ESP Lancia Thesis 2009 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

360
2.4
1.760
510
1.300
1.300
2.270
1.500
500
80
75
5 2.0 TB
1.780
510
1.300
1.300
2.290
1.500
500
80
75
52.4 CAE
1.790
510
1.300
1.300
2.300
1.500
500
80
75
5
PESOS
Peso a vácuo
(com todos os líquidos,
reservatório de combustível cheio
ao 90 % e sem opcional): kg
Capacidade útil (*) incluído
o condutor kg
Cargas máximas admitidas (**):
– eixo dianteiro kg
– eixo traseiro kg
– total kg
Cargas rebocáveis:
– atrelado travado kg
– atrelado não travado kg
Carga máxima sobre o tecto kg
Carga máxima na esfera
(atrelado travado) kg
Número de lugares
(*) Com equipamentos especiais (tecto de abrir, dispositivo para o reboque de atrelado, etc.) o peso sem carga aumenta e, consequente-
mente, diminui a capacidade útil de acordo com as cargas máximas admitidas.
(**) Cargas que não devem ser superadas. É de responsabilidade do Utente pôr as bagagens na mala e/ou sobre a superfície de carga,
respeitando as cargas máximas admitidas.
341-368 Thesis POR 11-10-2007 14:56 Pagina 360

361
2.4 JTD 20VCAE
1.820
510
1.300
1.300
2.330
1.500
500
80
75
53.2 V6 CAE
1.820
510
1.300
1.300
2.330
1.500
500
80
75
5
Peso a vácuo
(com todos os líquidos,
reservatório de combustível cheio
ao 90 % e sem opcional): kg
Capacidade útil (*) incluído
o condutor kg
Cargas máximas admitidas (**):
– eixo dianteiro kg
– eixo traseiro kg
– total kg
Cargas rebocáveis:
– atrelado travado kg
– atrelado não travado kg
Carga máxima sobre o tecto kg
Carga máxima na esfera
(atrelado travado) kg
Número de lugares
(*) Com equipamentos especiais (tecto de abrir, dispositivo para o reboque de atrelado, etc.) o peso sem carga aumenta e, consequente-
mente, diminui a capacidade útil de acordo com as cargas máximas admitidas.
(**) Cargas que não devem ser superadas. É de responsabilidade do Utente pôr as bagagens na mala e/ou sobre a superfície de carga,
respeitando as cargas máximas admitidas.
341-368 Thesis POR 11-10-2007 14:56 Pagina 361

2.4
75
10
–
–
8,6
5,50
–
1,70
–
1,05
1,5 cerca
4,5 2.0 TB
75
10
–
–
8,6
5,50
–
1,70
–
1,05
1,5 cerca
4,52.4 CAE
75
10
–
–
8,6
5,50
–
–
7,25
1,05
1,5 cerca
4,5
362
ABASTECIMENTOS
Combustíveis prescritos
Produtos aconselhados
Gasolina verde sem chumbo
não inferior a 95 R.O.N.
Gasóleo para auto-tracção
(Especificação EN590)
Mistura de água
destilada e líquido
PARAFLU UPao 50%
SELENIA RACING
SELENIA WR
TUTELA CAR
TECHNYX
TUTELA CAR GI/E
TUTELA CAR GI/E
TUTELA TOP 4
Mistura de água e
líquidoTUTELA
PROFESSIONAL SC 35
Depósito de combustível: litros– incluída uma reserva de litros
Depósito de combustível: litros
– incluída uma reserva de litros
Sistema de refrigeração
do motor litros
Óleo do motor (quantidade substituiçãoperiódica – cárter e filtro) litros
Óleo do motor (quantidade substituição
periódica – cárter e filtro) litros
Caixa de velocidades mecânica/
diferencial litros
Caixa de velocidades automática
electrónica litros
Direcção assistida hidráulica litros
Circuito dos travões
hidráulicos com ABS litros
Recipiente do líquido
lava-pára-brisas/lava-faróis litros
341-368 Thesis POR 11-10-2007 14:56 Pagina 362

363
2.4 JTD 20VCAE
–
–
75
10
8,6
–
5,0
–
1,05
1,5 cerca
4,53.2 V6
CAE
75
10
–
–
12,2
5,90
–
–
1,05
1,5 cerca
4,5Combustíveis prescritos
Produtos aconselhados
Gasolina verde sem chumbo
não inferior a 95 R.O.N.
Gasóleo para auto-tracção
(Especificação EN590)
Mistura de água destilada
e líquido PARAFLU UP
ao 50%
SELENIA RACING
SELENIA WR
TUTELA CAR GI/V
TUTELA CAR GI/E
TUTELA TOP 4
Mistura de água e
líquidoTUTELA
PROFESSIONAL SC 35
Depósito de combustível: litros– incluída uma reserva de litros
Depósito de combustível: litros
– incluída uma reserva de litros
Sistema de refrigeração
do motor litros
Óleo do motor (quantidade substituiçãoperiódica – cárter e filtro) litros
Óleo do motor (quantidade substituição
periódica – cárter e filtro) litros
Caixa de velocidades automática
electrónica litros
Direcção assistida hidráulica litros
Circuito dos travões
hidráulicos com ABS litros
Recipiente do líquido
lava-pára-brisas/lava-faróis litros
341-368 Thesis POR 11-10-2007 14:56 Pagina 363

365
Líquido para
travões Lubrificantes
e óleos para
a transmissão
do moto
e das direcção
assistidas
hidráulicas
Protector
para radiadores
Líquido para
o lava pára-
brisas/lava-faróis
Uso
(*) AVISO Não abastecer ou misturar com outros líquidos que tenham características diversas daquelas descritas.
(❒)Para condições climáticas particularmente severas, recomenda-se uma mistura de 60% de PARAFLU UP e 40% de água desmineralizada.
Fluidos e lubrificantes
originais
TUTELA CAR TECHNYX
Contractual Technical
Reference N° F010.B05
TUTELA CAR MATRYX
Contractual Technical
Reference N° F108.F02
TUTELA GI/E
ContractualTechnical
Reference N° F001.C94
TUTELA GI/V
ContractualTechnical
Reference N° F333.105
TUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N° F702.G07
TUTELA STAR 325
Contractual Technical
Reference N°F301.D03
TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference N° F001.A93
PARAFLU UP (*)
Contractual Technical
Reference N° F101.M01
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
Contractual Technical
Reference N° F201.D02
Características qualitativas dos fluidos e lubrificantes
para um funcionamento correcto do veículo
Lubrificante sintético de gradação SAE 75W-85
Supera as especificações API GL 4 Plus, Fiat 9.55550.
Lubrificante sintético de gradação SAE 75W-85.
Supera as especificações API GL4
Óleo tipo "ATF DEXRON III".
Lubrificante específico para transmissões a 5 relações
com conversores de torque a derrapagem controlada.
Massa lubrificante de bissulfureto de molibdénio para
elevadas temperaturas de uso Consistência N.L.G.I. 1-2
Massa sintética a base de poli-uréia para altas temperaturas.
Consistência NL.GI. 2
Fluido sintético FMVSS n° 116, DOT 4, ISO 4925,
SAE J-1704 CUNA NC 956-01.
Protector com acção anti-congelante de cor vermelha a
base de glicol mono-etilénico inibido com formulação
orgânica. Supera as especificações CUNA NC 956-16,
ASTM D 3306.
Mistura de alcoóis, água e tensioactivos
CUNA NC 956-11Aplicações
Caixa de velocidades
e diferenciais mecânicos
versões a gasolina
Caixa de velocidades
e diferenciais. mecânicas
versão diesel.
Direcção assistida hidráulica
Caixa de velocidades
automática 5 relações
Junções homocinéticas
lado roda
Junções homocinéticas
lado diferencial
Comando hidráulico dos
travões e embraiagem
Circuitos de arrefecimento
Porcentagem de uso:
50% água
50% PARAFLU UP
Utilizar puro ou diluído
nos sistemas limpa/
lava pára-brisas
341-368 Thesis POR 11-10-2007 14:56 Pagina 365

366
CONSUMO
DE COMBUSTÍVEL
Os valores de consumo do combus-
tível, indicados na seguinte tabela, são
determinados de acordo com as pro-
vas de homologação prescritas pors
Directrizes Européias específicas.
Para o levantamento do consumo,
são seguidos os seguintes procedi-
mentos:
–ciclo urbano: começa com um
arranque a frio, em seguida é efec-tuada uma direcção que simula ã uti-
lização de circulação urbana do veí-
culo;
–ciclo extra-urbano: é efectuada
uma direcção que simula a utilização
de circulação extra-urbana do veículo
com frequentes acelerações em todas
as velocidades, a velocidade de per-
corrência varia de 0 a 120 km/h;
–consumo combinado: é determi-
nado considerando cerca de 37% do
consumo do ciclo urbano e cerca de
63% do consumo do ciclo extra-ur-
bano.AVISOTipo de percurso, situações
de trânsito, condições atmosféricas, es-
tilo de condução, estado geral do veí-
culo, nível de equipamento/do-
tações/acessórios, carga do veículo,
presença de porta-bagagens no tecto,
utilização do climatizador, outras si-
tuações que prejudicam a penetração
aerodinâmica ou a resistência ao
avanço, podem levar a valores de con-
sumo diferentes dos levantados (ver
“Contenção das despesas de manu-
tenção e da poluição ambiental” no
capítulo “uso correcto do veículo”).
2.4
15,2
8,4
10,9 2.0 TB
15,5
8,5
11,12.4 CAE
17,4
8,8
12,02.4 JTD 20VCAE
12,1
6,9
8,83.2 V6 CAE
22,7
10,3
14,9Consumo de combustível
segundo a directriz 1999/100/CE
(litros x 100 km)
Urbano
Extra-urbano
Combinado
341-368 Thesis POR 11-10-2007 14:56 Pagina 366

370
- aquecimento do motor
depois do arranque ........... 252
- arranque com bateria
auxiliar ............................. 272
- arranque com manobras
por inércia ........................ 273
- arranque de
emergência ............... 253-271
- desligamento do motor ...... 252
- dispositivo de arranque ..... 24
- procedimento para
as versões a gasolina ......... 251
- procedimento para
as versões JTD .................. 251
ASR ........................................ 189
Atrelados (reboque) ............... 264
- avisos ................................ 264
- esquema de montagem ..... 265
- instalação do gancho
de reboque ........................ 265
Autoclose (função) ................. 50
Auto-rádio (sistema) .............. 247
- alto-falantes ...................... 247
- sistema áudio HI-FI Bose .. 248Bancos dianteiros ................. 60
- apoio para a cabeça .......... 65
- aquecimento ..................... 62
- bancos Comfort ................ 64
- bolsos porta-papéis ........... 221
- descanso do braço ............. 65
- memorização das posições
do banco do conductor ..... 62
- regulação eléctrica ............ 60
- regulação longitudinal
manual ............................. 60
Bancos traseiros ..................... 66
- apoio para a cabeça .......... 66
- aquecimento ..................... 67
- bancos Comfort ................ 68
- descanso do braço ............. 67
Bateria
- arranque com bateria
auxiliar ..................... 272-304
- conselhos úteis .................. 329
- controlo do estado
de carga ............................ 327
- desligamento da
batteria carregada.............. 302- desligamento da
batteria descarregada......... 303
- inicialização das unidades de
bloqueio-portas, climatização
e sistema ESP .................... 303
- manutenção ....................... 326
- recarga ...................... 304-328
- substituição ...................... 328
Bolsos porta-papéis ................ 221
Borrifadores dos limpa
pára-brisas (manutenção) ... 334
Bose (sistema áudio HI-FI) .... 248
Braço dianteiro ........................ 65
Braço traseiro .......................... 67
Cadeirinhas para a crianças .. 81
- idoneidade dos bancos dos
passageiros para o uso de
cadeirinhas ....................... 84
- predisposição para montagem da
cadeirinha tipo “Isofix” .... 85
Cadeirinha "Isofix" (predisposição
para montagem) .................. 85
369-384 Thesis POR 11-10-2007 14:57 Pagina 370

372
- difusores e bocais de ar ..... 144
- inicialização das unidades
de bloqueio-portas,
climatização e sistema ESP 299
- ventilação durante a
paragem ........................... 161
CODE Card
(sistema Lancia CODE) ...... 28
Comandos .............................. 170
Comandos no CONNECT ....... 15
Comandos no volante ............. 18
Combustível
- consumo ........................... 366
- indicador do nível ............. 108
- interruptor de corte
automático ........................ 173
- tampa do depósito
de combustível .................. 238
Compartimento de passagem
dos esquis ............................ 234
Compartimento do motor
(lavagem) ............................ 339Compartimento na consola
central ................................. 218
Compartimento no braço
traseiro ................................ 219
Compartimento porta-bebidas
climatizado ......................... 217
Compartimento porta-objectos 216
Compartimentos porta-objectos
nas portas ............................ 218
Compartimento porta-objectos
no tablier ............................ 218
Comutador das luzes e
alavancas no volante ........... 97
Conhecimento do veículo.... 12
CONNECT
(sistema info-telemático) ..... 14
- comandos no CONNECT .. 15
- comandos no volante ........ 18
- tabela recapitulativa
dos comandos ................... 21
- telecomando ..................... 19
Consumo de combustível ........ 366
Consumo do óleo motor ......... 321Contador de quilómetros
total e parcial ...................... 110
Contador de rotações .............. 107
Conteção das despesas de
manutenção e da poluição
ambiental ............................ 260
Conversor catalítico oxidante . 7
Conversor catalítico trivalente
(panela catalítica) ............... 6
Corrector de travagem
electrónico EBD .................. 245
Correntes para neve ............... 268
Cortinas pára-sol eléctrica ...... 220
Crianças (transportar em
segurança) .......................... 81
Cruise Control (regulador de
velocidade constante) ........... 194
Dados para a identificação ... 341
- marcação do chassis ......... 341
- marcação do motor ........... 341
- placa de identificação
da tinta da carroçaria ....... 342
369-384 Thesis POR 11-10-2007 14:57 Pagina 372

373
- placa de síntese dos dados
de identificação ................. 341
Dead lock (dispositivo) ........... 57
Desligamento do motor .......... 252
Difusores de ar do
habitáculo ................... 144-145
Dimensões .............................. 359
Direcção
- características técnicas ...... 352
Dispositivo CID
(Keyless System) ................. 44
Dispositivo de arranque .......... 24
Dispositivo de segurança
para as crianças .................. 58
Dispositivo dead lock (portas) 56
Easy Entry/Exit (sistema) .... 43
EBD (corrector de travagem
electrónico) ......................... 245
E.G.R. (sistema de recirculação
dos gases de escape) ............ 7
Em emergência.................... 271
Emissões de CO
2no escape .... 367EOBD (sistema) ..................... 244
EPB (travão de mão eléctrico) 175
- desengate de emergência ... 178
Equipamentos internos ........... 212
Escovas limpa pára-brisas
- manutenção ...................... 333
ESP (sistema) ........................ 189
- funcionamento .................. 190
- função ASR ...................... 191
- inicialização das unidades de
bloqueio-portas, climatização
e sistema ESP .................... 303
- intervenção
do sistema ESP ................. 192
- sinalização de anomalias ... 192
- sistema MSR ..................... 192
Espelhos de cortesia ............... 214
Espelhos retrovisores
- externos ............................ 72
- interno .............................. 71
Esquis (passagem no braço) ... 234
Estacionado ............................ 254
Faróis
- lâmpadas com descarga
de gás (Bi-Xeno) ............... 241
- orientação dos projectores
para circulação a
esquerda/direita ................ 243
Ferramentas fornecidas .......... 275
Filtro de ar ............................. 325
Filtro de ar anti-pó/anti-pólen
de carvões activos ................ 161
- manutenção ...................... 326
Filtro do gasóleo
- descarga da água
de condensação ................. 325
Fixação da carga .................... 232
Fluídos e lubrificantes ............ 364
Follow me home (apagamento
atrasado das luzes) .............. 99
Fusíveis (substituição) ............ 292
- fusíveis gerais de protecção 293
- fusíveis na bagageira ........ 295
- fusíveis na unidade central
no compartimento motor .. 294
- fusíveis na unidade
central no tablier .............. 294
369-384 Thesis POR 11-10-2007 14:57 Pagina 373

374
- generalidades .................... 292
- lista de fusíveis ................. 296
- localização ........................ 293
Garrafas de aerossol (aviso) . 340
Gás de escape (sistema de
recirculação) ....................... 7
Guiar com economia e
respeitando o meio ambiente 262
Guiar com segurança .............. 255
- antes de sentar-se
ao volante ......................... 255
- em viagem ........................ 255
- guiar com chuva ............... 257
- guiar com o ABS ............... 259
- guiar de noite ................... 257
- guiar na montanha ........... 258
- guiar na neve e no gelo ..... 259
- guiar no nevoeiro .............. 258
Inactividade do veículo ......... 269
- colocação em andamento .. 269
Indicador da temperatura
do líquido de refrigeração
do motor ............................. 108Indicador de consumo
instantâneo combustível ...... 109
Indicador do nível de
combustível ......................... 108
Indicadores de direcção (piscas)
- comando ........................... 100
- substituição da lâmpada
lateral ............................... 285
Instrumentação
(regulação da luminosidade) 172
Instrumentos de bordo ............ 107
Interruptor de corte automático
do combustível alimentação
eléctrica ............................... 173
Internos (manutenção) ........... 339
Isofix (cadeirinha) .................. 85
Isqueiro .................................. 215
Jantes das rodas .................... 354
- avisos ................................ 356
- leitura correcta da jante .... 357
Keyless System (sistema de
reconhecimento) .................. 44
- abertura da porta
da bagageira ..................... 50
- definições do sistema ........ 51
- destravamento das portas
e acesso ao veículo ............. 49
- dispositivo CID ................. 44
- fechamento/abertura
centralizada dos vidros
e tecto de abrir ................. 52
- função Autoclose ............... 50
- homologação ministerial ... 53
- pedido de dispositivos CID
adicionais ......................... 53
- posição “Garage”
(accionamento
de emergência) ................. 46
- selector para a activação do
quadro de instrumentos e o
arranque do motor ............ 47
- sinalização de avaria ......... 52
369-384 Thesis POR 11-10-2007 14:57 Pagina 374