cruise control Lancia Thema 2013 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

PEDALES AJUSTABLES
(para las versiones/
automóviles equipados al
efecto)
El sistema de pedales ajustables está
diseñado para brindar una mayor
gama de comodidad al conductor en
cuanto a la inclinación del volante y la
posición del asiento. Esta función per-
mite acercar o alejar del conductor los
pedales del freno y acelerador para
mejorar la posición respecto al vo-
lante.
El interruptor está situado en la parte
delantera del protector lateral del co-
jín del asiento del conductor.
Pulse el interruptor hacia delante para
mover pedales hacia delante (hacia la
parte delantera del vehículo).Pulse el interruptor hacia atrás para
mover los pedales hacia atrás (hacia el
conductor).
 Los pedales pueden ajustarse con elencendido en posición OFF (Apa-
gado).
Los pedales
no pueden ajustarse
cuando el vehículo está en RE-
VERSE (Marcha atrás) ni cuando
está activado el sistema de control
de velocidad electrónico. En los
vehículos equipados con Centro de
información electrónica del
vehículo (EVIC), si se intentan
ajustar los pedales cuando el sis-
tema está bloqueado se mostrarán
los mensajes siguientes: "Adjusta-
ble Pedal Disabled — Cruise Con-
trol Engaged" (Pedal ajustable in-
habilitado — Control de crucero
activado) o "Adjustable Pedal Di-
sabled — Vehicle In Reverse" (Pe-
dal ajustable inhabilitado —
Vehículo en marcha atrás). NOTA:
 Ajuste siempre los pedales en
una posición que permita el re-
corrido completo del pedal.
 Podrían ser necesarios otros pe- queños ajustes para buscar la
mejor posición posible entre pe-
dal y asiento.
NOTA: En vehículos equipados
con asiento del conductor con me-
moria, puede usar el transmisor de
apertura a distancia (RKE) o el in-
terruptor de memoria, situado en
el panel tapizado de la puerta del
conductor, para devolver los peda-
les ajustables a posiciones progra-
madas previamente. Consulte
"Asiento del conductor con memo-
ria" en "Conocimiento de las ca-
racterísticas de su vehículo" para
obtener más información.
Interruptor de pedales ajustables
142

PRECAUCIÓN
No coloque ningún objeto debajo de
los pedales ajustables ni obstaculice
su capacidad de movimiento, ya
que podría dañar los controles de
los pedales. Si el movimiento de los
pedales ajustables se ve obstruido
por un obstáculo en su recorrido,
dicho recorrido podría verse limi-
tado.ADVERTENCIA
No ajuste los pedales si el vehículo
está en movimiento. Podría perder
el control del vehículo y sufrir un
accidente. Ajuste los pedales siem-
pre con el vehículo estacionado.CONTROL DE
VELOCIDAD
ELECTRÓNICO
Cuando está activado, el control de
velocidad electrónico se ocupa del
funcionamiento del acelerador a velo-
cidades superiores a 40 km/h.
Los botones de control de velocidad
electrónico están situados en el lado
derecho del volante.
NOTA:
El sistema de control de ve-
locidad electrónico ha sido diseñado
para asegurar un funcionamiento
correcto y apagarse cuando se accio-
nan varias funciones del control de
velocidad al mismo tiempo. Si esto
sucede, el sistema puede reactivarse
presionando el botón ON/OFF
(Encendido/Apagado) del control de
velocidad electrónico y volviendo a
establecer la velocidad fijada de-
seada para el vehículo.
PARA ACTIVARLO
Pulse el botón ON/OFF (Encendido/
Apagado). Se iluminará la luz indica-
dora CRUISE (Crucero) en el Centro
de información electrónica del
vehículo (EVIC). Para apagar el sis-
tema, pulse por segunda vez el botón
ON/OFF (Encendido/Apagado). La
luz indicadora CRUISE (Crucero) se
apagará. El sistema debe estar apa-
gado cuando no se esté usando.
Botones de control de velocidad electrónico
1 — ON/OFF
(Encendido/
Apagado) 2 — RES + (Res-
tablecer)
4 — CANCEL
(Cancelar) 3 — SET -
(Fijar)
143

ADVERTENCIA(Continuación)
 Cuando las circunstancias no per- mitan una conducción segura a
una velocidad constante.
Si no se siguen estas advertencias,
podría producirse una colisión con
posibles lesiones personales graves.
El sistema de control de crucero tiene
dos modos de control:
 El modo de control de crucero adaptable, para mantener una dis-
tancia adecuada entre vehículos.
 El modo de control de crucero nor- mal (velocidad fija), para despla-
zarse a una velocidad constante.
Para obtener información adi-
cional, consulte "Modo de control
de crucero normal (velocidad fija)"
en esta sección.
NOTA: El sistema no reaccionará
ante vehículos que lo preceden.
Tenga siempre en cuenta el modo
que elige. El modo puede cambiarse mediante
los botones de control de crucero. Los
dos modos de control funcionan de
forma distinta. Confirme siempre el
modo elegido.
FUNCIONAMIENTO DEL
CONTROL DE CRUCERO
ADAPTABLE (ACC)
El sistema ACC se acciona mediante
los botones de control de velocidad
(situados en el lado derecho de la co-
lumna de dirección).
NOTA:
Cualquier modificación del
chasis/suspensión del vehículo
afectará al rendimiento del control
de crucero adaptable.
ACTIVACIÓN DEL
CONTROL DE CRUCERO
ADAPTABLE (ACC)
El ACC solo puede activarse si la ve-
locidad del vehículo es superior a
32 km/h.
Cuando el sistema está activado y
listo, el Centro de información elec-
trónica del vehículo (EVIC) muestra
"Adaptive Cruise Ready" (Crucero
adaptable listo).
Cuando el sistema está desactivado, el
EVIC muestra "Adaptive Cruise Con-
trol Off" (Control de crucero adapta-
ble apagado).
NOTA: No es posible habilitar el
ACC bajo las condiciones si-
guientes:
 Cuando aplica los frenos.
 Cuando está aplicado el freno de estacionamiento.
Botones del control de crucero adaptable
1 — AJUSTE DE DISTANCIA
2 — RES+(Restablecer)
3 — SET -(Fijar)
4 — CANCEL (Cancelar)
5 — ON/OFF (Encendido/Apagado)
6 — MODE (Modo)
147

 Cuando la caja de cambios auto-mática se encuentra en PARK,
REVERSE o NEUTRAL (Estacio-
namiento, Marcha atrás o Punto
muerto).
 Cuando se pulsa el botón RES + (Restablecer) sin existir en la
memoria una velocidad fijada
anteriormente.
PARA ACTIVARLO
Pulse y suelte el botón ON/OFF
(Encendido/Apagado). El menú de
ACC en las pantallas del EVIC mues-
tra "Adaptive Cruise Control (ACC)
Ready" (Control de crucero adaptable
listo). Para desactivar el sistema, presione y
suelte el botón ON/OFF (Encendido/
Apagado) de nuevo. En este mo-
mento, el sistema se desactivará y el
sistema EVIC mostrará "Adaptive
Cruise Control Off" (Control de cru-
cero adaptable apagado).
ADVERTENCIA
Es peligroso dejar encendido el
Control de crucero adaptable
(ACC) cuando no está en uso. Sin
quererlo, podría fijar el sistema o
hacer que el vehículo vaya más rá­
pido de lo que usted desea. Podría
perder el control y sufrir una coli-
sión. Cuando no lo utilice, man-
tenga siempre apagado el sistema.PARA FIJAR UNA
VELOCIDAD DESEADA
DE ACC
Cuando el vehículo alcance la veloci-
dad deseada, pulse el botón SET
-
(Fijar) y suéltelo. El EVIC mostrará la
velocidad fijada.
Levante el pie del pedal del ace-
lerador. Si no lo hace, el vehículo po-
dría continuar acelerando más allá de
la velocidad fijada. Si sucede esto:
 En el EVIC se mostrará el mensaje "DRIVER OVERRIDE" (Anula-
ción por parte del conductor).
Control de crucero adaptable (ACC) listo
Control de crucero adaptable (ACC)apagado
ACC fijado
148

NOTA: Las luces de freno se ilu-
minarán siempre que el sistema
ACC aplica los frenos.
Si el ACC considera que su nivel de
frenado máximo no es suficiente para
mantener la distancia fijada, una ad-
vertencia de proximidad alertará al
conductor. Si sucede esto, parpadeará
una alarma visual "BRAKE" (Freno)
en el EVIC y sonará un timbre mien-
tras el ACC continúa aplicando su
capacidad máxima de frenado. Si su-
cede esto, debe aplicar inmediata-
mente los frenos, según sea necesario
para mantener una distancia segura
con respecto al vehículo de adelante.MENÚ DEL CONTROL DE
CRUCERO ADAPTABLE
(ACC)
El EVIC muestra los ajustes actuales
del sistema ACC. El EVIC está si-
tuado en la parte superior del grupo
de instrumentos, entre el velocímetro
y el cuentarrevoluciones. La informa-
ción que se muestra depende del es-
tado del sistema ACC.
Botones FLECHA ARRIBA o ABAJOPulse el botón MENÚ (situado en el
volante) repetidamente hasta que el
EVIC muestre una de las opciones
siguientes:
"Adaptive Cruise Control Off"
(Control de crucero adaptable
apagado)
 Cuando el ACC está desactivado,en la pantalla aparecerá "Adaptive
Cruise Control Off" (Control de
crucero adaptable apagado)
"Adaptive Cruise Control Ready"
(Control de crucero adaptable
listo)
 Cuando el ACC está activado pero no se ha seleccionado el ajuste de
velocidad del vehículo, la pantalla
mostrará "Adaptive Cruise Control
Ready" (Control de crucero adap-
table listo).
ACC SET (ACC Fijado)
 Cuando el ACC está fijado, se mos- trará la velocidad fijada.
Alerta de freno 3
Alerta de freno 2Alerta de freno 1
152

Para mantener el sistema ACC en per-
fecto estado de funcionamiento, es
importante tener en cuenta los ele-
mentos de mantenimiento siguientes:
 Mantenga siempre limpio el sensor.Limpie con cuidado la óptica del
sensor con un paño suave. Tenga
cuidado de no dañar la óptica del
sensor.
 No extraiga ningún tornillo del sen- sor. De lo contrario, se podría pro-
ducir una avería o un fallo del sis-
tema ACC y requeriría una nueva
alineación del sensor.
 Si el sensor resulta dañado debido a una colisión, acuda a su concesio-
nario autorizado para realizar el
servicio.
 No fije ni instale ningún tipo de accesorio cerca del sensor, inclu-
yendo material transparente o pa-
rrillas del mercado de piezas de re-
puesto. Si lo hiciese, podría
provocar una avería o un fallo del
sistema ACC.
Cuando la condición que provocó la
desactivación del sistema ya no existe, el sistema volverá al estado "Adaptive
Cruise Control Off" (Control de cru-
cero adaptable apagado) y reanudará
el funcionamiento simplemente reac-
tivándolo.
NOTA: No se recomienda instalar
un protector de la parte delantera
del vehículo o una parrilla del
mercado de piezas de repuesto ni
modificar la parrilla. Esto podría
obstaculizar el sensor e inhibir el
funcionamiento del ACC.
Advertencia de ACC no disponible
Si se apaga el sistema y el EVIC mues-
tra "Adaptive Cruise Control (ACC)
Unavailable" (Control de crucero
adaptable no disponible), es posible
que exista un desperfecto temporal
que limita la capacidad de funciona-
miento del ACC. Aunque se pueda
conducir el vehículo en condiciones
normales, el ACC no estará disponible
temporalmente. Si sucede esto, in-
tente volver a activar el ACC más
tarde, después de realizar un ciclo de
llave de encendido. Si el problema
persiste, acuda a su concesionario
autorizado.
PRECAUCIONES
MIENTRAS SE CONDUCE
CON EL ACC
En determinadas situaciones de con-
ducción, es posible que el ACC tenga
problemas de detección. En estos ca-
sos, es posible que el ACC frene tarde
o de forma inesperada. El conductor
debe mantenerse alerta y es posible
que deba intervenir.
Colocación de un enganche para
remolque
El peso de un enganche/remolque
para remolque puede afectar al fun-
cionamiento del ACC. Si se percibe un
cambio notorio en las prestaciones
después de instalar un enganche/
Advertencia de Control de crucero
adaptable (ACC) no disponible
154

detecte hasta que sea demasiado tarde
para tomar medidas. El ACC no de-
tectará un vehículo hasta que este se
encuentre completamente en el carril.
No habrá suficiente distancia al
vehículo que cambia de carril. Debe
estar siempre atento y listo para apli-
car los frenos si fuese necesario.
Vehículos estrechos
Algunos vehículos estrechos que cir-
culan cerca de los bordes externos del
carril o apenas pisando el carril no se
detectan hasta que entran completa-
mente en el carril. No habrá suficiente
distancia con respecto al vehículo que
está por delante.Objetos y vehículos inmóviles
El ACC no reacciona ante objetos y
vehículos inmóviles. Por ejemplo, el
ACC no reaccionará en situaciones en
las que el vehículo que le precede
abandona su carril y el vehículo de
adelante está detenido en su carril.
Debe estar siempre atento y listo para
aplicar los frenos si fuese necesario.MODO DE CONTROL DE
CRUCERO NORMAL
(VELOCIDAD FIJA)
Además del modo de control de cru-
cero adaptable, el modo de control de
crucero normal (velocidad fija) está
disponible para desplazarse a veloci-
dades fijas. El modo de control de
crucero normal está diseñado para
mantener una velocidad de crucero
fija, sin que el conductor tenga que
pisar el acelerador. El control de cru-
cero solo se puede utilizar si la veloci-
dad del vehículo es superior a
32 km/h.
Para cambiar los modos, pulse el bo-
tón MODE (Modo) cuando el sistema
esté en la posición OFF (Apagado),
READY (Listo) o SET (Fijado). Se
mostrará "Cruise Ready" (Crucero
listo) si el sistema se encontraba en las
posiciones ACC READY (ACC Listo)
o ACC SET (ACC Fijado). Se mos-
trará "Cruise Off" (Crucero apagado)
si el sistema estaba en la posición ACC
OFF (ACC Apagado). Para cambiar156

CENTRO DE
INFORMACIÓN
ELECTRÓNICA DEL
VEHÍCULO (EVIC)
El Centro de información electrónica
del vehículo (EVIC) dispone de una
pantalla situada en el grupo de instru-
mentos con la que el conductor puede
interactuar.
Este sistema permite que el conductor
seleccione diferentes datos útiles pul-
sando los interruptores montados en
el volante. El EVIC consta de:
 Información de la radio
 Información de consumo medio decombustible  Información de control de crucero
 Velocidad digital del vehículo
 Información de viaje
 Presión de los neumáticos
 Información del vehículo

Mensajes de advertencia
almacenados Apagado del menúEl sistema permite al conductor selec-
cionar información pulsando los si-
guientes botones montados en el vo-
lante:Botón FLECHA ARRIBA
Pulse y suelte el botón FLE-
CHA ARRIBA para despla-
zarse en dirección ascendente
por los menús principales y los subme-
nús de información del vehículo e infor-
mación de viaje (Fuel Economy, Vehicle
Info, Tire BAR, Cruise, Messages, Trip
Info, Vehicle Speed, and Turn Menu
OFF [Consumo medio de combustible,
Información del vehículo, BARES de los
neumáticos, Crucero, Mensajes, Infor-
mación de viaje, Velocidad del vehículo
y Apagado del menú]).
Botón FLECHA ABAJO
Pulse y suelte el botón FLE-
CHA ABAJO para despla-
zarse en dirección descen-
dente por el menú principal
y los submenús de información del
vehículo e información de viaje (Fuel
Economy, Vehicle Info, Tire BAR,
Cruise, Messages, Trip Info, Vehicle
Speed, and Turn Menu OFF [Consumo
medio de combustible, Información del
vehículo, BARES de los neumáticos,
Crucero, Mensajes, Información de
viaje, Velocidad del vehículo y Apa-
gado del menú]).
Centro de información electrónica del vehículo (EVIC)
Botones del EVIC en el volante
197

Litros por cada 100 km
(l/100 km)La función de litros por 100 km
(l/100 km) muestra el consumo medio
de combustible instantáneamente en un
gráfico de barras debajo de la función
DTE; esta función no se puede restable-
cer. Pulse el botón BACK (Atrás) para
volver al menú principal.CONTROL DE CRUCERO
Pulse y suelte el botón FLECHA
ARRIBA o ABAJO hasta que en el
EVIC aparezca destacado "ACC"
(para las versiones/automóviles equi-
pados con control de crucero adapta-
ble) o "Cruise" (Crucero). El estado
del ACC o crucero se muestra también
en la línea de menú. Pulse y suelte una
vez el botón SELECCIONAR (flecha
hacia la derecha) para mostrar la si-
guiente información:
 En las versiones/automóviles equi-pados con ACC, se mostrará uno de
varios mensajes que brindan una
actualización dinámica del estado
de la función a medida que el con-
ductor cambia el estado de la fun-
ción o después de que se produzcan condiciones de cambio. Si el ACC
está activo y en la pantalla del
EVIC aparece una advertencia u
otra función, se mostrará el estado
del ACC en lugar de la línea de
cuentakilómetros del EVIC.
 En los vehículos equipados con cru- cero, se mostrarán mensajes que
brindan una actualización diná­
mica del estado de la función a me-
dida que el conductor cambia el
estado de la función o después de
que se produzcan cambios. Si el
crucero está activo y en la pantalla
del EVIC aparece una advertencia
u otra función, se mostrará el es-
tado del crucero en lugar de la línea
del cuentakilómetros del EVIC.
Pulse y suelte el botón BACK (Atrás)
para volver al menú principal.
VELOCIDAD DEL
VEHÍCULO
Pulse y suelte el botón FLECHA
ARRIBA o ABAJO hasta que en el
EVIC aparezca destacado "Vehicle
Speed" (Velocidad del vehículo).
Pulse el botón SELECCIONAR para ver la pantalla digital de la velocidad
actual en km/h o mph. Al pulsar el
botón SELECCIONAR una segunda
vez se cambiará la unidad de la me-
dida entre km/h o mph. Pulse el botón
BACK (Atrás) para volver al menú
principal.
NOTA: Al cambiar la unidad de la
medida en el menú "Vehicle
Speed" (Velocidad del vehículo)
no se cambiará la unidad de me-
dida del EVIC.
INFORMACIÓN DE VIAJE
Pulse y suelte el botón FLECHA
ARRIBA o ABAJO hasta que en el
EVIC aparezca destacado "Trip Info"
(Información de viaje). Pulse y suelte
el botón SELECCIONAR para ver las
siguientes tres características de viaje
en la siguiente pantalla:
 Trip A (Recorrido A)
 Trip B (Recorrido B)
 Tiempo transcurrido
205