ESP Lancia Thema 2012 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

Certificación, etiqueta . . . . . . 241
CHECK ENGINE, luz
(Indicadora de funcionamiento
incorrecto) . . . . . . . . . . . . . . 152
Cilindro maestro (Frenos) . . . . 295
Cinturón de hombro, anclaje
superior . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Cinturón de seguridad,
mantenimiento . . . . . . . . . . . 301
Cinturones de seguridad . 29,31,62Anclaje superior de hombro
ajustable . . . . . . . . . . . . . . . 34
Asiento delantero . . . . . . . 31,32
Asiento trasero . . . . . . . . . . . 31
Inspección . . . . . . . . . . . . . . 62
Instrucciones de
funcionamiento . . . . . . . . . . 32
Pretensores . . . . . . . . . . . . . 36
Procedimiento de
destorcedura . . . . . . . . . . . . 34
Sujeción de niños . . 51,54,55,58
Y mujeres embarazadas . . . . 39
Clima frío, funcionamiento . . . 196
Climatización, control . . . . . . 182
Columna de dirección
telescópica . . . . . . . . . . . 101,102
Combustible . . . . . . . . . . 235,238 Aditivos . . . . . . . . . . . . . . . 237
Ahorro . . . . . . . . . . . . . . . 163 Capacidad del depósito . . . . 313
Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Especificaciones . . . . . . . . . 314
Gasolinas oxigenadas . . . . . 235
Indicador . . . . . . . . . . . . . . 153
Luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Modo de ahorro . . . . . . . . . 163
Octanaje . . . . . . . . . . . 235,314
Puerta de llenado (tapón de
la gasolina) . . . . . . . . . . . . 153
Combustible diesel . . . . . . . . . 238
Compact Disc (CD),
mantenimiento . . . . . . . . . . . 181
Compacto, neumático de
repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Comprobaciones de seguridad . . 61
Comprobaciones de seguridad
de su vehículo . . . . . . . . . . . . . 61
Comprobaciones de seguridad
en el exterior del vehículo . . . . . 63
Comprobaciones de seguridad
en el interior del vehículo . . . . . 62
Computadora de viaje . . . . . . 165Conducción A través de agua estancada,
en movimiento, en crecida, o
poco profunda . . . . . . . . . . 212
Sobre superficies
deslizantes . . . . . . . . . . . . . 212 Conducción para obtener el
mejor consumo de
combustible . . . . . . . . . . . . . 163
Conector de Interfaz de
consumidor universal (UCI) . . 179
Conector de UCI . . . . . . . . . . 179
Conmutador (atenuador) de
selección de luz alta y luz baja . 96
Consola de techo . . . . . . . . . . 129
Consola, suelo . . . . . . . . . . . . 139
Contador de trayecto . . . . . . . 150
Control automático de
temperatura (ATC) . . . . . . . . 186
Control de balanceo del
remolque . . . . . . . . . . . . . . . 243
Control de crucero adaptable
(ACC) (Control de crucero) . . . 107
Control de estabilidad
electrónico (ESC) . . . . . . . . . . 218
Control de velocidad
(Crucero, control) . . . . . . 105,107
Controles de sistema de sonido
a distancia (Radio) . . . . . . . . 180
Controles de sonido del
volante . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Controles del sistema de sonido
instalados en el volante de
dirección . . . . . . . . . . . . . . . . 180
332

Controles remotos de la
radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Corriente eléctrica, tomas de . . 136
Corrosión, protección . . . . . . . 298
Cortesía, espejos . . . . . . . . . . . 77
Cristales, limpieza . . . . . . . . . 301
Crucero, control (Control de
velocidad) . . . . . . . . . . . . . . . 107
Cuadro universal de posiciones
de asientos para niños . . . . . . . 52
Cuidado de los adornos de la
llanta y llanta . . . . . . . . . . . . 300
Depurador de aire del motor
(Filtro de depurador de aire del
motor) . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Desbloqueo automático de
puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Desempañador de luneta
trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Desempañador del
parabrisas . . . . . . . . . . . . 62,185
Desenganche de emergencia de
tapa del maletero . . . . . . . . . . . 29
Desenganche de emergencia del
maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Desenganche de maletero,
emergencia . . . . . . . . . . . . . . . 29Destelladores
Advertencia de
emergencia . . . . . . . . . . . . 255
Señal de giro . . . . . . . 63,96,150
Destello para adelantar . . . . . . 96
Dirección Bloqueo de la columna . . . . 101
Columna inclinable . . . 101,102
Controles de la columna . . . . 95
Servoasistida . . . . . . . . . . . 214
Volante inclinable . . . . 101,102
Volante, térmico . . . . . . . . . 103
Ejes, líquido . . . . . . . . . . . . . 315
Eléctrico, descongelador de
luneta trasera . . . . . . . . . . . . 142Eléctrico/automático/servoasistido Asientos . . . . . . . . . . . . . . . 83
Centro de distribución de
tensión (fusibles) . . . . . 302,305
Cerraduras de puertas . . . . . . 21
Columna de dirección
inclinable/telescópica . . . . . 102
Desenganche de tapa del
maletero . . . . . . . . . . . . . . . 28
Dirección . . . . . . . . . . . . . . 214
Elevalunas . . . . . . . . . . . . . . 26
Espejos . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Techo solar . . . . . . . . . 130,133
Toma (Toma de corriente
eléctrica auxiliar) . . . . . . . . 136
Eléctricos, espejos accionados a
distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Electrónico, centro de
distribución de tensión
(fusibles) . . . . . . . . . . . . . . . 302
Electrónico, centro de
información del vehículo
(EVIC) . . . . . . . . . . . . . . 128,156
Electrónico, control de
velocidad (Crucero,
control) . . . . . . . . . . . . . 105,107
Elevalunas eléctricos con
elevación automática . . . . . . . . 27Eliminación Aceite del motor . . . . . . . . . 284
Anticongelante (Refrigerante
del motor) . . . . . . . . . . . . . 294
Emergencia, destellador de
advertencia . . . . . . . . . . . . . . 255
Emergencia, en caso de
Arranque con puente . . . . . 267
Destellador de advertencia
de emergencia . . . . . . . . . . 255
Elevación con gato . . . . . . . 262
Liberación de un vehículo
atascado . . . . . . . . . . . . . . 269
333

Recalentamiento . . . . . . . . . 255
Remolque . . . . . . . . . . . . . 273
Empañado de ventanillas . . . . 188Encendido
Llave . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Entrada iluminada . . . . . . . . . 18
Entrada iluminada,
sistema de . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Escape, sistema . . . . . . . . . 61,289
Escobilla de limpiador,
reemplazo . . . . . . . . . . . . . . . 288Especificaciones Aceite . . . . . . . . . . . . . 284,314Combustible
(Gasolina) . . . . . . . . . . 235,314
Espejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Atenuación automática . . . . . 75
Cortesía . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Eléctricos . . . . . . . . . . . . . . 76
Exterior . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Plegables exteriores . . . . . . . 75
Remoto eléctrico . . . . . . . . . . 76
Térmicos . . . . . . . . . . . . . . . 77
Espejos retrovisores exteriores . . 75
Espera para arrancar, luz de . . 160
Estacionamiento, freno de . . . . 214
Estipulación de peso bruto del
vehículo (GVWR) . . . . . . . . . 241 Estrategia de regeneración de
intervención . . . . . . . . . . . . . 289
Etanol . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Exterior, iluminación . . . . . . . . 92
Exteriores, espejos plegables . . . 75
Exteriores, luces . . . . . . . . . . . 63
Faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Adelantamiento . . . . . . . . . . 96
Automáticos . . . . . . . . . . . . 93
Conmutador . . . . . . . . . . . . 92
Conmutador de selección de
luz alta y luz baja . . . . . . . . . 96
Encendidos con
limpiadores . . . . . . . . . . 93,100
Lavafaros . . . . . . . . . . . . . 101
Limpieza . . . . . . . . . . . . . . 300
Recordatorio de luces
encendidas . . . . . . . . . . . . . 95
Reemplazo de bombilla . . . . 310
Retardo . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Faros antiniebla traseros . . . . . 95
Filtro del aire
acondicionado . . . . . . . . . 188,287
Filtros Aceite del motor . . . . . . 284,314
Aire acondicionado . . . 188,287
Depurador de aire . . . . . . . 285
Freno de estacionamiento . . . . 214 Frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Frenos, sistema de . . . . . . . . . 295
Antibloqueo (ABS) . . . . . . . 216
Cilindro maestro . . . . . . . . . 295
Comprobación del
líquido . . . . . . . . . . . . 295,315
Estacionamiento . . . . . . . . . 214
Luz de advertencia . . . . . . . 153
Fugas de líquidos . . . . . . . . . . . 64Funcionamiento,
precauciones . . . . . . . . . . . . . 282
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Gases de escape,
precauciones . . . . . . . . . . . 61,290
Gasolina (combustible) . . . . . . 235 Ahorro . . . . . . . . . . . . . . . 163
Gasolina para un aire limpio . . 237
Gato, emplazamiento . . . . . . . 263
Gato, funcionamiento . . . . . . . 264
General, mantenimiento . . . . . 283
Giro, señales . . . . . . . . . . . 96,150
Grabador de datos de eventos . . 50
Grupo de instrumentos . . 149,150
Guardar su vehículo . . . . . . . . 308
Guía de arrastre de remolque . 245
Hombro, cinturones de . . . . . . . 31
334

Conmutador atenuador de
faros . . . . . . . . . . . . . . . . 95,96
Conmutador de faros . . . . . . 92
Control de intensidad . . . . . . 97
Control de tracción . . . . . . . 222
Destellador de advertencia
de emergencia . . . . . . . . . . 255
Entrada iluminada . . . . . . . . 18
Espejo de cortesía . . . . . . . . . 77
Espera para arrancar . . . . . 160
Exteriores . . . . . . . . . . . . . . 63
Faros . . . . . . . . . . . . . . 92,310
Faros automáticos . . . . . . . . 93
Faros encendidos con
limpiadores . . . . . . . . . . 93,100
Grupo de instrumentos . . . . . 92
Indicador de funcionamiento
incorrecto (CHECK
ENGINE) . . . . . . . . . . . . . 152
Indicador de luz de carretera . 150
Indicadoras de Programa de
estabilidad electrónico
(ESP) . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Intensidad diurno . . . . . . . . . 98
Interior . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Lectura . . . . . . . . . . . . . 96,130
Lectura mapas . . . . . . . . . . . 96
Luz de carretera . . . . . . . . . . 96
Matrícula . . . . . . . . . . . . . . 312Modo desfile (Intensidad de
luz diurna) . . . . . . . . . . . . . 98
Monitorización de presión de
neumáticos (TPMS) . . . 151,231
Recordatorio de cinturón de
seguridad . . . . . . . . . . . . . 156
Recordatorio de faros
encendidos . . . . . . . . . . . . . 95
Recordatorio de luces
encendidas . . . . . . . . . . . . . 95
Reemplazo de
bombillas . . . . . . . . . . 308,310
Selección de luz alta y luz
baja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Señal de giro . . . . . . . 63,95,96
SERVICE ENGINE SOON
(Indicador defuncionamiento
incorrecto) . . . . . . . . . . . . . 152
Servicio . . . . . . . . . . . . 308,310
SmartBeams . . . . . . . . . . . . 94
Luneta trasera, características . 142
Luneta trasera, desempañador . 142
Luz, bombillas . . . . . . . . . 63,308
Maletero, control de liberación
a distancia . . . . . . . . . . . . . . . 28
Mantenimiento general . . . . . . 283 Mantenimiento,
procedimientos . . . . . . . . . . . 283Mantenimiento,
programa . . . . . . . . . . . . 318,322
Manuale del propietario . . . . . . . 7
Manuale del propietario
(Manual del usuario) . . . . . . . . . 7
Marcha sin llave . . . . . . . . . . . 13
Mecanismo de bloqueo de la
caja de cambios y el freno . . . . 201
Mecanismo de freno asistido . . 218
Memoria, asiento con . . . . . . . . 89
Memoria, asientos y Radio . . . . 89
Metanol . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Metanol, combustible . . . . . . . 236
Mini-ordenador de viaje . . . . . 165Modificaciones/alteraciones,
vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Modo
Ahorro de combustible . . . . 163
Modo Limp Home de caja de
cambios automática . . . . . . . . 205
Módulo de alimentación
integrada (fusibles) . . . . . . . . 302
Monitorización, sistema de
presión de los neumáticos . . . . 231
Monóxido de carbono,
advertencia . . . . . . . . . . . . . . . 61
336

Temperatura de refrigerante
del motor, indicador . . . . 156,255
Temperatura, control
automático (ATC) . . . . . . . . . 186
Térmicos, espejos . . . . . . . . . . . 77
Tracción, control . . . . . . . . . . 218
Transmisor de apertura a
distancia (RKE) . . . . . . . . . . . 18
Transporte de animales
domésticos . . . . . . . . . . . . . . . 60Varillas indicadoras
Aceite (Motor) . . . . . . . . . . 283
Vasos, portador . . . . . . . . . . . 138
Vehículo nuevo, período de
rodaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Vehículo,
almacenamiento . . . . . . . 187,308
Vehículo, carga del . . . . . 240,242
Vehículo, modificaciones/
alteraciones . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Velocímetro . . . . . . . . . . . . . . 153
Ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . 26
Elevalunas eléctricos . . . . . . . 26
Vibración producida por
el aire . . . . . . . . . . . . 28,132,135
Vida útil de neumáticos . . . . . 228
340 Fiat Group Automobiles S.p.A. - Parts & Services - Technical Services - Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (Italia)Print n. 603.81.961 - 09/2011 - Edition 1

Como hemos inventado, diseñado y construido su vehículo,
conocemos a fondo cada detalle. En los talleres de servicio autorizados de Lancia encontrará a técnicos formados
directamente por nosotros y dispuestos a ofrecer calidad y profesionalidad en todas las operaciones de servicio.
Siempre hay un taller de Lancia cerca para todas las operaciones de servicio regulares, los controles de temporada y las recomendaciones prácticas de nuestros expertos.
Gracias a las piezas originales podrá mantener la
abilidad y comodidad, así como las características de
rendimiento de su vehículo nuevo e inalterable con el paso del tiempo, esa es la razón por la que lo adquirió.
Solicite siempre piezas originales para los componentes
utilizados en nuestros automóviles; las recomendamos porque son el resultado de nuestro compromiso constante con la
investigación y el desarrollo de la tecnología más innovadora.
Por todas estas razones: confíe en las piezas originales, son las únicas diseñadas especícamente para su vehículo.
POR QUE ESCOGER
PIEZAS ORIGINALES

Guía del propietario
Los datos contenidos en esta publicación se ofrecen únicamente a modo de guía. Lancia se reserva el derecho a modificar
las versiones y los modelos descritos en este folleto en cualquier momento por razones técnicas y comerciales. Si tiene más preguntas, consulte a su concesionario Lancia. Impreso en papel reciclado sin cloro.
ESPAÑOL