Váltó olaj Lancia Thema 2012 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

2. Vezesse a pányvát a rögzítő és
a gyermekülés közötti legrövidebb úton.
3. Akassza be a gyermekülés
pányvahevederének horgát (A)
a rögzítési pontba (B) a gyermekülés
gyártójának utasításai szerint, és húzza
feszesre a pányvát.
MEGJEGYZÉS:
Ügyeljen arra, hogy a pányva hevedere
ne csússzon be a háttámlák közötti
résbe a heveder feszesre húzásakor.
FIGYELEM
A nem megfelelően rögzített heveder
a fej megnövekedett mozgásához és
a gyerek sérüléséhez vezethet. A
rögzítőkonzolnak csak azokat
a helyzeteit használja a gyerekülés felső
hevederének rögzítéséhez, amelyek
közvetlenül a gyerekülés mögöttvannak.
Állatok szállítása
Az első ülés kioldódó légzsákjai miatt az
állat megsérülhet. A rögzítetlen állat
nekiütközhet valaminek, és
megsérülhet, vagy sérülést okozhat egy
utasnak vészfékezés vagy baleset során.
Az állatok megfelelő utazókosárban
a hátsó ülésen utazzanak a biztonsági
övvel bekötve.
A MOTOR
BEJÁRATÁSÁRA
VONATKOZÓ
JAVASLATOK
A gépkocsiba épített motornak és
áttételnek (sebességváltó és tengely)
nincs szüksége hosszú bejáratási
időszakra. Vezessen mérsékelt sebességgel az első
500 km-en. Az első 100 km megtétele
után legfeljebb 80-90 km/h sebességkívánatos.
Menet közben időnként rövid időre
teljesen nyomja le a gázpedált (betartva
a helyi közlekedési előírásokat). Ez
hozzájárul a jó bejáratáshoz. Az alacsony
fokozatban erős gázadással történő
gyorsítás káros lehet, ezért ezt kerülnikell.
A gyárban kiváló minőségű,
energiatakarékos motorolajat töltenek
a motorba. Az olajcsere során
figyelembe kell venni a várható éghajlati
viszonyokat, amelyek között a gépkocsit
üzemeltetni fogják. A javasolt
viszkozitásról és minőségi fokozatokról
lásd a „Karbantartási eljárások” című
részt „A gépkocsi karbantartása” című
fejezetben. NE HASZNÁLJON NEM
DETERGENS VAGY ERŐSEN
ÁSVÁNYI JELLEG Ű OLAJAT.
Az új motor az első néhány ezer
kilométer megtétele során elhasználhat
valamennyi olajat. Ezt a bejáratás
A pányva heveder rögzítése
1 — Burkolat
A —
Pányvahevederhorga
3 — Rögzítőszíj B —
Pányvaheveder
53

FIGYELEM
Ha a sebességváltó hőmérsékletének
visszajelző fénye világít, és tovább
használja a gépkocsit, akkor bizonyos
körülmények között a sebességváltó-
folyadék felforrhat, amely kifolyva és
a forró motorral vagy a kipufogó egyes
részeivel érintkezésbe lépve tüzet
okozhat.
• Elektromos szervokormány meghibásodása
A visszajelz ő fény az
elektromos szervokormány
meghibásodását és
szervizigényét jelzi.
OLAJCSERE ESEDÉKES
A gépkocsi fel van szerelve egy,
a motorolajcsere szükségességét jelző
rendszerrel. A következő tervszerű
olajcsere időszerűségére figyelmeztetve
az EVIC kijelzőjén egyszeri hangjelzést
követően kb. 10 másodpercig villog az
Oil Change Due (Olajcsere esedékes)
üzenet. Az olajcsere szükségességét jelző
rendszer működésiciklus -alapú, ami aztjelenti, hogy a motorolaj
csereintervalluma vezetési stílusátólfügg
ően változhat.
Hacsak nem állítja vissza, ez az üzenet
továbbra is minden esetben meg fog
jelenni, amikor a gyújtáskapcsolót ON/
RUN (BE/ÜZEM) állásba kapcsolja.
Az üzenet ideiglenes eltüntetéséhez
nyomja meg egyszer a BACK
(VISSZA) gombot. Az olajcserét jelző
rendszer nullázását kérje a Lancia
márkaszerviztől.
DÍZEL-
RÉSZECSKESZŰRŐ (DPF)ÜZENETEI
• Exhaust System Regeneration Required Now (Kipufogórendszer –
azonnali regenerálás szükséges).
Szélsőségesen rövid és kis sebességgel
megtett utakon a motor és
a kipufogógáz

• Coolant Temp (Hűtőközeg-hőmérséklet)
A hűtőközeg pillanatnyi hőmérsékletét
jeleníti meg.
• Oil Pressure (Olajnyomás) (olyan
változatok/piacok esetében, ahol
rendelkezésre áll)
A motorolaj pillanatnyi nyomását
jeleníti meg.
• Trans Temperature (Sebességváltó

követelményeknek, és ha betartják az
ajánlott olaj- és szűrőcsere-
intervallumokat.
A MOTOROLAJHOZ
ADOTT ANYAGOK
A motorolajhoz a szivárgásjelz ő
festéken kívül ne adjon semmilyen
adalékot. A motorolaj gondosan
megtervezett termék, amelynek
teljesítményét a kiegészítő adalékokronthatják.
A FÁRADTOLAJ ÉS A
HASZNÁLT OLAJSZŰRŐK
ÁRTALMATLANÍTÁSA
Ügyelni kell a gépkocsiból származó
fáradtolaj és használt olajszűrők
elhelyezésére és ártalmatlanítására. A
nem szelektíven kidobott fáradtolaj és
használt olajszűrők környezeti károkat
okozhatnak. A fáradtolaj és a használt
olajszűrők elhelyezésével és
ártalmatlanításával kapcsolatban vegye
fel a kapcsolatot a helyi hivatalos
márkakereskedővel, szervizzel vagy
illetékes hivatallal. MOTOROLAJSZŰRŐ
A motorolajszűrőt minden olajcsere
alkalmával új szűrőre kell cserélni.
Az olajs zűrő kiválas ztása
Ez a gyártó egyszer használatos főáramú
olajszűrőket használ a motorjaihoz. A
cseréhez használjon ugyanilyen típusú
szűrőt. A cseréhez használt olajszűrők
minősége jelentősen változhat. A
leghatékonyabb működés érdekében
csak jó minőségű szűrőket szabad
használni. A jó minőségű LANCIA
motorolajszűrőket ajánljuk.
LEVEGŐSZŰRŐ
A helyes karbantartási intervallumokat
illetően lásd a „Karbantartási ütemterv”
című fejezetet.
FIGYELEM
A levegőbelépő rendszer elemei
(levegőszűrő, tömlők stb.) bizonyos
védelmet nyújthatnak a motor
utórobbanása esetén. Hacsak a javítás
vagy a karbantartás miatt nem
szükséges, ne távolítsa el
a levegőbelépő rendszer elemeit
(levegőszűrőt, tömlőket stb.). A
gépkocsi eltávolított levegőrendszerrel
(levegőszűrő, tömlők stb.) történő
elindítása előtt győződjön meg arról,
hogy nincs senki a motortér közelében.
Ha nem így jár el, az súlyos személyi
sérüléshez vezethet.
A levegőszűrő kiválas ztása
A cseréhez használt levegőszűrők
minősége jelentősen változhat. A
leghatékonyabb működés érdekében
csak jó minőségű szűrőket szabad
használni. A jó minőségű LANCIA
levegőszűrőket ajánljuk.
263

szélvédőről a sót vagy a szennyeződést,
mindig használjon mosófolyadékot.
Ne használja az ablaktörlőlapátokat
a szélvédőn képződött jég eltávolítására.
Ügyeljen arra, hogy a lapátok gumi éle
ne érintkezzen kőolajszármazékokkal,
például motorolajjal, benzinnel stb.
MEGJEGYZÉS:
Az ablaktörlőlapátok várható
élettartama a földrajzi területtől és
a használat gyakoriságától függően
változó. Az ablaktörlőlapát rossz
teljesítményét jelzi, ha ugrál, vízcsíkot
húz vagy nedves foltot hagy. Ha ezek
közül bármelyik megtörténik, tisztítsa
meg vagy szükség szerint cserélje ki az
ablaktörlőlapátokat.
ABLAKMOSÓ-FOLYADÉK
BETÖLTÉSE
A szélvédőmosó és a fényszórómosó
(olyan változatok/piacok esetében, ahol
rendelkezésre áll) ugyanabból
a folyadéktartályból dolgozik. A
folyadéktartály a motortér első részében
található. Ügyeljen arra, hogy rendszeres
időközönként ellenőrizze a tartályban
a folyadék szintjét. Töltse fel
ablakmosó-folyadékkal (nem a hűtőhözhasznált fagyállóval) a tartályt, és
a maradék víz kiöblítésére működtesse
néhány másodpercig a rendszert.
Az ablakmosófolyadék
-tartály
feltöltésénél egy kevés mosófolyadékkal
megnedvesített ronggyal vagy
törölköz ővel törölje tisztára az
ablaktörlőlapátokat. Ez javítja a lapát
működését.
Hideg időben az ablakmosórendszer
befagyásának megelőzésére válasszon
olyan oldatot vagy keveréket, amely
a használat helyén szokásos vagy annál
alacsonyabb hőmérsékletekhez való. Ez
a hőmérséklethatár a legtöbb
mosófolyadék dobozán megtalálható.
A folyadéktartályban kb. 4 liter
mosófolyadék van, amikor az
elektronikus gépkocsi

információs rendszer (EVIC)című
részt A műszercsoport ismertetése című
fejezetben.
KIPUFOGÓRENDSZER
A legjobb védelem a gépkocsiba bejutó
szénmonoxiddal szemben a megfelelően
karbantartott kipufogórendszer.
Ha változást észlel a kipufogórendszer
hangjában, ha kipufogófüstöt észlel
a gépkocsi belsejében, vagy ha a gépkocsi
alja vagy hátulja sérült, akkor egy
szakképzett szerelővel vizsgáltassa meg
a teljes kipufogórendszert és
a karosszéria szomszédos területeit,
nincsenek -e ott törött, sérült,
elhasználódott vagy rosszul elhelyezett
alkatrészek. A nyitott hegesztési
varratok vagy a laza csatlakozásokleh etővé teszik, hogy a kipufogógáz
bejusson az utastérbe. Ezenkívül
minden alkalommal ellenőriztesse
a kipufogórendszert, amikor a gépkocsit
kenés vagy olajcsere céljából felemelik.
Szükség esetén cseréltesse ki.
FIGYELEM
A kipufogógáz egészségkárosodást
vagy halált okozhat. Szén

• gyakori üresjárat vagy hosszú útmegtétele alacsony fordulatszámon
vagy hosszú ideig tartó üresjárat;
Az alábbi vizsgálatokat a Karbantartási
ütemtervben leírtaknál gyakrabban
hajtsa végre:
• ellenőrizze az első tárcsafékbetét állapotát és kopásának mértékét;
• ellenőrizze a motorház és a csomagtérajtózárak tisztaságát,
valamint a retesz tisztaságát és
kenését;
• ellenőrizze szemrevételezéssel a karosszéria, a sebességváltó, a csövek
és tömlők (kipufogó - és
üzemanyagrendszer, fékrendszer),
a gumiból készült alkatrészek
(karmantyúk, perselyek, toldóidomok
stb.) állapotát;
• ellenőrizze az akkumulátor
töltöttségét és folyadékszintjét(elektrolit); • ellenőrizze szemrevételezéssel
a tartozékokat meghajtó szíjak
állapotát;
• ellenőrizze, és szükség esetén cserélje ki a motorolajat és az olajszűrőt;
• ellenőrizze, és szükség esetén cserélje ki a pollenszűrőt;
• ellenőrizze, és szükség esetén cserélje ki a levegőszűrőt.
KARBANTARTÁSI
ÜTEMTERV –
DÍZELMOTOR
A lehető legjobb vezetési élmény
eléréséhez a gyártó meghatározta
a gépkocsi karbantartási időközeit. Ezek
betartása mellett megfelelően és
biztonságosan működik a gépkocsi.
A gyártó javaslata szerint az ütemezett
karbantartásokat a gépkocsit eladó
márkakereskedőnél érdemes végeztetni.
A márkaszerviz munkatársai kiválóan ismerik a gépkocsit, hozzáférnek a gyár
által kiadott képzési információkhoz, az
eredeti LANCIA alkatrészekhez, és
a speciális elektronikus és mechanikus
eszközökhöz. Mindezzel megelőzhetők
a jövőbeli költséges javítások.
A karbantartási időközöket a jelen
részben leírtak szerint alkalmazza.
MEGJEGYZÉS:
Az olajcsere intervalluma semmilyen
körülmények között nem haladhatja
meg a 20 000 kilométert vagy
a 12 hónapot (attól függően, hogy
melyik érkezik el hamarabb).
VIGYÁZAT
A szükséges karbantartások
elmulasztása a gépkocsi károsodását
okozhatja.
293

Univerzális illesztőfelület (UCI)
csatlakozója . . . . . . . . . . . . . . 166
Utánfutó tömege . . . . . . . . . . . 227
Utánfutó vontatása . . . . . . . . . . 224 Akadályok . . . . . . . . . . . . . . 233
Minimális követelmények . . . 228
Tippek . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Tippek a hűtőrendszerhez . . . 233
Utánfutó és vonórúd tömege . . 228
Vezetékek . . . . . . . . . . . . . . 230
Utánfutó vontatási útmutató . . . 227
Utasítások a gépjármű
emeléséhez . . . . . . . . . . . . . . . 245
Utasvédelmi rendszerek . . . 27,40,43
Utasvédelmi rendszerek
(szedán) . . . . . . . . . . . . . 38,40,42
Ülések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Döntés . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Elektromos . . . . . . . . . . . . . . 74
Fejtámlák . . . . . . . . . . . . . . . 77
Hátsó hajtás . . . . . . . . . . . . . 79
Könnyű beszállás . . . . . . . . . . 81
Magasság beállítása . . . . . . . . 74
Memóriás . . . . . . . . . . . . . . . 79
Üléstámla kioldása . . . . . . . . . 79
Ütemterv, karbantartás . . . . 290,293 Ütközésre figyelmeztető
rendszer . . . . . . . . . . . . . . 109,147
Üveg tisztítása . . . . . . . . . . . . . 277
Üzemanyag . . . . . . . . . . . . 218,220
Adalékanyagok . . . . . . . . . . 220
Benzin . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Betöltőnyílás ajtaja
(benzinsapka) . . . . . . . . . . . 141
Dízel . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Megtakarítás . . . . . . . . . . . . 151
Műszaki adatok . . . . . . . . . . 287
Műszer . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Oktánszám . . . . . . . . . . 218,287
Takarékos mód . . . . . . . . . . 151
Tank kapacitása . . . . . . . . . . 286
Világítás . . . . . . . . . . . . . . . 147
Üzemanyag betöltése . . . . . . . . 221
Üzemanyag megtakarítás . . . . . . 151
Üzemanyag optimalizáló . . . . . . 151
Üzemanyagszint ellenőrzése Automata sebességváltó . . . . . 274
Fék . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Hűtőrendszer . . . . . . . . . . . 269
Motorolaj . . . . . . . . . . . . . . 262
Üzemanyagtakarékos . . . . . . . . 151
Üzemmód
Üzemanyagtakarékos . . . . . . . 151 Várakozás az indításra jelzőfény . 147
Védelmi rendszer, gyerek . . . . . . 45
Védelmi rendszer, utas . . . . . . . . 27
Veszély
Vezetés folyó, emelkedő vagy
sekély állóvízben . . . . . . . . . . 197
Vészhelyzet, az alábbi esetben
Emelés . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Gépkocsi kiszabadítása annak
elakadásakor . . . . . . . . . . . . 250
Indítás indítókábellel . . . . . . . 248
Túlmelegedés . . . . . . . . . . . 237
Vészvillogó . . . . . . . . . . . . . 237
Vontatás . . . . . . . . . . . . . . . 253
Vészvillogó . . . . . . . . . . . . . . . 237
Vezetés Csúszós felületen . . . . . . . . . 197
Folyó, emelkedő vagy sekély
állóvízben . . . . . . . . . . . . . . 197
Vezetés a maximális
üzemanyag -takarékosság
eléréséhez . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Világítás . . . . . . . . . . . . . . . 56,83 Bels ő . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Beszállást segítő . . . . . . . . . . . 16
Biztonsági öv bekapcsolására
emlékeztető jelzés . . . . . . . . . 143
Fékrásegítő . . . . . . . . . . . . . 206
310