airbag Lancia Thesis 2009 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

Los Airbag no se activan en caso de
choques laterales de baja intensidad
(para los que es suficiente la acción de
sujeción de los cinturones de seguri-
dad). También en este caso es nece-
sario que lleve abrochado el cinturón,
ya que evita ser expulsado del coche
en caso de colisiones violentas.
Por lo tanto, los Airbag laterales de-
lanteros y traseros no sustituyen, sino
que complementan, el uso de los cin-
turones de seguridad, que se reco-
mienda llevar siempre abrochados, tal
como lo prescribe la legislación euro-
pea y la mayor parte de los países no
europeos.
92
– los Windowbag, siendo cojines
“desplegables” alojados detrás de los
revestimientos laterales del techo y
cubiertos por acabados especiales,
permiten que se desplieguen hacia
abajo; esta solución, estudiada para la
protección de la cabeza, ofrece a los
ocupantes de los asientos delanteros y
traseros la mejor protección en caso
de choque lateral gracias a la amplia
superficie de desplegado de los coji-
nes.
En caso de choque lateral, una cen-
tralita electrónica procesa las señales
provenientes de un sensor de decele-
ración y activa los cojines en caso de
necesidad.
Éstos se inflan instantáneamente, in-
terponiéndose como una protección
entre el cuerpo de los pasajeros y el la-
teral del coche. Inmediatamente des-
pués los cojines se desinflan. AIRBAG LATERALES
(SIDE BAG - WINDOW BAG)
Los Airbag laterales tienen la fun-
ción de aumentar la protección de los
ocupantes en caso de choque lateral
de media o alta envergadura.
Están formados por dos tipos de co-
jines que se inflan instantáneamente:
– los Sidebag están alojados en los
respaldos de los asientos delanteros C
(fig. 88) y (donde estén previstos) en
los rellenos laterales de los asientos
traserosE(fig. 90); esta solución per-
mite tener siempre el cojín en la me-
jor posición respecto al ocupante, in-
dependientemente de la regulación del
asiento;
066-141 Thesis SPA 11-10-2007 14:13 Pagina 92

El funcionamiento de los Airbag la-
terales anteriores no se deshabilita ac-
cionando los interruptores de desacti-
vación del Airbag frontal lado pasa-
jero.
ADVERTENCIALa mejor protec-
ción por parte del sistema en caso de
choque lateral se logra manteniendo
una posición correcta en el asiento de
modo que el windowbag pueda des-
plegarse correctamente.ADVERTENCIAEs posible que los
Airbag frontales y/o laterales anterio-
res y posteriores se activen si el coche
ha sufrido golpes fuertes o accidentes
que afectan los bajos de la carrocería,
como por ejemplo, golpes violentos
contra escalones, aceras o resaltes fi-
jos del suelo, caídas a un foso o hun-
dimientos de la calzada.
ADVERTENCIALa activación de
los Airbag libera una pequeña canti-
dad de polvo. Este polvo no es nocivo
ni supone peligro de incendio; ade-
más, la superficie del cojín desplegado
y el interior del coche pueden quedar
cubiertos por una capa de polvo: este
polvo puede irritar la piel y los ojos.
En caso de exposición, lávese con
agua y jabón neutro.
93
No apoye la cabeza, los
brazos ni los codos sobre
la puerta, en las ventani-
llas ni en la zona del windowbag
para evitar posibles lesiones du-
rante la fase de inflado.
ADVERTENCIASSi el testigo ¬no
se enciende al girar la llave a la posi-
ciónMAR, o bien, permanece encen-
dido durante la marcha (junto con el
mensaje visualizado en la pantalla), es
posible que haya una anomalía en los
sistemas de sujeción: en este caso los
Airbag o los pretensores podrían no
activarse en caso de accidente o, en ca-
sos limitados, activarse erróneamente.
Antes de continuar la marcha, acuda
a un taller de la Red de Asistencia
Lanciapara que controlen inmedia-
tamente el sistema.
El sistema Airbag tiene una validez
de 14 años por lo que respecta a la
carga pirotécnica y de 10 años por lo
que concierne al contacto en espiral
(consulte la tarjeta ubicada en la
puerta delantera izquierda). Al acer-
carse estos plazos, acuda a un taller
de la Red de Asistencia Lanciapara
que los sustituyan.
ADVERTENCIASEn caso de acci-
dente en el que se haya activado al-
guno de los dispositivos de seguridad,
acuda a un concesionario de la Red
de Asistencia Lanciapara que sus-
tituyan el dispositivo activado y para
que controlen el estado de la instala-
ción eléctrica. No saque nunca la ca-
beza, los brazos ni los co-
dos fuera de la ventanilla.
066-141 Thesis SPA 11-10-2007 14:13 Pagina 93

94
fig. 93
L0A0272b
Todas las intervenciones de control,
reparación y sustitución que tengan
que ver con los Airbag deben efec-
tuarse en los concesionarios de la Red
de Asistencia Lancia.
Antes de llevar el coche al desguace,
acuda a un concesionario de la Red
de Asistencia Lanciapara que de-
sactiven el sistema.
En caso de cambio de propietario, es
indispensable que el nuevo conozca
las modalidades de empleo y las ad-
vertencias citadas anteriormente y,
además, disponga del Manual de Em-
pleo y Cuidado.
ADVERTENCIASegún el tipo de
choque, la centralita electrónica ac-
tiva de forma diferenciada los preten-
sores, los Airbag frontales y los Air-
bag laterales anteriores y posteriores.
Por lo tanto, el hecho de que no se ac-
tiven uno o varios de ellos no indica
una avería en el sistema.DESACTIVACIÓN MANUAL DE
LOS AIRBAG LATERALES
POSTERIORES (donde estén
previstos)
Los Airbag laterales protegen el tó-
rax de los adultos que ocupan los
asientos traseros y también pueden
desactivarse.
Para desactivarlos accione con la
llave de contacto el interruptor espe-
cíficoA(fig. 93) situado en el lado
derecho del maletero. Este interrup-
tor sólo es accesible con el maletero
abierto.El interruptor con llave tiene dos po-
siciones:
1)Airbag lateral activado (posición
ON
Õ): testigo
Àapagado en el ta-
blero de instrumentos; está absoluta-
mente prohibido transportar a los ni-
ños en los asientos traseros.
2)Airbag lateral desactivado (posi-
ciónOFF
À): testigo Àencendido en
el tablero de instrumentos; es posible
transportar a los niños protegidos por
los sistemas de sujeción específicos en
los asientos traseros.
ADVERTENCIAEl coche sale de
fábrica con los Airbag laterales poste-
riores desactivados (posición OFF
À
del interruptor de desactivación y tes-
tigo
Àencendido en el tablero de ins-
trumentos). Accione el interruptor
sólo con el motor apagado
y la llave de contacto fuera
del conmutador.
PELIGRO GRAVE:
En caso de pasaje-
ros de baja esta-
tura (niños, etc.) en los asientos
traseros, desactive los Airbag late-
rales posteriores utilizando el in-
terruptor de desactivación situado
en el maletero.
AIRBAG
066-141 Thesis SPA 11-10-2007 14:13 Pagina 94

95
ADVERTENCIAS GENERALES
No pegue adhesivos u
otros objetos sobre el vo-
lante, sobre la protección
del Airbag del lado pasajero o so-
bre el revestimiento lateral del te-
cho. No coloque objetos sobre el
salpicadero del lado pasajero (por
ejemplo, teléfonos móviles) ya que
podrían interferir con la apertura
correcta del Airbag del lado pasa-
jero y además, causar lesiones gra-
ves a los ocupantes del coche.
Si el testigo ¬no se en-
ciende al girar la llave a la
posición MAR, o bien, per-
manece encendido durante la
marcha (junto con el mensaje en la
pantalla), es posible que haya una
anomalía en los sistemas de suje-
ción: en este caso los Airbag o los
pretensores podrían no activarse
en caso de accidente o, en casos li-
mitados, activarse erróneamente.
Antes de continuar la marcha,
acuda a un taller de la Red de
Asistencia Lancia para que con-
trolen inmediatamente el sistema.
No cubra el respaldo de
los asientos delanteros con
revestimientos o forros,
que no estén predispuestos para el
uso con Side-bag.
No viaje con objetos so-
bre las piernas, delante del
tórax y mucho menos con
pipas, lápices u otros objetos entre
los labios. En caso de choque con
intervención del Airbag podrían
causarle graves daños.
Conduzca teniendo siem-
pre las manos sobre la co-
rona del volante de ma-
nera que, si se activa el Airbag,
éste pueda se pueda inflar sin en-
contrar obstáculos que podrían
dañarle gravemente. No conduzca
con el cuerpo inclinado hacia ade-
lante; el respaldo debe estar en po-
sición vertical y la espalda apo-
yada sobre el mismo.Si el coche ha sido objeto
de robo o intento de robo,
actos vandálicos o inunda-
ciones, haga controlar el sistema
Airbag en un concesionario de la
Red de Asistencia Lancia.
Se recuerda que con la
llave de contacto en posi-
ción MAR, incluso con el
motor apagado, los Airbag pueden
activarse aunque el coche esté pa-
rado si es golpeado por otro vehí-
culo en marcha. Por lo tanto, aun-
que el coche esté parado, no debe
colocarse a los niños en el asiento
delantero o trasero si los Airbag
correspondientes no han sido de-
sactivados. Por otra parte, se re-
cuerda también que con el coche
parado y la llave fuera del conmu-
tador, los Airbag no se activan
como consecuencia de un choque;
el hecho de que no se active en es-
tos casos no puede considerarse
como un funcionamiento anómalo
del sistema.
066-141 Thesis SPA 11-10-2007 14:13 Pagina 95

96
No enganche objetos rígi-
dos en los percheros ni en
las manillas de apoyo.El Airbag no sustituye los
cinturones de seguridad,
sino que incrementa su
eficacia. Asimismo, ya que los Air-
bag frontales no intervienen en
caso de choques frontales a baja
velocidad, choques laterales, cho-
ques por detrás o vuelcos, en estos
casos los ocupantes del coche es-
tán protegidos solamente por los
cinturones de seguridad que, por
ese motivo, deberán llevar siempre
abrochados. Girando la llave de con-
tacto a la posición MAR,
los testigos F
y
À(con
interruptores de desactivación del
Airbag frontal lado pasajero y Air-
bag laterales posteriores en posi-
ción ON) se encienden y parpa-
dean unos segundos para recordar
que los Airbag pasajero y laterales
posteriores se activarán en caso de
choque, tras lo cual deberán apa-
garse.La intervención del Air-
bag está prevista para cho-
ques de envergadura supe-
rior respecto a la de los pretenso-
res. En choques comprendidos en-
tre los dos umbrales de activación,
será normal que solamente se ac-
tiven los pretensores.
No lave los asientos con
agua o vapor a presión (a
mano o en las estaciones
de lavado automáticas para asien-
tos).
066-141 Thesis SPA 11-10-2007 14:13 Pagina 96

117
AIRBAG POSTERIORES
LATERALES
DESACTIVADOS
(donde estén previstos)
El testigo se enciende cuando se de-
sactivan los Airbag laterales posterio-
res (Side Bag) mediante el correspon-
diente interruptor con llave.AVERÍA EN EL
SISTEMA DE CONTROL
DEL MOTOR EOBD
En condiciones normales, girando la
llave de contacto a la posición MAR,
el testigo se enciende apagándose al
poner en marcha el motor.
Si el testigo permanece encendido o
se enciende durante la marcha junto
al mensaje “AVERÍA EN SISTEMA
DE CONTROL DEL MOTOR” en la
pantalla multifunción:
con luz fija- indica que el sistema
de alimentación/encendido no fun-
ciona correctamente, pudiendo pro-
vocar elevadas emisiones de gases en
el escape, posible pérdida de rendi-
mientos, dificultad en la conducción
y un mayor consumo.
En estas condiciones, puede conti-
nuar la marcha sin exigirle al motor
el máximo de sus rendimientos o una
alta velocidad. El uso prolongado del
coche con el testigo encendido con luz
fija podría dañar el motor; por lo
tanto, acuda lo antes posible a un
concesionario de la Red de Asisten-
cia Lancia. AIRBAG LADO
PASAJERO
DESACTIVADO
El testigo se enciende cuando se de-
sactiva el Airbag frontal lado pasajero
mediante el correspondiente inte-
rruptor con llave.
CINTURÓN DE
SEGURIDAD
El testigo se enciende
cuando, con la llave en posición MAR,
el conductor no se ha abrochado el
cinturón de seguridad.
F
<
U
À
PILOTOS ANTINIEBLA
El testigo se ilumina
cuando se encienden los pi-
lotos antiniebla.
AVERÍA AIRBAG
Girando la llave de con-
tacto a la posición MAR, el
testigo se enciende, pero deberá apa-
garse después de algunos segundos. El
testigo se encenderá junto al mensaje
“AVERÍA EN SISTEMA AIRBAG” en
la pantalla multifunción cuando el sis-
tema Airbag presenta anomalías de
funcionamiento.
4
¬
Si el testigo ¬no se en-
ciende al girar la llave a la
posición MAR, o bien, per-
manece encendido durante la mar-
cha (junto con el mensaje visuali-
zado en la pantalla), es posible que
haya una anomalía en los sistemas
de sujeción: en este caso los Airbag
o los pretensores podrían no acti-
varse en caso de accidente o, en ca-
sos limitados, activarse errónea-
mente. Antes de continuar la mar-
cha, acuda a un taller de la Red de
Asistencia Lancia para que con-
trolen inmediatamente el sistema
066-141 Thesis SPA 11-10-2007 14:13 Pagina 117

Intervención
ADVERTENCIASSi el testigo ¬no se
enciende al girar la llave a la posición
MAR, o bien, permanece encendido du-
rante la marcha (junto con el mensaje
visualizado en la pantalla), es posible
que haya una anomalía en los sistemas
de sujeción: en este caso los Airbag o los
pretensores podrían no activarse en
caso de accidente o, en casos limitados,
activarse erróneamente. Antes de con-
tinuar la marcha, acuda a un taller de
laRed de Asistencia Lanciapara que
controlen inmediatamente el sistema.
127
Temperatura exterior (peligro hielo)
Testigo/símbolo
❄
Mensaje
ATENCIÓN PELIGRO
HIELOSignificado del mensaje
La temperatura exterior es baja
y las condiciones podrían
favorecer la formación de hieloNotas
En algunas condiciones
ambientales (puentes, via-
ductos, curvas expuestas a
corrientes de aire, etc.) la tempera-
tura del aire a nivel del suelo puede
ser más baja que la temperatura a
la altura del sensor, y por lo tanto
es posible que se forme hielo aun-
que la pantalla no indique dicho
peligro.
Mensaje
AVERÍA EN SISTEMA
AIRBAG
AVERÍA EN SISTEMA
AIRBAG
APAGUE EL MOTOR,
NO CONTINÚESignificado del mensaje
SE ha detectado una avería
en el sistema Airbag
SE ha detectado una avería
en el sistema Airbag
Airbag
Testigo/símbolo
¬
066-141 Thesis SPA 11-10-2007 14:13 Pagina 127

297
Luces interiores
Lámpara del maletero
Lámpara de techo posterior habitáculo
Lámparas en las puertas para la iluminación del suelo
(*) En alternativa para algunas versiones/países.
Fusible
19 (*)
13 (*)
19 (*)
13 (*)
19 (*)
13 (*)
Amperaje
10
10
10
10
10
10
Ubicación
fig. 78
fig. 73
fig. 78
fig. 73
fig. 78
fig. 73
Dispositivos y servicios
A disposición
Encendedor
Airbag
Alimentación de potencia nodo maletero 1
Alimentación de potencia nodo maletero 2
Amplificador sistema audio con HI-FI
Reposacabezas traseros (bajada)
Maletero (actuador cerradura eléctrica)
Bobinas de encendido (versiones de gasolina)
Bobinas relé centralita compartimiento del motor
Centralita de regulación de los faros
Centralita del remolque (predisposición)
Centralita de la dirección asistida
Fusible
1-6-8-12-17-18-21-23
22
18
9
5
7
3
11
19
21
14
25
1
15
Amperaje
–
20
7.5
20
20
25
25
20
15
7.5
10
15
10
7.5
Ubicación
fig. 78
fig. 73
fig. 73
fig. 73
fig. 73
fig. 78
fig. 73
fig. 78
fig. 75
fig. 73
fig. 73
fig. 73
fig. 73
fig. 73
271-310 Thesis SPA 11-10-2007 14:21 Pagina 297

369
ÍNDICE ALFABÉTICO
ABS ...................................... 245
- regulador electrónico
de frenado EBD ................ 245
Accidente (en caso de) ........... 308
- botiquín de primeros
auxilios ............................. 309
- si hay heridos ................... 308
Accesorios adquiridos
por el usuario ...................... 221
Accesorios útiles ..................... 270
Aceite del motor
- características ................... 364
- consumo del aceite ............ 320
- verificación del nivel ......... 320
Airbag frontales y laterales ..... 88
- advertencias generales ...... 95
- airbag frontal lado
pasajero ............................ 90
- airbag laterales
(sidebag - window bag) .... 92
- desactivación manual
Airbag frontal lado pasajero ... 89- desactivación manual
Airbag lateral posterior ..... 94
- sensor de presencia
pasajero delantero ............. 91
- sistema “Smartbag” (Airbag
multistage frontal) ............ 88
Alarma electrónica ................. 39
- activación de la alarma ..... 40
- desactivación de la alarma 41
- exclusión del sistema ........ 42
- funciones que se pueden
desactivar o modificar ...... 42
- homologación ministerial .. 43
- intervención de la alarma . 42
- protección volumétrica ...... 41
- sensor antilevantamiento .. 41
- señalizaciones de intentos
de efracción ...................... 42
Alimentación/encendido
- características técnicas ...... 346
Alineación de las ruedas .......... 358
Altavoces ................................ 247Ambiente (seguridad y
protección) .......................... 4-5
Antilevantamiento (sensor) .... 41
Antievaporación (sistema) ...... 6
Apagado del motor ................. 252
Apagado retardado de las
luces (dispositivo
“follow me home”) .............. 99
Apoyabrazos delantero ........... 65
Apoyabrazos trasero ............... 67
Aprovisionamientos ................ 362
Arrastre de remolques ............ 264
- advertencias ...................... 264
- esquema de montaje ......... 265
- instalación del gancho
de remolque ...................... 265
Asientos delanteros ................. 60
- apoyabrazos ...................... 65
- asientos Comfort ............... 64
- bolsillos portamapas ......... 221
- calefacción ........................ 62
369-384 Thesis SPA 11-10-2007 14:28 Pagina 369

378
Reposacabezas
- delanteros ......................... 65
- traseros ............................. 66
Repostajes .............................. 362
Ruedas
- advertencias ...................... 332
- alineación de las ruedas .... 358
- datos técnicos ................... 354
- presión (advertencias) ....... 331
- presión de inflado ............. 354
- sustitución ........................ 275
Salpicadero ............................ 12
Seguridad de los niños durante
el transporte ........................ 81
Sensor (antilevantamiento) .... 42
Sensor de estacionamiento ...... 208
- advertencias generales ...... 212
- arrastre de remolque ......... 211
- sensores ............................ 209
- señalización de anomalías . 211
Sensor de lluvia ...................... 102
Sensor de presencia pasajero
delantero (Airbag) ............... 91
Sensor faros automáticos
(sensor crepuscular) ............ 99Servodirección
- nivel del líquido ................ 320
Sillas tipo “Isofix” (predisposición
para el montaje) .................. 85
Sillas para los niños ............... 81
- idoneidad asientos pasajeros
para el uso de las sillas de
los niños ........................... 84
- predisposición montaje silla
para los niños tipo Isofix ... 85
Simbología ............................. 9
Sistema ABS ........................... 245
Sistema antievaporación ......... 6
Sistema ASR .......................... 189
Sistema audio HI-FI Bose ....... 248
Sistema E.G.R. (sistema de
recirculación de los gases de
escape) ................................ 7
Sistema Easy Entry / Exit
(Acceso fácil)........................ 43
Sistema EOBD ....................... 244
Sistema ESP ........................... 189
- función ASR ..................... 191
- funcionamiento ................. 190
- inicialización de las
centralitas de bloqueo de las puertas, de la
climatización y del
sistema ESP ...................... 303
- intervención del sistema
ESP ................................. 192
- señalización de anomalías . 192
- sistema MSR ..................... 192
Sistema de recirculación de los
gases de escape (E.G.R.) ...... 7
Sistema de reconocimiento
Keyless System .................... 44
- ajustes del sistema ............ 51
- apertura de la tapa del
maletero ........................... 50
- apertura/cierre centralizado
cristales y techo practicable 52
- bloqueo de las puertas y
abandono del coche ........... 50
- configuraciones del sistema 52
- desbloqueo de las puertas y
acceso al coche ................. 49
- dispositivo CID ................. 44
- dispositivos CID adicionales 53
- función Autoclose ............. 50
- homologación ministerial .. 53
369-384 Thesis SPA 11-10-2007 14:28 Pagina 378