keyless Lancia Thema 2013 Instrukcja obsługi (in Polish)

OSTRZ\fŻ\fNIE!
• Dla zabezpieczenia pojazdu orazwłasnego bezpiecze\bstwa w razie
ewentualnego wypadku należy za-
blokować drzwi przed rozpoczęciem
jazdy oraz po zaparkowaniu i wyj-
ściu z pojazdu.
• Wysiadając z pojazdu, należy za- wsze zabierać ze sobą kluczyk zbli-
żeniowy i blokować zamki drzwi.
• Nie wolno pozostawiać w poje\fdzie dzieci bez opieki ani dopuszczać do
sytuacji, w której mogłyby mieć do-
stęp do niezamkniętego pojazdu.
• Pozostawianie w samochodzie dzieci bez opieki jest niebezpieczne
z wielu powodów. Grozi to poważ-
nymi obrażeniami lub śmiercią za-
równo dziecka, jak i innych osób.
Dzieciom należy zakazać dotykania
hamulca postojowego, pedału ha-
mulca i d\fwigni zmiany biegów.
(Kontynuacja)
OSTRZ\fŻ\fNIE!(Kontynuacja)
• Nie wolno pozostawiać kluczyka zbliżeniowego w poje\fdzie lub bli-
sko niego. Nie pozostawiać układu
Keyless Enter-N-Go w trybie ACC
lub ON/RUN. Dziecko mogłoby
uruchomić podnośniki szyb, inne
mechanizmy lub cały samochód.
ZAMKI DRZWI
STEROWANE
ELEKTRYCZNIE
Przełącznik zamka drzwi sterowanego
elektrycznie znajduje się na wewnętrz-
nym panelu przednich drzwi. Służy on
do zablokowania lub odblokowania
drzwi. Zamki drzwi można również zabloko-
wać i odblokować przy użyciu układu
Keyless Enter-N-Go (pasywnego ot-
wierania drzwi). Więcej informacji
można uzyskać w punkcie „Układ Key-
less Enter-N-Go” w rozdziale „Co
należy wiedzieć przed uruchomieniem
samochodu”.
W przypadku naciśnięcia przełącznika
zamka drzwi sterowanego elektrycznie,
gdy wyłącznik zapłonu znajduje się w
położeniu ACC lub ON/RUN i przed-
nie drzwi są otwarte, zamki sterowane
elektrycznie nie zadziałają. Ma to zapo-
biec przypadkowemu zamknięciu w po-
je\fdzie kluczyka zbliżeniowego. Prze-
stawienie wyłącznika zapłonu w
położenie OFF lub zamknięcie drzwi
umożliwi przywrócenie działania za-
mków. Jeśli drzwi są otwarte i wyłącznik
zapłonu znajduje się w położeniu ACC
lub ON/RUN, włącza się sygnał d\fwię-
kowy, który przypomina o konieczności
zabrania kluczyka zbliżeniowego.
Automatyczna blokada drzwi
Po włączeniu funkcji drzwi blokują się
automatycznie, gdy prędkość jazdyPrzeł\bcznik zamka drzwi sterowany
elektrycznie
22

OSTRZ\fŻ\fNIE!
Nie dopuszczać do uwięzienia osób w
poje\fdzie podczas kolizji. Należy
pamiętać, że przy włączeniu blokad
zabezpieczających przed otwarciem
drzwi przez dzieci tylne drzwi można
otworzyć wyłącznie z zewnątrz.
INFORMACJA: Aby awaryjnie ot-
worzyć drzwi przy wł\bczonej blokadzie
zabezpieczaj\bcej przed otwarciem
drzwi przez dzieci, ręcznie podnieść
gałkę zamka drzwi w położenie odblo-
kowane, opuścić szybę i otworzyć
drzwi za pomoc\b zewnętrznej klamki.KEYLESS ENTER

(Zwalnianie pokrywy bagażnika) znaj-
dujący się na panelu wska\fników, po
lewej stronie kierownicy.
INFORMACJA: Przycisk jest ak-
tywny przy dźwigni zmiany biegów
ustawionej w położeniu P.Pokrywę ba-
gażnika można
odblokowywać
od zewnątrz, w
tym celu należy
nacisnąć przy-
cisk TRUNK
(Pokrywa ba-
gażnika) na na-
dajniku RKE
dwukrotnie w ciągu pięciu sekund.
Można również użyć zewnętrznego
przełącznika otwierania, umieszczo-
nego pod tylną częścią pojazdu, poniżej
bagażnika. Funkcja otwierania działa
wyłącznie przy odblokowanych za-
mkach pojazdu. Przy wyłączniku zapłonu ustawionym w
położeniu ON/RUN, na zestawie
wska\fników wyświetlona jest ikona
Trunk Open (Bagażnik otwarty), sygna-
lizująca otwarcie bagażnika. Licznik
przebiegu zostanie wyświetlony po za-
mknięciu pokrywy bagażnika.
Gdy wyłącznik zapłonu znajduje się w
położeniu OFF, ikona Trunk Open
(Bagażnik otwarty) będzie wyświetlana
aż do momentu zamknięcia bagażnika.
Więcej informacji na temat działania
pokrywy bagażnika w poje\fdzie wyposa-
żonym w funkcję pasywnego otwierania
znajduje się w części „Układ Keyless
Enter

• 1st Press Of Key Fob Unlocks
(1. naciśnięcie przycisku odblokowania
na nadajniku)
Gdy funkcja „1st Press Of Key Fob Un-
locks” (1. naciśnięcie przycisku odbloko-
wania na kluczyku) jest aktywna, pierw-
sze naciśnięcie przycisku UNLOCK
(Odblokowanie) nadajnika RKE spo-
woduje odblokowanie samych drzwi
kierowcy. Gdy funkcja „1st Press Of Key
Fob Unlocks” (1. naciśnięcie przycisku
odblokowania na kluczyku) jest ak-
tywna, w celu odblokowania drzwi pasa-
\bera nale\by nacisnąć drugi raz przycisk
UNLOCK (Odblokowanie) nadajnika
RKE. Gdy wybrane jest ustawienie Un-
lock All Doors On 1st Press (Po 1. na-
ciśnięciu odblokuj wszystkie drzwi), po
pierwszym naciśnięciu przycisku UN-
LOCK (Odblokuj) nadajnika zdalnego
sterowania odblokowywane będą
wszystkie drzwi.
INFORMACJA: Jeśli pojazd jest
zaprogramowany na odblokowywanie
wszystkich drzwi po 1. naciśnięciu
przycisku, wszystkie drzwi będ\b od-
blokowywane niezależnie od tego,
która klamka z czujnikiem pasywnego
otwierania zostanie chwycona. Jeślizaprogramowano ustawienie odbloko-
wywania tylko drzwi kierowcy po 1. na-
ciśnięciu przycisku, po chwyceniu
klamki drzwi kierowcy zostan\b odblo-
kowane tylko te drzwi. W przypadku
uaktywnionej funkcji Passive Entry
(Pasywnego otwierania), jeśli zapro-
gramowano ustawienie odblokowywa-
nia tylko drzwi kierowcy po 1. naciś-
nięciu przycisku, dotknięcie klamki
więcej niż jeden raz będzie skutkować
odblokowaniem samych drzwi kie-
rowcy. Gdy zaprogramowane jest usta-
wienie odblokowywania tylko drzwi
kierowcy, w celu odblokowania
wszystkich drzwi po otwarciu drzwi
kierowcy można użyć przeł\bcznika
blokowania/odblokowywania drzwi
znajduj\bcego się we wnętrzu (lub na-
dajnika zdalnego sterowania).
• System Passive Entry
Ta funkcja umo\bliwia blokowanie i od-
blokowywanie zamków drzwi pojazdu
bez naciskania przycisków blokowania i
odblokowywania nadajnika RKE. Aby
dokonać wyboru, nacisnąć i przytrzymać
przycisk Passive Entry (Pasywne otwie-
ranie) tak długo, a\b obok niego pojawi
się ikona informująca, \be ustawienie zo-
stało wybrane. Następnie kliknąć przy-
cisk ze strzałką do tyłu, aby powrócić do
poprzedniego menu. Patrz punkt
„Układ Keyless Enter-N-Go” w roz-
dziale „Co nale\by wiedzieć przed uru-
chomieniem pojazdu”.
• Personal Settings Linked To FOB
(Ustawienia osobiste powiązane z na-
dajnikiem) (zależnie od wyposażenia)
Ta funkcja zapewnia automatyczną regu-
lację poło\benia siedzenia kierowcy, co sta-
nowi du\be udogodnienie podczas wsiada-
nia i wysiadania z pojazdu. Aby dokonać
wyboru, nale\by nacisnąć i przytrzymać
przycisk Personal Settings Linked To
FOB (Ustawienia osobiste powiązane z
nadajnikiem) tak długo, a\b obok niego
pojawi się ikona informująca, \be ustawie-
nie zostało wybrane. Następnie kliknąć
przycisk ze strzałką do tyłu, aby powrócić
do poprzedniego menu.INFORMACJA: Siedzenie będzie
powracać do zapamiętanego położenia
po odblokowaniu drzwi za pomoc\b na-
dajnika zdalnego sterowania (jeśli op-
cja Recall Memory with Remote Key
203

5
URUCHAMIANIE I OBSŁUGA
• PROCEDURY URUCHAMIANIA . . . . . . . . . . . . .222 • KEYLESS ENTER

PROCEDURY
URUCHAMIANIA
Przed uruchomieniem pojazdu nale\by
wyregulować siedzenie, wyregulować
wewnętrzne i zewnętrzne lusterka, za-
piąć pas bezpieczeństwa, a tak\be poin-
struować pasa\berów, aby zapięli pasy
bezpieczeństwa.OSTRZEŻENIE!
• Wysiadając z pojazdu, nale\by za-wsze zabierać ze sobą kluczyk zbli-
\beniowy i blokować zamki drzwi.
• Nie wolno pozostawiać w pojeździe dzieci bez opieki ani dopuszczać do
sytuacji, w której mogłyby mieć do-
stęp do niezamkniętego pojazdu.
Pozostawianie w samochodzie
dzieci bez opieki jest niebezpieczne
z wielu powodów. Grozi to powa\b-
nymi obra\beniami lub śmiercią za-
równo dziecka, jak i innych osób.
Dzieciom nale\by zakazać dotykania
hamulca postojowego, pedału ha-
mulca i dźwigni zmiany biegów.
(Kontynuacja)
OSTRZEŻENIE!(Kontynuacja)
• Nie wolno pozostawiać kluczyka zbli\beniowego w pojeździe lub bli-
sko niego. Nie pozostawiać układu
Keyless Enter-N-Go w trybie ACC
lub ON/RUN. Dziecko mogłoby
uruchomić podnośniki szyb, inne
mechanizmy lub cały samochód.
KEYLESS ENTER

3. Jeśli dźwignia zmiany biegów nie
znajduje się w poło\beniu P, a prędkość
pojazdu przekracza 8 km/h, w celu wy-
łączenia silnika nale\by przytrzymać
przycisk ENGINE START/STOP
(ROZRUCH/WYŁĄCZENIE SIL-
NIKA) przez dwie sekundy. Wyłącznik
zapłonu będzie pozostawał w trybie
ACC (zasilanie akcesoriów) tak długo,
jak dźwignia zmiany biegów będzie w
poło\beniu P, a przycisk nie zostanie na-
ciśnięty dwukrotnie w celu całkowitego
wyłączenia zapłonu. Jeśli dźwignia
zmiany biegów nie znajduje się w poło-
\beniu P w momencie jednokrotnego na-
ciśnięcia przycisku ENGINE START/
STOP (ROZRUCH/WYŁĄCZENIE
SILNIKA), elektroniczne centrum in-
formacyjne pojazdu EVIC wyświetli ko-
munikat „Vehicle Not In Park” („Prze-
kładnia nie jest w poło\beniu P"), a silnik
będzie pracował dalej. Nigdy nie zosta-
wiać pojazdu na biegu innym ni\b P, po-
niewa\b mo\be wtedy dojść do jego samo-
czynnego przetoczenia się.
INFORMACJA: Jeśli wyłącznikza-
płonu jest w trybie ACC (zasilanie ak-
cesoriów) lub RUN (praca) przy nie-
pracu jącym silniku, a dźwignia zmiany biegów znajduje się w położeniu P,
układ automatycznie się wyłączy po 30
minutach braku aktywności, a zapłon
zostanie wyłączony.
Funkcje przycisku ENGINE
START/STOP (ROZRUCH/
WYŁĄCZENIE SILNIKA) —
Kierowca NIE wciska pedału
hamulca (przekładnia w położeniu P
lub N)
Układ Keyless Enter-N-Go działa po-
dobnie, jak wyłącznik zapłonu. Posiada
cztery poło\benia: OFF (wył.), ACC (za-
silanie akcesoriów), RUN (praca) i
START (rozruch). Aby zmienić poło-
\benie wyłącznika zapłonu bez urucha-
miania silnika i móc korzystać z akceso-
riów, nale\by wykonać następujące
czynności.
• Rozpoczynając przy wyłączniku za-
płonu w poło\beniu OFF (wył.):
• Nacisnąć jeden raz przycisk EN- GINE START/STOP (Rozruch/
wyłączenie silnika), aby przełączyć
wyłącznik zapłonu w poło\benie ACC
(lampka kontrolna ACC zapali się). • Nacisnąć przycisk ENGINE
START/STOP (Rozruch/wyłączenie
silnika) po raz drugi, aby przełączyć
wyłącznik zapłonu w poło\benie RUN
(lampka kontrolna RUN zapali się).
• Nacisnąć przycisk ENGINE START/STOP (Rozruch/wyłączenie
silnika) po raz trzeci, aby przełączyć
wyłącznik zapłonu w poło\benie OFF
(lampka kontrolna OFF zapali się).
BARDZO NISKA
TEMPERATURA
(PONIŻEJ −29°C)
Aby rozruch silnika przebiegał prawid-
łowo w tak niskich temperaturach, za-
leca się stosowanie grzałki bloku silnika
z zewnętrznym zasilaniem elektrycz-
nym.
223

OSTRZEŻENIE!
• Przestawianie dźwigni zmiany bie-gów z poło\benia P lub N jest niebez-
pieczne, gdy obroty silnika są wy\b-
sze ni\b obroty jałowe. Jeśli pedał
hamulca nie jest mocno wciśnięty,
pojazd mo\be gwałtownie ruszyć do
przodu lub do tyłu. Kierowca mo\be
w takiej sytuacji utracić panowanie
nad pojazdem i wjechać w kogoś/
coś. Biegi umo\bliwiające jazdę na-
le\by włączać tylko wtedy, gdy silnik
pracuje na biegu jałowym, a pedał
hamulca jest mocno wciśnięty.
• Niekontrolowane ruszenie pojazdu mo\be stanowić zagro\benie dla zdro-
wia osób znajdujących się w pojeź-
dzie oraz w najbli\bszym otoczeniu.
Tak jak w przypadku wszystkich po-
jazdów, nigdy nie nale\by wychodzić
z tego samochodu, gdy jego silnik
pracuje. Przed wyjściem z pojazdu
obowiązkowo włączyć hamulec po-
stojowy, ustawić dźwignię zmiany
biegów w poło\benie P i wyłączyć
silnik. Gdy wyłącznik zapłonu znaj-
duje się w poło\beniu OFF, a dźwig-
nia zmiany biegów w poło\beniu P,
pojazd jest unieruchomiony.
(Kontynuacja)
OSTRZEŻENIE!(Kontynuacja)
• Nie wolno pozostawiać w pojeździe dzieci bez opieki ani dopuszczać do
sytuacji, w której mogłyby mieć do-
stęp do niezamkniętego pojazdu.
Pozostawianie w samochodzie
dzieci bez opieki jest niebezpieczne
z wielu powodów. Grozi to powa\b-
nymi obra\beniami lub śmiercią za-
równo dziecka, jak i innych osób.
Dzieciom nale\by zakazać dotykania
hamulca postojowego, pedału ha-
mulca i dźwigni zmiany biegów.
• Nie wolno pozostawiać kluczyka zbli\beniowego w pojeździe lub bli-
sko niego. Nie pozostawiać pojazdu
wyposa\bonego w układ Keyless
Enter-N-Go w poło\beniu ACC lub
ON/RUN. Dziecko mogłoby uru-
chomić podnośniki szyb, inne me-
chanizmy lub cały samochód.
BLOKADA PARKINGOWA
WYŁĄCZNIKA ZAPŁONU
Pojazd jest wyposa\bony w blokadę par-
kingową wyłącznika zapłonu, która wy-
maga przestawienia dźwigni zmiany biegów w poło\benie P przed wyłącze-
niem silnika. Układ uniemo\bliwia
opuszczenie pojazdu bez ustawienia
dźwigni zmiany biegów w poło\benie P.
Układ blokuje dźwignię zmiany biegów
w poło\beniu P zawsze, gdy wyłącznik
zapłonu znajduje się w poło\beniu OFF.
UKŁAD BLOKADY
HAMULCA/D\bWIGNI
ZMIANY BIEGÓW
Pojazd jest wyposa\bony w układ blokady
hamulców/dźwigni zmiany biegów
(BTSI), który utrzymuje dźwignię
zmiany biegów w poło\beniu P a\b do
włączenia hamulców. Aby móc przesta-
wić dźwignię zmiany biegów z poło\be-
nia P, nale\by ustawić wyłącznik zapłonu
w poło\beniu ON/RUN i wcisnąć pedał
hamulca (silnik mo\be pracować lub nie).
OŚMIOBIEGOWA
AUTOMATYCZNA
SKRZYNIA BIEGÓW –
SILNIK 3,6 l
Pojazd wyposa\bony jest w najnowocześ-
niejszą, wydajną pod względem zu\bycia
paliwa, ośmiobiegową skrzynię biegów.
227

OSTRZEŻENIE!(Kontynuacja)
• Niekontrolowane ruszenie pojazdu mo\be stanowić zagro\benie dla zdro-
wia osób znajdujących się w pojeź-
dzie oraz w najbli\bszym otoczeniu.
Tak jak w przypadku wszystkich po-
jazdów, nigdy nie nale\by wychodzić
z tego samochodu, gdy jego silnik
pracuje. Przed wyjściem z pojazdu
obowiązkowo włączyć hamulec po-
stojowy, ustawić dźwignię zmiany
biegów w poło\benie P i wyłączyć
silnik. Gdy wyłącznik zapłonu znaj-
duje się w poło\beniu OFF, a dźwig-
nia zmiany biegów w poło\beniu P,
pojazd jest unieruchomiony.
• Wysiadając z pojazdu, nale\by za- wsze zabierać ze sobą kluczyk zbli-
\beniowy i blokować zamki drzwi.
(Kontynuacja)
OSTRZEŻENIE!(Kontynuacja)
• Nie wolno pozostawiać w pojeździe dzieci bez opieki ani dopuszczać do
sytuacji, w której mogłyby mieć do-
stęp do niezamkniętego pojazdu.
Pozostawianie w samochodzie
dzieci bez opieki jest niebezpieczne
z wielu powodów. Grozi to powa\b-
nymi obra\beniami lub śmiercią za-
równo dziecka, jak i innych osób.
Dzieciom nale\by zakazać dotykania
hamulca postojowego, pedału ha-
mulca i dźwigni zmiany biegów.
• Nie wolno pozostawiać kluczyka zbli\beniowego w pojeździe lub bli-
sko niego. Nie pozostawiać układu
Keyless Enter-N-Go w trybie ACC
lub ON/RUN. Dziecko mogłoby
uruchomić podnośniki szyb, inne
mechanizmy lub cały samochód.
PRZESTROGA!
• Przed przestawieniem dźwignizmiany biegów z poło\benia P, prze-
stawić wyłącznik zapłonu z poło\be-
nia LOCK/OFF w poło\benie ON/
RUN i wcisnąć pedał hamulca. W
przeciwnym razie istnieje ryzyko
uszkodzenia dźwigni zmiany bie-
gów.
• NIE WOLNO zwiększać obrotów silnika podczas przestawiania
dźwigni zmiany biegów z poło\benia
P lub N w inne poło\benia, poniewa\b
mo\be to doprowadzić do uszkodze-
nia układu napędowego.
Następujące lampki kontrolne potwier-
dzają ustawienie dźwigni zmiany bie-
gów w poło\benie P:
• Przy ustawianiu dźwigni zmiany bie- gów w poło\beniu P, nacisnąć przycisk
blokujący na dźwigni zmiany biegów i
przesunąć dźwignię do oporu w
przód. Po zwolnieniu nacisku dźwig-
nia zmiany biegów wróci do poło\benia
spoczynkowego.
230

OSTRZEŻENIE!(Kontynuacja)
• Niekontrolowane ruszenie pojazdu mo\be stanowić zagro\benie dla zdro-
wia osób znajdujących się w pojeź-
dzie oraz w najbli\bszym otoczeniu.
Tak jak w przypadku wszystkich po-
jazdów, nigdy nie nale\by wychodzić
z tego samochodu, gdy jego silnik
pracuje. Przed wyjściem z pojazdu
obowiązkowo włączyć hamulec po-
stojowy, ustawić dźwignię zmiany
biegów w poło\benie P i wyłączyć
silnik. Gdy wyłącznik zapłonu znaj-
duje się w poło\beniu OFF, a dźwig-
nia zmiany biegów w poło\beniu P,
pojazd jest unieruchomiony.
• Wysiadając z pojazdu, nale\by za- wsze zabierać ze sobą kluczyk zbli-
\beniowy i blokować zamki drzwi.
(Kontynuacja)
OSTRZEŻENIE!(Kontynuacja)
• Nie wolno pozostawiać w pojeździe dzieci bez opieki ani dopuszczać do
sytuacji, w której mogłyby mieć do-
stęp do niezamkniętego pojazdu.
Pozostawianie w samochodzie
dzieci bez opieki jest niebezpieczne
z wielu powodów. Grozi to powa\b-
nymi obra\beniami lub śmiercią za-
równo dziecka, jak i innych osób.
Dzieciom nale\by zakazać dotykania
hamulca postojowego, pedału ha-
mulca i dźwigni zmiany biegów.
• Nie wolno pozostawiać kluczyka zbli\beniowego w pojeździe lub bli-
sko niego. Nie pozostawiać układu
Keyless Enter-N-Go w trybie ACC
lub ON/RUN. Dziecko mogłoby
uruchomić podnośniki szyb, inne
mechanizmy lub cały samochód.
PRZESTROGA!
• Przed przestawieniem dźwignizmiany biegów z poło\benia P, prze-
stawić wyłącznik zapłonu z poło\be-
nia LOCK/OFF w poło\benie ON/
RUN i wcisnąć pedał hamulca. W
przeciwnym razie istnieje ryzyko
uszkodzenia dźwigni zmiany bie-
gów.
• NIE WOLNO zwiększać obrotów silnika podczas przestawiania
dźwigni zmiany biegów z poło\benia
P lub N w inne poło\benia, poniewa\b
mo\be to doprowadzić do uszkodze-
nia układu napędowego.
Następujące lampki kontrolne potwier-
dzają ustawienie dźwigni zmiany bie-
gów w poło\benie P:
• Przy ustawianiu dźwigni w poło\beniu P mocno przesunąć dźwignię do
przodu i w lewo, a\b do całkowitego
zablokowania.
• Sprawdzić, czy na wyświetlaczu poło- \benia dźwigni zmiany biegów wskazy-
wane jest poło\benie P.
235