Lancia Thema 2012 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

LATCH (Fixações e Correias
Inferiores para Crianças) . . . 53,54
Lateral, Airbag . . . . . . . 40,43,45
Lavagem do Veículo . . . . . . . . 290
Lavagens do Veículo . . . . . . . 290
Libertação de Emergência da
Tampa da Bagageira . . . . . . . . 29
Libertação Eléctrica da Tampa
da Bagageira . . . . . . . . . . . . . . 28
Libertar um Veículo
Atascado . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Limpa pára­brisas, Sensível à
chuva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Limpa­Pára­Brisas com
Retardamento (Intermitentes) . . 96
Limpa­Pára­Brisas Intermi-
tente (Retardar Limpa­Pára­
-Brisas) . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Limpa­Pára­Brisas,
Intermitentes . . . . . . . . . . . . . . 96LimpezaEscovas do Limpa
Pára­Brisas . . . . . . . . . . . . 280
Rodas . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Limpeza da Lente do Painel
de Instrumentos . . . . . . . . . . . 292
Limpeza do Ar, Motor (Filtro
de Limpeza do Ar do Motor) . . 276
Limpeza dos Vidros . . . . . . . . 292 Líquido de Refrigeração do Ar
Condicionado . . . . . . . . . . . . 278
Localização do Macaco . . . . . . 256
Localização do Tampão do
Combustível . . . . . . . . . . . . . 148
Lubrificação do Eixo
(Fluido de Eixo) . . . . . . . . . . 305
Lubrificação dos Mecanismos
da Carroçaria . . . . . . . . . . . . 279
Lubrificação, Carroçaria . . . . . 279
Luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . 61,90
Aguardar para Arrancar . . . 156
Airbag . . . . . . . . . 44,48,60,149
Alarme . . . . . . . . . . . . . . . 150
Alarme Anti-Furto
(Alarme de Segurança) . . . . 150
Alarme de Segurança
(Alarme Anti-Furto) . . . . . . 150
Anti-Bloqueio . . . . . . . . . . . 150
Assistência . . . . . . . . . 299,300
Assistência ao Motor em
Breve
(Indicador de Avaria) . . . . . 148
Aviso (Descrição do Grupo
de Instrumentos) . . . . . . . . 146
Aviso (Desçricão do Grupo
de Instrumentos) . . . . . . . . 146
Aviso de Faróis Ligados . . . . 92
Aviso de Luzes Ligadas . . . . . 92 Aviso do Anti-Bloqueio . . . . 150
Aviso do Auxílio do
Travão . . . . . . . . . . . . . . . 217
Aviso do Cinto de
Segurança . . . . . . . . . . . . . 151
Aviso dos Travões . . . . . . . . 149
Chapa de Matrícula . . . . . . 302
Controlo da Intensidade . . . . 95
Controlo de Tracção . . . . . . 217
Entrada Iluminada . . . . . . . . 18
Espelho de Cortesia . . . . . . . 75
Exterior . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Faróis . . . . . . . . . . . . . . 90,300
Faróis Acesos com
Limpa-Vidros . . . . . . . . . 90,97
Faróis Automáticos . . . . . . . . 90
Grupo de Instrumentos . . . . . 90
Indicador de Avaria
(Verificar Motor) . . . . . . . . 148
Indicador de Máximos . . . . . 146
Indicador do Programa
Electrónico de Estabilidade
(ESP) . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Interior . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Interruptor da Intensidade
da Luz dos Faróis . . . . . . . . . 93
Interruptor dos Faróis . . . . . . 90
Leitura . . . . . . . . . . . . . 94,126
Leitura de Mapas . . . . . . . . . 94
325

Máximos . . . . . . . . . . . . . . . 93
Modo Marcha (Luminosi-
dade Durante o Dia) . . . . . . . 95
Monitorização da Pressão
dos Pneus (TPMS) . . . . 147,225
Nevoeiro . . . . . . . . . . . . . . 146
Nevoeiro Traseiras . . . . . . . . 92
Nível Baixo do
Combustível . . . . . . . . . . . . 155
Pisca-Piscas de
Emergência . . . . . . . . . . . . 249
Selecção Máximos/Médios . . . 93
Sinal de Mudança de
Direcção . . . . . . . . . . . . . 61,93
SmartBeams . . . . . . . . . . . . 91
Substituição das
Lâmpadas . . . . . . . . . . 299,300
Ultrapassagem . . . . . . . . . . . 94
Verificação do Motor
(Luz Indicador de Avaria) . . 148
Manual do Operador
(Manual do Proprietário) . . . . . . 6
Manutenção do Airbag . . . . . . . 47
Manutenção do Ar
Condicionado . . . . . . . . . . . . 278
Manutenção do Leitor de
Discos Compactos (CD) . . . . . 176 Manutenção dos Cintos de
Segurança . . . . . . . . . . . . . . . 292
Manutenção Geral . . . . . . . . . 274
Memória do Banco . . . . . . . . . . 86
Memória do Posicionamento
dos Assentos e Rádio . . . . . . . . 86
Metanol . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Mini-Computador de Bordo . . 161Modificações/Alterações,
Veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Modo
Poupança de Combustível . . 159
Modo de Transmissão
Automática Limp Home . . . . . 200
Módulo Integrado de Energia
(Fusíveis) . . . . . . . . . . . . . . . 293Motor Afogado, Arranque . . . . . . . 192
Arranque . . . . . . . . . . . . . . 190
Arranque com Bateria
Auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . 261
Compartimento . . . . . . 272,273
Eliminação do Óleo . . . . . . 276
Filtro de Limpeza do Ar . . . 276
Filtro do Óleo . . . . . . . . . . . 276
Identificação no
Compartimento . . . . . . 272,273
Indicador de Temperatura . . 151 Intervalo de Mudança de
Óleo . . . . . . . . . . . . . . 158,275
Líquido de Refrigeração
(Anticongelante) . . . . . 283,304
Não Arranca . . . . . . . . . . . 192
Óleo . . . . . . . . . . . 275,303,304
Óleo Sintético . . . . . . . . . . . 276
Precauções com o Gás de
Escape . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Recomendações para a
Rodagem . . . . . . . . . . . . . . . 58
Refrigeração . . . . . . . . . . . 282
Requisitos de Combustível . . 229
Selecção do Óleo . . . . . 275,303
Sobreaquecimento . . . . . . . 249
Movimento de Vaivém do
Veículo Quando
Atolado/Preso . . . . . . . . . . . . 263
Mudanças . . . . . . . . . . . . . . . 195 Transmissão Automática . . . 195
Mudar Um Pneu Furado . . . . . 256
Número de Identificação do
Veículo (VIN) . . . . . . . . . . . . . . 7
Óleo do Motor . . . . . . . . . 275,304
Capacidade . . . . . . . . . . . . 303
Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Filtro . . . . . . . . . . . . . 276,304
326

Intervalo de Mudança . . 158,275
Materiais Adicionados ao . . . 276
Recomendação . . . . . . . 275,303
Sintético . . . . . . . . . . . . . . 276
Vareta . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Viscosidade . . . . . . . . . . . . 303
Óleo Sintético para o Motor . . 276
Optimizador de combustível . . 159
Overdrive . . . . . . . . . . . . . . . 205
Painel de Instrumentos e
Controlos . . . . . . . . . . . . . . . 144
Peças de Substituição . . . . . . . 274
Pedais Reguláveis . . . . . . . . . 101Perigo Condução Através de Água a
Fluir, a Subir ou Pouco
Profunda . . . . . . . . . . . . . . 207
Período de Rodagem do
Veículo Novo . . . . . . . . . . . . . . 58
Peso da Lingueta/Peso do
Atrelado . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Peso do Reboque . . . . . . . . . . 239
Pisca para Ultrapassagens . . . . 94Pisca-Piscas Aviso de Perigo . . . . . . . . . 249
Sinal de Mudança de
Direcção . . . . . . . . . . 61,93,146 Pisca-Piscas de Aviso de
Emergência . . . . . . . . . . . . . . 249
Pisca-Piscas de Emergência . . 249
Plano de Manutenção . . . 308,312
Pneu Sobressalente . . 220,221,256
Pneu Sobressalente
Compacto . . . . . . . . . . . . . . . 220
Pneus . . . . . . . . . . . . . . . . 61,218
Alta Velocidade . . . . . . . . . 220
Correntes . . . . . . . . . . . . . . 224Desgaste
(Vida Útil dos Pneus) . . . . . 222
Indicadores de Desgaste . . . 222
Informações gerais . . . . . . . 218
Luz de Aviso de Pressão . . . 147
Patinar . . . . . . . . . . . . . . . 222
Pneu Sobressalente . . . . . . . 256
Pressão . . . . . . . . . . . . . . . 218
Pressões de Enchimento . . . 219
Radial . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Reboque de Atrelado . . . . . . 241
Rotação . . . . . . . . . . . . . . . 225
Segurança . . . . . . . . . . . . . 218
Sistema de Controlo da
Pressão (TPMS) . . . . . . . . . 225
Sobressalente Compacto . . . 220
Substituição . . . . . 222,256,258
Substituição de Pneu
Furado . . . . . . . . . . . . . . . 256 Utilizar o Macaco . . . . . 257,258
Vida Útil dos Pneus . . . . . . 222
Pneus de Substituição . . . . . . 222
Pneus Radiais . . . . . . . . . . . . 220
Ponto de Fixação Superior do
Cinto de Segurança do
Ombro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Pré­tensores
Cintos de Segurança . . . . . . . 35
Precauções com o Gás de
Escape . . . . . . . . . . . . . . . 59,281
Precauções de Funcionamento . 274
Prepararar para Utilizar o
Macaco . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Pressão do Ar dos Pneus . . . . . 219
Procedimento para Destorcer o
Cinto de Segurança . . . . . . . . . 33
Procedimentos de
Manutenção . . . . . . . . . . . . . 274
Procedimentos para
Arranque . . . . . . . . . . . . . . . 190
Programa de
Manutenção . . . . . . . . . . 308,312
Programação da chave
de segurança . . . . . . . . . . . . . . 16
Programação do Transmissor
(Comando à Distância do
Fecho Centralizado) . . . . . . . . . 18
327

Programar Comando à Distân­
cia (Comando à Distância do
Fecho Centralizado) . . . . . . . . . 18
Protecção Contra a Corrosão . . 289
Protecção de Bebés . . . . . . . 49,51
Protecções do Ocupante . . . . . . 29
Quadro universal para a posi-
ção do banco auxiliar para
crianças . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Rádio (Sistemas Áudio) . . . . . 174
Reboque . . . . . . . . . . . . . . . . 235De Recreio . . . . . . . . . . . . . 245
Guia . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Veículo Avariado . . . . . . . . 267
Veículo Com Uma
Caravana . . . . . . . . . . . . . . 245
Reboque de Atrelado . . . . . . . 235 Cablagem . . . . . . . . . . . . . 242
Engates . . . . . . . . . . . . . . . 245
Indicações sobre o Sistema
de Refrigeração . . . . . . . . . 245
Peso do Reboque e da
Lingueta . . . . . . . . . . . . . . 239
Requisitos Mínimos . . . . . . . 240
Sugestões . . . . . . . . . . . . . . 244
Reboque de Recreio . . . . . . . . 245 Recomendações para a
Rodagem do Veículo Novo . . . . 58
Recurso de Resposta
Melhorada a Acidentes . . . . . . . 46
Refrigerante . . . . . . . . . . . . . 278
Reiniciar Indicador de
Mudança de Óleo . . . . . . 146,158
Relógio . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Rodas e Revestimento das
Rodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Rotação dos Pneus . . . . . . . . . 225
Segurança Contra Gases de
Escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Selecção do Óleo . . . . . . . . . . 275
Servo Freio . . . . . . . . . . . . . . 213
Sinais de Mudança de
Direcção . . . . . . . . . . . 61,93,146
Sinais de Mudança de Faixa e
de Mudança de Direcção . . . . . . 93
Sistema de Alarme
(Alarme de Segurança) . . . . . . . 16
Sistema de Ar
Condicionado . . . . . . . . . 181,278
Sistema de Assistência ao
Estacionamento Traseiro . . . . 119
Sistema de Diagnóstico a
Bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Sistema de Diagnóstico de
Bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Sistema de Entrada
Iluminada . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Sistema de Escape . . . . . . . 59,281
Sistema de Fecho Centralizado
com Comando à Distância . . . . 18
Sistema de Navegação
(uconnect™ gps) . . . . . . . 124,174
Sistema de Nivelamento de
Carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Sistema de Pressão do Pneu
em Baixo . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Sistema de Protecção Suple-
mentar - Airbag . . . . . . . . . . . . 38
Sistema de Refrigeração . . . . . 282
Adição de Líquido de Refri-
geração (Anticongelante) . . . 284
Aspectos a Lembrar . . . . . . 286
Capacidade de Líquido de
Refrigeração . . . . . . . . . . . 303
Destino a Dar ao Líquido de
Refrigeração Usado . . . . . . . 285
Drenagem, Lavagem a
Pressão e Enchimento . . . . . 283
Inspecção . . . . . . . . . . . . . 285
Nível do Líquido de
Refrigeração . . . . . . . . 283,285
328

Selecção do Líquido de Refrigeração
(Anticongelante) . . 283,303,304
Tampão de Pressão . . . . . . . 285
Tampão do Radiador . . . . . 285
Sistema de Som Kicker . . . . . . 175
Sistema de Travões . . . . . . . . 287 Anti-Bloqueio (ABS) . . . . . . 211
Cilindro Principal . . . . . . . . 287
Estacionamento . . . . . . . . . 210
Luz de Aviso . . . . . . . . . . . 149
Verificação do Fluido . . 287,305
Sistema de Travões
Antibloqueio (ABS) . . . . . 211,213
Sistema do limpa pára­brisas
sensível à chuva . . . . . . . . . . . . 97
Sistema Electronico de
Controlo da Estabilidade
(ESC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Sistema Electrónico de
Controlo dos Travões . . . . . . . 213 Sistema Antibloqueio dos
Travões . . . . . . . . . . . . . . . 213
Sistema Auxiliar de
Travagem . . . . . . . . . . . . . 213
Sistema de Controlo da
Tracção . . . . . . . . . . . . . . . 213
Sistema Keyless Go . . . . . . . . . 13
Sistemas de Áudio (Rádio) . . . 174 Sistemas de Áudio . . . . . Consultar
folheto sobre sistemas de Áudio
SmartBeams . . . . . . . . . . . . . . 91
Sobreaquecimento do
Motor . . . . . . . . . . . . . . . 151,249
Sobreposição da alavanca
das mudanças . . . . . . . . . . . . 264
Subida Automática de Janelas . . 27
Substituição da chave de
segurança . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Substituição das Escovas do
Limpa­Pára­Brisas . . . . . . . . 280
Substituição de
Lâmpadas . . . . . . . . . . . 299,300
Sugestões de Segurança . . . . . . 59
Sujeição de Passageiros . . 29,43,46
Sujeição de Passageiros
(Sedan) . . . . . . . . . . 40,41,43,45
Sujeições, Criança . . . . . . . . . . 49
Superfícies Escorregadias,
Conduzir Em . . . . . . . . . . . . . 207
Suporte de Protecção de
Crianças . . . . . . . . . . 49,52,54,56
Suporte para Moedas . . . . . . . 135
Suporte Traseiro para Copos . . 135
Suportes para Copos . . . . 134,292
Tampa da Bagageira
(Tampa de Trás) . . . . . . . . . 28,29 Tampa de Pressão do Líquido
de Refrigeração (Tampa do
Radiador) . . . . . . . . . . . . . . . 285
Tampa do Radiador (Tampa de
Pressão do Líquido de
Refrigeração) . . . . . . . . . . . . 285
Tampões, Enchimento
Radiador (Pressão do
Líquido de Refrigeração) . . . 285
Tecto de Abrir . . . . . . . . . 126,129
Telefone Celular . . . . . . . . . . 177
Temperatura, Controlo
Automático da (ATC) . . . . . . . 181
Teor de Octanas da Gasolina
(Combustível) . . . . . . . . . 229,304
Tomadas de Energia
Eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Transmissão . . . . . . . . . . . . . 288 Automática . . . . . . 197,201,288
Fluido . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Mudanças . . . . . . . . . . . . . 195
Transmissão
Automática . . . . 197,201,288,289
Adicionar Fluido . . . . . 289,305
Aditivos Especiais . . . . . . . . 288
Caixa Automática . . . . . . . . 205
Mudança do Fluido . . . . . . . 289
Mudanças de Fluido e de
Filtro . . . . . . . . . . . . . . . . 289
329

Tipo do Fluido . . . . . . . . . . 305
Verificação do Nível do
Fluido . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Transmissão Manual . . . . . . . 289
Verificação do Nível do
Fluido . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Transmissor, Comando à
Distância do Fecho Centrali-
zado (RKE) . . . . . . . . . . . . . . . 18
Transporte de Animais . . . . . . . 58
Traseira, Câmara . . . . . . . . . . 124
Traseiro, Sistema de Assistên­
cia ao Estacionamento . . . . . . 119 Travão de Estacionamento . . . 210
Travão, Estacionamento . . . . . 210
Travões . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Varetas
Óleo (Motor) . . . . . . . . . . . 275
Veículo Modificações/
Alterações . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Velas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Velocímetro . . . . . . . . . . . . . . 148
Verificação da Segurança no
Veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Verificações de Segurança . . . . . 59 Verificações de Segurança no
Exterior do Veículo . . . . . . . . . 61
Verificações de Segurança no
Interior do Veículo . . . . . . . . . . 60
Verificações do Nível dosFluidos
Óleo do Motor . . . . . . . . . . 275
Sistema de Refrigeração . . . 283
Transmissão Automática . . . 288
Travão . . . . . . . . . . . . . . . 287
Vida Útil dos Pneus . . . . . . . . 222
Vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Eléctricos . . . . . . . . . . . . . . 26
330

Nota

Nota
Fiat Group Automobiles S.p.A. - Parts & Services - Technical Services - Service EngineeringLargo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Print n. 603.81.967 - 09/2011 - Edition 1

Conhecemos perfeitamente cada pequeno detalhe do seu automóvel porque o inventámos, concebemos e
construímos. Nas oficinas autorizadas da Assistência
Lancia terá sempre à sua disposição técnicos formados directamente por nós, que lhe oferecerão qualidade e
profissionalismo em todas as operações de assistência. Há sempre uma oficina da Lancia próxima de si para que possa usufruir dos nossos serviços de assistência, verificações periódicas e ainda das recomendações práticas dos nossos especialistas.
Com Peças Genuínas, mantém a fiabilidade, conforto e desempenho do seu novo automóvel inalterados ao longo do tempo: foi por este motivo que o adquiriu.
Solicite sempre Peças Genuínas para os componentes utilizados nos nossos automóveis. Recomendamos a sua utilização porque estas são o resultado do nosso forte empenho na investigação e do desenvolvimento das tecnologias mais inovadoras.
Por todos estes motivos: confie nas Peças Genuínas, porque estas são as únicas concebidas especificamente para o seu automóvel.
PORQUÊ ESCOLHER PEÇAS GENUÍNAS
1010434_12_Lancia_Thema_OM_Port_Cover_072311.indd 28/22/11 3:55 PM

Manual do proprietário
Os dados contidos nesta publicação destinam-se apenas a ser uma orientação. A Lancia reserva-se o direito de modificar os modelos e versões descritos neste guia a qualq\
uer altura por motivos técnicos e comerciais. Se tiver alguma dúvida, consulte o seu concessionário Lancia. Impresso em papel reciclado sem cloro.
PORTUGUÊS
1010434_12_Lancia_Thema_OM_Port_Cover_072311.indd 18/22/11 3:55 PM