zatvorenej polohy. POZNÁMKA:
Po stlačení prepínača sa vyradí funkcia
ochrany pred priškripnutím.
NÁRAZY VETRA
Nárazy vetra možno opísať ako vnímanie
tlaku v ušiach, prípadne ako vnímanie
zvuku podobného zvuku helikoptéry.
Vo vozidle sa môžu nárazy vetra
prejavovať pri otvorených oknách alebo
v niektorých otvorených alebo čiastočne
otvorených polohách strešného okna
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva). Ide o
normálny jav, ktorý však možno
minimalizovať. Ak dochádza k nárazom
vetra pri otvorených zadných oknách,
otvorte aj predné okná, čímminimalizujete nárazy vetra. Ak
dochádza k nárazom vetra pri
otvorenom strešnom okne, upravte
otvorenie strešného okna tak, aby ste
minimalizovali nárazy vetra, alebo
otvorte niektoré okno.
ÚDRŽBA STREŠNÉHO OKNA
Na čistenie skleneného panelu
používajte výlučne neabrazívny čistič a
mäkkú handru.
POUŽÍVANIE V PRÍPADE
VYPNUTÉHO
ZAPAĽOVANIA
Pokiaľ ide o vozidlá, ktoré nie sú
vybavené elektronickým centrom
informácií o vozidle (EVIC), spínač
elektricky ovládaného posuvného
strešného okna bude aktívny 45 sekúnd
po prepnutí spínača zapaľovania do
polohy LOCK (Uzamknuté). Po
otvorení ľubovoľných predných dverí sa
táto funkcia zruší. POZNÁMKA:
• V prípade vozidiel vybavených
systémom EVIC ostane spínač
elektricky ovládaného posuvného
126

strešného okna aktívny približne
desať minút po prepnutí spínača
zapaľovania do polohy LOCK
(Uzamknuté). Po otvorení
ľubovoľných predných dverí sa táto
funkcia zruší.
• Doba vypnutia zapaľovania sa dá naprogramovať pomocou systému
Uconnect Touch™. Ďalšie
informácie nájdete v odseku
„Nastavenia systému Uconnect
Touch™“ v časti „Oboznámenie sa s
prístrojovou doskou“.
ÚPLNE ZATVORENÉ
POSUVNÉ STREŠNÉOKNO
Prepnite spínač smerom dopredu a
uvoľnite ho, čím zaistíte úplné
zatvorenie posuvného strešného okna.
ELEKTRICKÉ ZÁSUVKY
V tomto vozidle sa nachádzajú tri 12 V
(13 A) elektrické zásuvky. Elektrické
zásuvky sú chránené poistkou.
V záujme zaistenia náležitej prevádzky
vložte do elektrických zásuviek
cigaretový zapaľovač alebo konektor na
príslušenstvo.
VÝSTRAHA!
• Neprekračujte maximálny výkon 160 W (13 A) pri napätí 12 V. Ak
prekročíte menovitý výkon 160 W
(13 A), poistku, ktorá chráni systém,
bude potrebné vymeniť.
• Elektrické zásuvky sú určené iba na
pripojenie príslušenstva s určenými
zástrčkami. Do elektrických
zásuviek nevkladajte žiadne iné
predmety, aby nedošlo k poškodeniu
zásuvky a vyhoreniu poistky.
Nesprávne použitie elektrickej
zásuvky môže spôsobiť poškodenie,
ktoré nie je pokryté Obmedzenou
zárukou na nové vozidlo.
Predná 12 V elektrická zásuvka je pod
napätím len vtedy, keď sa zapaľovanie
nachádza v polohe ACC (Príslušenstvo)
alebo RUN (Spustené).
VAROVANIE!
Popol z cigariet nestriasajte do
odkladacieho priestoru v stredovej
konzole u vozidiel nevybavených
popolníkom. Mohlo by dôjsť k
požiaru, ktorý by mohol mať za
následok ujmu na zdraví.
Zásuvka stredovej konzoly je napájaná
priamo z batérie (energia je privádzaná
neustále). Položky pripojené k tejto
zásuvke môžu vybiť batériu a znemožniť
štart motora.
Predná elektrická zásuvka
127

Pre pasažierov na zadných sedadlách je k
dispozícii aj 12 voltová elektrická
zásuvka na zadnej strane stredovej
konzoly. Táto elektrická zásuvka je pod
napätím len vtedy, keď je zapaľovanie v
polohe ACC (Príslušenstvo) alebo RUN(Spustené).
VAROVANIE!
Pokyny na vyhnutie sa vážnemu alebo
smrteľnému zraneniu:
• Do zásuvky s napätím 12 Vpripájajte iba zariadenia, ktoré sú
určené na používanie s pripojením
do tohto typu zásuvky.
• Nedotýkajte sa zariadenia mokrými
rukami.
• Keď zásuvku nepoužívate alebo
počas jazdy vozidlom uzavrite viečko
zásuvky.
(Pokračovanie)
VAROVANIE!(Pokračovanie)
• V prípade nesprávneho používania
tejto zásuvky hrozí riziko úrazu
elektrickým prúdom a zlyhania.VÝSTRAHA!
• Mnohé zariadenia, ktoré možno dozásuvky pripojiť, odoberajú energiu z
akumulátora vozidla aj vtedy, keď ich
nepoužívate (napríklad mobilné
telefóny). Ak je takéto príslušenstvo
dlhodobo pripojené, akumulátor sa
vybije do tej miery, že sa skráti jeho
životnosť alebo sa nebude dať
naštartovať motor.
• Príslušenstvo, ktoré odoberá viac
energie (napríklad chladiče,
vysávače, svetlá a pod.), skracuje
životnosť akumulátora výraznejším
spôsobom. Tieto zariadenia
používajte striedmo a opatrne.
(Pokračovanie)
Elektrická zásuvka na stredovej konzoleElektrická zásuvka na zadnej stredovejkonzole
Umiestnenie poistiek elektrickýchzásuviek
1 — Poistka č.12, 20 A, žltá, pre
cigaretový zapaľovač, prístrojový panel
a elektrickú zásuvku na zadnej
konzole
2 — Poistka č.38, 20 A, žltá, pre
elektrickú zásuvku v lakťovej opierke
128

VÝSTRAHA!(Pokračovanie)
• Po použití príslušenstva s vyšším
odberom energie alebo v prípade, že
ste motor vozidla dlhší čas
neštartovali (s pripojeným
príslušenstvom), je potrebné jazdiť s
vozidlom dostatočne dlho na to, aby
alternátor dobil akumulátor.
• Elektrické zásuvky sú určené iba na
pripojenie príslušenstva s určenými
zástrčkami. Nepripájajte do zásuvky
žiadny iný typ zástrčky príslušenstva.
Nesprávne použitie elektrickej
zásuvky môže spôsobiť poškodenie.
DRŽIAKY NA POHÁRE
DRŽIAKY NA POHÁRE NA
PREDNÝCH SEDADLÁCH
Držiaky na poháre sa nachádzajú na
prednom okraji stredovej konzoly. Vyhrievané a chladené držiaky na
poháre (pre verzie/trhy, kde sa
dodávajú)
Toto vozidlo môže byť vybavené
vyhrievanými a chladenými držiakmi na
poháre. Tieto držiaky na poháre majú za
účel uchovať teplotu teplých a studených
nápojov.Ak chcete držiak na poháre zapnúť, raz
stlačte symbol „Chladiť“; ak ho chcete
vypnúť, symbol stlačte ešte raz. Ak
chcete držiak na poháre zapnúť, raz
stlačte symbol „Ohrievať“; ak ho chcete
vypnúť, symbol stlačte ešte raz.
Zasúvateľný kryt
Predné držiaky na poháre
Spínače vyhrievaných a chladených
držiakov na poháre
129

VAROVANIE!
Keď držiak na poháre používate v
polohe vyhrievania, vyhnite sa
kontaktu s vyhrievanou časťou držiaka
na poháre, aby ste znížili riziko
popálenia. Osoby, ktoré nedokážu
pociťovať bolesť na pokožke (osoby
vyššieho veku, chronicky choré osoby,
osoby s cukrovkou, zranením miechy,
pod vplyvom liekov, alkoholu,
vyčerpané osoby alebo osoby s iným
fyzickým stavom) sú povinné
postupovať so zvýšenou
obozretnosťou, aby nedošlo k vzniku
vážnych popálenín. Pri prevádzke v
režime ohrievania držiak na poháre
udržiavajte v čistote a bez prítomnosti
cudzích predmetov.
DRŽIAKY NA POHÁRE NA
ZADNÝCH SEDADLÁCH
Držiaky na poháre na zadných
sedadlách sa nachádzajú na stredovej
lakťovej opierke medzi zadnými
sedadlami. Držiaky na poháre sa
nachádzajú v prednej časti lakťovej
opierky vedľa seba, aby zabezpečili
pohodlný prístup k plechovkám alebo
fľašiam s nápojmi za súčasného zachovania dostatku miesta na lakte
pasažierov na zadnom sedadle.
Osvetlené držiaky na poháre (pre
verzie/trhy, kde sa dodávajú)
U niektorých vozidiel sú zadné držiaky
na poháre vybavené svetelným krúžkom,
ktorý ich osvetľuje, aby ich pasažieri na
zadných sedadlách lepšie videli.
Svetelný krúžok sa ovláda ovládačom
tlmenia svetiel. Ďalšie informácie
nájdete v odseku „Svetlá“ v časti
„Oboznámenie sa s funkciami vozidla“.
ÚLOŽNÉ PRIESTORY
ODKLADACIA SKRINKA
Odkladacia skrinka sa nachádza v
prístrojovej doske na strane spolujazdca.
Držiaky na poháre na zadných sedadlách
Svetelný krúžok na zadnom držiaku na
poháre
Odkladacia skrinka
130

PRVKY NA KONZOLE
Pred radiacou pákou sa nachádza
odkladací priečinok. Tento odkladací
priečinok je zakrytý dvierkami so
systémom otvárania typu „potlačiť
potlačiť“. Potlačením dovnútra dvierka
otvoríte a druhým potlačením ich opäťzatvoríte.
Dva samostatné odkladacie priečinky sa
nachádzajú aj pod lakťovou opierkou
stredovej konzoly.Vo vnútri lakťovej opierky stredovej
konzoly sa nachádza odnímateľný horný
odkladací priečinok, ktorý je možné
posúvať dopredu/dozadu na
koľajničkách, čím je možné sprístupniť
spodný úložný priestor. Tento priečinok
obsahuje integrovaný držiak na mince,
spolu s doplnkovou oblasťou na drobné
predmety ako je ipod alebo telefón. Pod
horným priečinkom sa nachádza spodný
úložný priestor, ktorý je vhodný na
odkladanie väčších predmetov, ako sú
CD a škatule s vreckovkami. Okrem
toho sa tu nachádza aj 12 V elektrická
zásuvka a konektor USB a Aux.
VAROVANIE!
Neriaďte vozidlo s otvoreným vekom
úložného priestoru v konzole. Mobilné
telefóny, hudobné prehrávače a iné
ručné elektronické zariadenia by mali
byť počas jazdy odložené. Používanie
týchto zariadení počas jazdy môže
spôsobiť nehodu v dôsledku odpútania
pozornosti, čo môže následne viesť k
úmrtiu alebo zraneniu.
ÚLOŽNÉ PRIESTORY VO
DVERÁCH
Panely dverí obsahujú úložné priestory.
Otvorená odkladacia skrinka
Stredová konzola
Odkladací priestor na obložení predných dvier
131

ODKLADACÍ PRIESTOR V
ZADNOM SEDADLE (pre
verzie/trhy, kde sa dodáva)
Pre pasažierov na zadnom sedadle je k
dispozícii odkladací priestor v lakťovej
opierke. Zdvihnutím západky nahor
otvoríte dvierka odkladacieho priestoru.
BATOŽINOVÝ PRIESTOR
— VOZIDLÁ VYBAVENÉ
SKLOPNÝM ZADNÝM
SEDADLOM TYPU 60/40
Sklopné zadné sedadlo typu 60/40
poskytuje univerzálnosť na prenášanie
nákladov. Operadlá je možné poľahky
sklopiť potiahnutím nylonových pútok
medzi operadlami a chráničmi. Keď sú
sedadlá sklopené, ponúkajúkontinuálne, takmer vodorovné
predĺženie podlahy batožinovéhopriestoru.
Keď sa operadlo uvedie do vzpriamenej
polohy, silným potiahnutím za vrch
operadla nad pásom sedadla
skontrolujte, či je dobre ukotvený.
VAROVANIE!
• Dbajte na riadne zaistenie operadla
sedadla na mieste. Ak sedadlo nie je
pevne ukotvené na svojom mieste,
nebude poskytovať vhodnú stabilitu
pre detské sedačky a pasažierov.
Nesprávne zaistené sedadlo môže
spôsobiť vážne zranenie.
• Nákladový priestor v zadnej časti
vozidla (so zadnými operadlami v
zaistenej alebo sklopenej polohe) by
sa počas jazdy s vozidlom nemal
používať ako miesto pre detské hry.
Deti by sa v prípade kolízie mohli
vážne zraniť. Deti by mali správne
sedieť v náležitej detskej sedačke.
(Pokračovanie)
VAROVANIE!(Pokračovanie)
• Pasažieri by nemali sedieť v zadnej
nákladovej časti, aby sa predišlo
zraneniu. Zadná nákladová časť
vozidla je určená iba na prevážanie
nákladu. Pasažieri by mali sedieť na
sedadlách a používať bezpečnostné
pásy.VAROVANIE!
Hmotnosť a umiestnenie nákladu a
pasažierov môžu zmeniť ťažisko
vozidla a spôsob ovládania vozidla. S
cieľom vyhnúť sa strate kontroly nad
vozidlom a následnému zraneniu
postupujte pri zaťažovaní vozidla
podľa nasledujúcich krokov:
• Náklad v nákladovom priestore vždyumiestnite rovnomerne. Ťažšie
predmety umiestnite vždy čo
najnižšie a čo najviac dopredu.
• Čo najviac nákladu umiestnite pred
zadnou nápravou. Príliš ťažký alebo
nesprávne rozmiestnený náklad nad
zadnou nápravou alebo za ňou môže
rozkývať zadnú časť vozidla.
(Pokračovanie)
Odkladací priestor v zadnej lakťovejopierke
132

VAROVANIE!(Pokračovanie)
• Neukladajte batožinu ani náklad vo
väčšej výšky, než je horná časť
operadla sedadla. V opačnom
prípade sa môže zhoršiť výhľad alebo
sa z nákladu môže v prípade náhleho
zastavenia alebo kolízie stať
„projektil“.
VLASTNOSTI NÁKLADOVÉHO
PRIESTORU
ROHOŽ BATOŽINOVÉHO
PRIESTORU (pre verzie/trhy,
kde sa dodáva)
Rohož batožinového priestoru pokrýva
spodnú časť batožinového priestoru.
Rohož batožinového priestoru sa
používa na ochranu interiéru
nákladového priestoru pred blatom,
snehom a sutinami.
HÁČIKY NA VRECKÁ S
POTRAVINAMI
Zadný nákladový priestor je vybavený
háčikmi na vrecká s potravinami, ktoré
sa nachádzajú po oboch stranách
zadného nákladového priestoru. FUNKCIE ZADNÉHO OKNA
ROZMRAZOVAČ
ZADNÉHO OKNA
Tlačidlo rozmrazovača zadného
okna sa nachádza na ovládaní
klimatizácie. Stlačením tohto
tlačidla zapnete rozmrazovanie zadného
okna a vyhrievaných vonkajších
spätných zrkadiel (pre verzie/trhy, kde
sa dodávajú). Indikátor v tlačidle sa po
zapnutí rozmrazovača zadného okna
rozsvieti. Rozmrazovač zadného okna sa
automaticky vypne približne po 10
minútach. Pre ďalších päť minút
prevádzky stlačte tlačidlo druhý raz.
VÝSTRAHA!
Nedodržiavanie nasledujúcich
upozornení môže viesť k poškodeniu
vyhrievacích prvkov:
• Pri umývaní vnútornej strany zadného okna buďte opatrní. Na
vnútornej strane okna nepoužívajte
abrazívne čistiace prostriedky na
okná. Používajte mäkkú handričku a
šetrný čistiaci prostriedok, pričom
sklo čistite paralelne a vyhrievacími
prvkami. Nálepky môžete odlepiť, ak
ich navlhčíte teplou vodou.
• Na čistenie vnútornej strany okna
nepoužívajte škrabky, ostré nástroje
ani brúsne čistiace prostriedky.
• Všetky predmety skladujte v
bezpečnej vzdialenosti od okna.
ELEKTRICKY OVLÁDANÁ
SLNEČNÁ CLONA (pre
verzie/trhy, kde sa dodáva)
Vaše vozidlo môže byť vybavené
elektricky ovládanou slnečnou clonou,
ktorá zníži množstvo svetla
vstupujúceho do interiéru cez zadnésklo.
Háčiky na vrecká s potravinami
133

Elektricky ovládaná slnečná clona sa dá
ovládať pomocou systému Uconnect
Touch™.
Ak chcete zdvihnúť elektricky ovládanú
slnečnú clonu, stlačte softvérové tlačidlo
„Controls“ (Ovládacie prvky) a potom
softvérové tlačidlo „Sunshade“ (Slnečná
clona). Ak chcete slnečnú clonu spustiť
nadol, stlačte softvérové tlačidlo
„Sunshade“ (Slnečná clona) druhýkrát.
Ak je slnečná clona vo zdvihnutej polohe
a prevodovka vozidla je v polohe
REVERSE (Cúvanie), slnečná clona sa
automaticky úplne spustí nadol. Keď sa
prevodovka vyradí z polohy REVERSE
(Cúvanie), slnečná clona sa automaticky
vráti do úplne zdvihnutej polohy po
približne piatich sekundách. POZNÁMKA:
Spínač ovládania zadnej slnečnej clony
na ovládacích prvkoch okna pre
pasažierov na zadnom sedadle je
možné vyradiť pomocou
vyraďovacieho spínača vodiča na
zablokovanie okien.Elektricky ovládaná slnečná clona sa dá
ovládať aj z pozície pasažierov na
zadných sedadlách. Spínač slnečnej
clony sa nachádza na zadnej časti
stredovej konzoly medzi spínačmi
vyhrievania sedadiel. Ak chcete slnečnú
clonu zdvihnúť, tlačidlo stlačte raz. Ak
chcete slnečnú clonu spustiť nadol,
tlačidlo stlačte druhý raz.SYSTÉM VYVAŽOVANIA
NÁKLADU (pre verzie/trhy,
kde sa dodáva)
Automatický systém vyvažovania
nákladu zabezpečí rovnomerné
vyváženie vozidla pri väčšine
konfigurácií rozloženia pasažierov a
nákladu.
Hydraulické čerpadlo obsiahnuté v
tlmičoch zdvihne zadnú časť vozidla na
príslušnú výšku. Na dokončenie procesu
vyvažovania je potrebné odjazdiť
približne 1,6 km (závisí od podkladu
vozovky).
Ak sa vyvážené vozidlo nepohne
približne 15 hodín, systém vyvažovania
sa automaticky samovoľne odvzdušní.
Systém sa obnoví pri ďalšej jazde s
vozidlom.
Softvérové tlačidlá Controls (Ovládacie
prvky).Softvérové tlačidlo elektricky ovládanejslnečnej clony
Spínač elektricky ovládanej slnečnej clony
134