Sicherung Lancia Thema 2013 Betriebsanleitung (in German)

2
VOR DEM START
 IHRE FAHRZEUGSCHLÜSSEL . . . . . . . . . . . . . . .12  ELEKTRONISCHES ZÜNDSCHLOSS (KIN) . . . .12
 SCHLÜSSEL­GRIFFSTÜCK . . . . . . . . . . . . . . . .12
 MELDUNG „IGNITION ORACCESSORY ON“ (ZÜNDUNG ODER
ZUSATZVERBRAUCHER EIN) . . . . . . . . . . . . . .13
 FUNKGESTEUERTE WEGFAHRSPERRE (SENTRY KEY®) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
 ERSATZSCHLÜSSEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
 PROGRAMMIERUNG VON KUNDENSCHLÜSSELN . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
 ALLGEMEINE INFORMATIONEN . . . . . . . . . . .15
 DIEBSTAHLWARNANLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
 ERNEUTES SCHARFSCHALTEN DERDIEBSTAHLWARNANLAGE . . . . . . . . . . . . . . . .16
 SCHARFSCHALTEN DER DIEBSTAHLWARNANLAGE . . . . . . . . . . . . . . . .16
 DEAKTIVIERUNG DER DIEBSTAHLSICHERUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
 PREMIUMSICHERHEITSSYSTEM (für Versionen/Märkte, wo verfügbar) . . . . . . . . . .17
 SCHARFSCHALTEN DER DIEBSTAHLWARNANLAGE . . . . . . . . . . . . . . . .17
9

 DEAKTIVIERUNG DERDIEBSTAHLSICHERUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
 MANUELLE UMGEHUNG DES SICHERHEITSSYSTEMS . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
 EINSTIEGSBELEUCHTUNG (länder­/modellabhängig) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
 FERNGESTEUERTE TÜRENTRIEGELUNG . . . . . .20  ENTRIEGELN DER TÜREN . . . . . . . . . . . . . . . .20
 VERRIEGELN DER TÜREN . . . . . . . . . . . . . . . .21
ENTRIEGELN DES KOFFERRAUMDECKELS . . .21 AUSTAUSCH DERFERNBEDIENUNGSBATTERIE . . . . . . . . . . . . .21
 ALLGEMEINE INFORMATIONEN . . . . . . . . . . .22
 TÜRSCHLÖSSER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
 MANUELLE TÜRVERRIEGELUNG . . . . . . . . . . .22
 ELEKTRISCHE TÜRVERRIEGELUNG . . . . . . .23
 KINDERSICHERUNG – HINTERTÜREN . . . . . . .24
 KEYLESS ENTER­N­GO™ . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
 FENSTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
 ELEKTRISCHE FENSTERHEBER . . . . . . . . . . .28
 WINDTURBULENZEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
 ENTRIEGELN UND VERRIEGELN DES KOFFERRAUMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
 KOFFERRAUM-SICHERHEITSWARNUNG . . . . . . .31  KOFFERRAUM-NOTENTRIEGELUNG . . . . . . . .31
 RÜCKHALTESYSTEME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
 DREIPUNKT-AUTOMATIKGURTE . . . . . . . . . .33
10

Wird der Alarm ausgelöst, gibt die
Diebstahlwarnanlage folgende akus-
tische und visuelle Signale: die Hupe
wird pulsweise betätigt, Standleuch-
ten und/oder Blinker blinken und die
Kontrollleuchte der Diebstahlwarn-
anlage im Kombiinstrument blinkt.
ERNEUTES
SCHARFSCHALTEN DER
DIEBSTAHLWARNANLAGE
Wird der Alarm ausgelöst und erfolgt
keine Deaktivierung, schaltet die
Diebstahlwarnanlage nach 29 Sekun-
den die Hupe und nach weiteren
31 Sekunden alle visuellen Signale
ab. Daraufhin schaltet sich die Dieb-
stahlwarnanlage erneut scharf.
SCHARFSCHALTEN DER
DIEBSTAHLWARNANLAGE
Folgen Sie diesen Schritten, die Dieb-
stahlwarnanlage zu aktivieren:
1. Stellen Sie sicher, dass das Fahr-
zeugzündschloss auf „OFF“ (Aus) ge-
stellt ist. (Weitere Informationen fin-
den Sie unter „Anlassen des Motors“
in „Start und Betrieb“.)2. Führen Sie einen der folgenden
Schritte aus, um das Fahrzeug zu ver-
riegeln:
 Drücken Sie VERRIEGELN am
Türverriegelungsschalter im Fahrzeu-
ginnenraum bei geöffneter Fahrer-
bzw. Beifahrertür.
 Drücken Sie die Verriegelungstaste
am äußeren Passive Entry­Türgriff
mit einem gültigen Schlüssel­
Griffstück, das in der gleichen Au-
ßenzone verfügbar ist. (Weitere Infor-
mationen hierzu finden Sie unter
„Keyless Enter­N­Go™“ in „Vor dem
Start“.)
 Drücken Sie die Verriegelungstaste
auf der Fernbedienung der Türentrie-
gelung.
3. Wenn Türen geöffnet sind, schlie-
ßen Sie sie.
DEAKTIVIERUNG DER
DIEBSTAHLSICHERUNG
Die Diebstahlwarnanlage kann fol-
gendermaßen deaktiviert werden:
 Drücken Sie die Entriegelungstaste
auf der Fernbedienung der Türent-
riegelung.
 Ziehen Sie am Passive Entry-Ent- riegelungstürgriff. Weitere Infor-
mationen finden Sie unter „Keyless
Enter­N­Go™“ in „Vor dem Start“.
 Schalten Sie die Fahrzeugzündan­ lage aus der Stellung OFF (Aus),
durch Drücken der Start-/Stopp-
Taste für Keyless Enter­N­Go™
(erfordert mindestens ein gültiges
Schlüssel­Griffstück im Fahrzeug).
HINWEIS:
 Über das Schloss der Fahrertür oder die Kofferraum-Taste auf
der Fernbedienung der Türent­
riegelung kann das System nicht
scharfgestellt oder deaktiviert
werden.
16

 Drücken Sie die Verriegelungstaste
am äußeren Passive Entry­Türgriff
mit einem gültigen Schlüssel­
Griffstück, das in der gleichen Au-
ßenzone verfügbar ist (Weitere Infor-
mationen hierzu finden Sie unter
„Keyless Enter­N­Go™“ in „Kennt-
nis des Fahrzeugs“).
 Drücken Sie die Verriegelungstaste
auf der Fernbedienung der Türentrie-
gelung.
3. Wenn Türen geöffnet sind, schlie-
ßen Sie sie.
HINWEIS:
Nachdem das Sicherheitssystem
aktiviert wurde, bleibt es in die-
sem Zustand, bis Sie das System
durch eines der nachfolgend be-
schriebenen Verfahren deakti-
vieren. Wenn es nach der Aktivie-
rung des Systems zu einem
Leistungsabfall kommt, müssen
Sie das System deaktivieren,
nachdem Sie die Leistung wie-
derhergestellt haben, um eine
Alarmaktivierung zu verhindern.
 Der Ultraschallbewegungssen-sor (Bewegungsdetektor) über-
wacht aktiv Ihr Fahrzeug jedes
Mal, wenn Sie das Sicherheits-
system aktivieren. Wenn Sie
möchten, können Sie den Ultra-
schallbewegungssensor und den
Fahrzeugneigungssensor aus-
schalten, wenn Sie das Sicher-
heitssystem aktivieren. Drücken
Sie dazu innerhalb von 5 Sekun-
den ab Aktivierung des Systems
dreimal die Verriegelungstaste
auf der Fernbedienung der Tür-
entriegelung (während die Kon-
trollleuchte der Diebstahlwarn-
anlage schnell blinkt).
DEAKTIVIERUNG DER
DIEBSTAHLSICHERUNG
Die Diebstahlwarnanlage kann fol-
gendermaßen deaktiviert werden:
 Drücken Sie die Entriegelungstaste auf der Fernbedienung der Türent-
riegelung.  Fassen Sie den Passive Entry-Ent-
riegelungstürgriff mit einem gülti­
gen Schlüssel­Griffstück, das in der
gleichen Außenzone verfügbar ist.
(Weitere Informationen finden Sie
unter „Keyless Enter­N­Go™“ in
„Kenntnis des Fahrzeugs“.)

Schalten Sie die Fahrzeugzündan­
lage aus der Stellung OFF (Aus),
durch Drücken der Start-/Stopp-
Taste für Keyless Enter­N­Go™
(erfordert mindestens ein gültiges
Schlüssel­Griffstück im Fahrzeug).HINWEIS:
 Der Schließzylinder der Fahrer- tür und der Heckklappenknopf
auf der Fernbedienung der Tür-
entriegelung können die Dieb-
stahlwarnanlage nicht aktivie-
ren oder deaktivieren.
Bei aktivierter Diebstahlwarnan-
lage lassen sich die Türen nicht
mithilfe der Türverriegelungs­
schalter im Fahrzeuginnenraum
entriegeln.
18

funktioniert die elektrische Verriege-
lung nicht. Dies verhindert, dass Sie
das Schlüssel­Griffstück versehent-
lich im Fahrzeug einschließen. Das
Ausschalten der Zündung (OFF
[Aus]) oder das Schließen der Tür
ermöglicht die Betätigung der elek-
trischen Verriegelung. Wenn eine
Tür geöffnet ist und die Zündung in
Stellung ACC (Zusatzverbraucher)
steht oder eingeschaltet ist (ON/RUN
[Ein/Start]), ertönt ein akustisches
Warnsignal, um an das Entfernen des
Schlüssel­Griffstücks zu erinnern.
Automatische Türverriegelung
Wenn die automatische Türverriege­
lungsfunktion aktiviert ist, werden
die Türen automatisch verriegelt, so-
bald die Fahrzeuggeschwindigkeit
mehr als 24 km/h beträgt. Die auto-
matische Türverriegelungsfunktion
kann durch Ihren Vertragshändler
nach schriftlicher Beantragung durch
den Kunden aktiviert oder deaktiviert
werden. Wenden Sie sich bitte an Ih-
ren Vertragshändler.Automatische Türentriegelung
beim Aussteigen
Die Türen werden bei Fahrzeugen
mit elektrischer Türverriegelung au-
tomatisch entriegelt, wenn:
1. Die Funktion „Automatische Tür-
entriegelung beim Aussteigen“ akti-
viert ist.
2. Ein Gang eingelegt war und die
Fahrgeschwindigkeit wieder 0 km/h
beträgt.
3. Das Getriebe in NEUTRAL (Leer-
lauf) oder PARK steht.
4. Die Fahrertür geöffnet ist.
5. Die Türen nicht zuvor entriegelt
wurden.
6. Die Fahrgeschwindigkeit 0 km/h
beträgt.
Programmierung der
automatischen Türentriegelung
beim Aussteigen
Informationen zum Ändern der aktuel-
len Einstellung finden Sie unter „Ein-
stellungen von Uconnect Touch™“ in
„Instrumententafel“.HINWEIS: Verwenden Sie die
Funktion „Automatische Türent­
riegelung beim Aussteigen“ ent-
sprechend den geltenden gesetzli-
chen Bestimmungen.
KINDERSICHERUNG –
HINTERTÜRENZum Schutz von Kleinkindern auf den
Rücksitzen sind die Hintertüren mit
einer Kindersicherung ausgerüstet.Aktivieren oder Deaktivieren der
Kindersicherung
1. Die Hintertür öffnen.
2. Den Notschlüssel in die Kindersi-
cherung einschieben und entweder in
die Stellung „Verriegeln“ oder „Ent-
riegeln“ drehen.
24

3.
Die Schritte 1 und 2 bei der gegen-
über liegenden Hintertür wiederholen.WARNUNG!
Sorgen Sie dafür, dass bei einem
Unfall niemand im Fahrzeug einge-
schlossen ist. Beachten Sie, dass die
Hintertüren bei aktivierter (verrie-
gelter) Kindersicherung nur von
außen geöffnet werden können.
HINWEIS: Als Notausstieg von
den Hintersitzen bei aktivierter
Kindersicherung den Verriege-
lungsknopf in die entriegelte Stel-
lung anheben, die Fensterscheibe
absenken und dann die Tür mit
dem Türgriff von außen öffnen.
KEYLESS ENTER­N­GO™Das Passive Entry-System ist eine Er-
weiterung der ferngesteuerten Tür-
entriegelung (RKE) und eine Funk-
tion von Keyless Enter­N­Go™. Mit
diesem System können Sie die Fahr-
zeugtür(en) verriegeln und entrie-
geln, ohne die Verriegelungs- oder
Entriegelungstasten der RKE-
Fernbedienung drücken zu müssen.
HINWEIS:
Passive Entry kann durch Pro-
grammierung ein- oder ausge-
schaltet werden. Weitere Infor-
mationen hierzu finden Sie unter
„Einstellungen von Uconnect
Touch™“ in „Instrumententafel“. Wenn Sie Handschuhe tragen oder wenn es auf einen Pas-
sive Entry­Türgriff geregnet hat,
wird die Entriegelungsempfind-
lichkeit des Passive Entry­Tür-
griffs möglicherweise reduziert,
was zu einer längeren Reakti-
onszeit führt.  Wenn das Fahrzeug mit der
Fernbedienung der Türentriege­
lung oder mit Passive Entry
entriegelt wird und während
60 Sekunden keine Tür geöffnet
wird, wird das Fahrzeug erneut
verriegelt und die Diebstahl-
warnanlage aktiviert.
Entriegeln auf der Fahrerseite:
Ergreifen Sie den Fahrertürgriff, um
die Fahrertür automatisch zu entrie-
geln, wobei sich eine gültige Pas-
sive Entry-Fernbedienung in einem
Abstand von höchstens 1,5 m zum
Fahrertürgriff befinden muss. Wenn
die Tür entriegelt ist, wird die Verrie-
gelungstaste in der inneren Türver-
kleidung angehoben.
Funktion der Kindersicherung
Ergreifen des Fahrertürgriffs
25

KOFFERRAUM-
SICHERHEITSWARNUNGWARNUNG!
Sorgen Sie dafür, dass Kinder we-
der von außen noch von innen in
den Kofferraum gelangen können.
Schließen Sie stets den Koffer-
raumdeckel, wenn Ihr Fahrzeug
unbeaufsichtigt ist. Im Kofferraum
eingeschlossene kleine Kinder fin-
den, auch wenn sie über den Rück­
sitz in den Kofferraum gelangt
sind, möglicherweise nicht wieder
hinaus. Im Kofferraum einge-
schlossene Kinder können ersticken
oder einen Hitzschlag erleiden.
KOFFERRAUM-
NOTENTRIEGELUNG
Als Schutzmaßnahme ist ein Nothebel
im Entriegelungsmechanismus des
Kofferraums eingebaut. Ist eine Per-
son im Kofferraum eingeschlossen, kann dieser einfach von innen geöff­
net werden, indem an dem im Dun-
keln leuchtenden Griff gezogen wird.
RÜCKHALTESYSTEME
Zu den wichtigsten Sicherheitsein-
richtungen Ihres Fahrzeugs gehören
die Rückhaltesysteme.
 Dreipunkt-Sicherheitsgurte für den
Fahrer und alle Fahrgäste
 Erweiterte Front-Airbags für Fah- rer und Beifahrer
 Zusätzlicher Knie-Airbag auf der Fahrerseite

Zusätzliche Seiten-Airbags (SABIC)
für den Fahrer und Fahrgäste an
Fensterplätzen
 Zusätzliche am Sitz befestigte Seiten-Airbags
 Lenksäule und Lenkrad sind ener- gieabsorbierend
 Aktiver Motorhauben-Passanten- schutz
 Knieschutzpolster auf der Beifah- rerseite
 Vordersitzgurte mit integrierten Gurtstraffern können den Insassen-
schutz verbessern
 Alle Gurtsysteme (ausgenommen Fahrer- und Beifahrersitz) verfü­
gen über automatisch sperrende
Gurtaufroller (ALR), die den Gurt
automatisch auf die erforderliche
Länge für die Befestigung eines
Kindersitzes oder die Sicherung
von größeren Gegenständen auf
dem Sitz einstellen.
Bitte beachten Sie genau alle Infor-
mationen und Hinweise in diesem
Abschnitt. Sie erfahren, wie Sie die
Sicherheitsgurte korrekt anlegen und
sich und Ihre Passagiere auf bestmög­
liche Weise schützen.
Kofferraum-Notentriegelung
31

Airbag-WarnleuchteBei einer Kollision soll das
Airbag-System jederzeit be-
triebsbereit sein und Ihnen
Schutz vor Verletzungen
bieten. Die Airbag-Warnleuchte über-
wacht die internen Stromkreise und
die Verkabelung der Elektrikkom-
ponenten des Airbag-Systems. Das
Airbag-System ist so konzipiert, dass
es keine Wartung erfordert. Wenn
Folgendes auftritt, lassen Sie das
Airbag-System sofort von einem Ver-
tragshändler warten:
 Nach dem Einschalten der Zün­ dung (ON/RUN [Ein/Start]) leuch-
tet die Airbag-Warnleuchte vier bis
acht Sekunden lang nicht auf.
 Die Airbag-Warnleuchte bleibt nach den vier bis acht Sekunden
eingeschaltet.
Während der Fahrt leuchtet die
Airbag-Warnleuchte vorübergehend
auf oder bleibt eingeschaltet.
HINWEIS: Falls Tachometer,
Drehzahlmesser oder Anzeigeinst-
rumente des Motors nicht arbei-
ten, ist das Rückhaltesystem­
Steuergerät eventuell auch nicht
funktionsfähig. Die Airbags sind
unter Umständen nicht einsatzbe-
reit. Unverzüglich prüfen, ob Si-
cherungen durchgebrannt sind.
Die Sicherungen für die Airbags
finden Sie anhand der Beschrif-
tung auf der Innenseite des Siche-
rungskastens. Suchen Sie Ihre
Vertragswerkstatt auf, falls die
Sicherungen in Ordnung sind.
Ereignisdatenspeicher (EDR)Dieses Fahrzeug ist mit einem Ereig-
nisdatenspeicher (EDR) ausgestattet.
Der Hauptzweck eines Ereignisdaten-
speichers besteht darin, in bestimmten
Unfallsituationen oder Situationen mit
akuter Unfallgefahr, wie bei der Auslö­
sung eines Airbags oder beim Aufprall
auf ein Hindernis, Daten aufzuzeich-
nen, die zum Verständnis der Funkti-
onsweise der Fahrzeugsysteme beitra-
gen. Der Ereignisdatenspeicher dient zur Aufzeichnung von Daten zur Be-
schleunigung des Fahrzeugs und des-
sen Sicherheitseinrichtungen über ei-
nen kurzen Zeitraum, typischerweise
30 Sekunden oder weniger. Der Ereig-
nisdatenspeicher in diesem Fahrzeug
zeichnet Daten wie die folgenden auf:
 wie verschiedene Systeme in Ihrem
Fahrzeug funktionierten,
 ob die Sicherheitsgurte des Fahrers und des Beifahrers eingerastet/
angelegt waren,
 wie weit (bzw. ob) der Fahrer das Gaspedal bzw. Bremspedal ge-
drückt hat und
 wie schnell das Fahrzeug fuhr.
Diese Daten können dazu beitragen,
das Verständnis für die Umstände zu
verbessern, unter denen Unfälle und
Verletzungen auftreten.
54

ÖFFNEN UND
SCHLIESSEN DER
MOTORHAUBE
Die Motorhaube ist doppelt verriegelt.
1. Den Motorhauben-Entriegelungs-
hebel links unter der Instrumententa-
fel ziehen.
2. Steigen Sie aus dem Fahrzeug und
schieben Sie die Sicherungsklinke
nach links. Die Sicherungsklinke be-
findet sich in der Mitte unter dem
vorderen Rand der Haube.HINWEIS:
Ihr Fahrzeug ist even-
tuell mit einem aktiven Motor-
hauben-Passantenschutz ausge-
stattet. Weitere Informationen
hierzu finden Sie unter „Rückhal­
tesysteme“ in „Vor dem Start“.
ACHTUNG!
Die Motorhaube zum Schließen
nicht herabfallen lassen. Dies kann
zu Beschädigungen führen. Senken
Sie die Motorhaube ab, und lassen
Sie sie erst in einer Höhe von ca.
15 cm los. Dabei müssen beide Ver-
riegelungen einrasten. Fahren Sie
auf keinen Fall mit einer nicht voll-
ständig verriegelten Motorhaube.
Es müssen stets beide Verriegelun-
gen eingerastet sein.
WARNUNG!
Achten Sie deshalb vor Antritt einer
Fahrt auf das vollständige Einras-
ten der Motorhaube. Eine nicht
vollständig verriegelte Motorhaube
kann sich während der Fahrt öff­
nen und die Sicht versperren. Bei
Nichtbeachtung dieser Warnung
kann es zu einem Unfall mit schwe-
ren oder lebensgefährlichen Verlet-
zungen kommen.
BELEUCHTUNG
LICHTHAUPTSCHALTER Der Lichthauptschalter befin-
det sich auf der linken Seite
der Instrumententafel. Dieser
Schalter steuert die Funktionen der
Scheinwerfer, der Standleuchten, der
Instrumententafelbeleuchtung, der
Helligkeitsregelung der Instrumen-
tentafel, der Innenleuchten und der
Nebelscheinwerfer.
Motorhauben-Entriegelungshebel
Sicherungssperre für die Motorhaube
127

WARTUNG DES
SCHIEBEDACHS
Verwenden Sie zur Reinigung des
Glasdachs nur einen Reiniger ohne
Scheuermittel und ein weiches Tuch.
FUNKTION BEI
AUSGESCHALTETER
ZÜNDUNG
Bei Fahrzeugen, die nicht mit einem
Infodisplay (EVIC) ausgestattet sind,
ist der Schiebedachschalter noch
45 Sekunden aktiviert, nachdem der
Zündschlüssel in Stellung LOCK ge-
dreht wurde. Durch das Öffnen einer
Vordertür wird diese Funktion deak-
tiviert.
HINWEIS:
Bei Fahrzeugen, die mit einem
Infodisplay (EVIC) ausgestattet
sind, ist der Schiebedachschalter
noch ca. zehn Minuten aktiviert,
nachdem der Zündschlüssel in
Stellung LOCK (Verriegeln) ge-
dreht wurde. Durch das Öffnen
einer Vordertür wird diese Funk-
tion deaktiviert.
Die Verzögerungszeit kann mit
dem Uconnect Touch™­System
programmiert werden. Weitere
Informationen hierzu finden
Sie unter „Einstellungen von
Uconnect Touch™“ in „Instru-
mententafel“.SCHIEBEDACH
VOLLSTÄNDIG
GESCHLOSSENDen Schalter nach vorn drücken und
loslassen, um sicherzustellen, dass das
Schiebedach vollständig geschlossen ist.STECKDOSEN
Dieses Fahrzeug ist mit drei 12-V-
Steckdosen (13 A) ausgestattet. Die
Steckdosen sind abgesichert.
Stecken Sie den Stecker für den Ziga-
rettenanzünder oder für Zubehörge-
räte in die jeweilige Steckdose, um
einen ordnungsgemäßen Betrieb zu
gewährleisten.
ACHTUNG!
 Schließen Sie an den 12-Volt-Anschluss nur Geräte mit einer
Leistungsaufnahme von max.
160 Watt (13 Ampere) an. Wenn
eine Leistungsaufnahme von
160 Watt (13 A) überschritten
wird, muss die Sicherung, die das
System absichert, ausgetauscht
werden.
Steckdosen sind nur für die Ste-
cker der Zusatzverbraucher ge-
dacht. Stecken Sie keine anderen
Gegenstände in die Steckdosen, da
dies die Steckdosen beschädigt
und die Sicherung durchbrennt.
Missbräuchliche Verwendung der
Steckdose kann Schäden verursa-
chen, die nicht unter die begrenzte
Gewährleistung für Neufahrzeuge
fallen.
Die vordere 12-Volt-Steckdose liefert
nur dann Spannung, wenn der Zünd­
schalter in der Stellung ACC (Zusatz-
verbraucher) oder ON/RUN (Ein/
Start) steht.
172