náplne Lancia Voyager 2012 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

VÝSTRAHA!(Pokračovanie)
• Toto vozidlo bolo skonštruované s
použitím vylepšených kvapalín,
ktoré podporujú výkon a trvanlivosť
vozidla a umožňujú tiež dosahovanie
dlhších intervalov údržby. V týchto
komponentoch nepoužívajte
chemické roztoky, nakoľko
chemikálie môžu poškodiť motor,
prevodovku, posilňovač riadenia
alebo klimatizáciu. Takéto
poškodenie nie je pokryté
Obmedzenou zárukou na nové
vozidlo. Ak je potrebné prepláchnuť
komponent z dôvodu jeho
nefunkčnosti, na prepláchnutie
použite len určenú kvapalinu.
MOTOROVÝ OLEJ
Kontrola hladiny oleja
Na zaistenie správneho mazania motora
je potrebné udržiavať hladinu
motorového oleja na správnej úrovni.
Hladinu oleja kontrolujte v pravidelných
intervaloch, napríklad pri každom
tankovaní paliva. Najlepší čas na kontrolu hladiny
motorového oleja je približne päť minút
po vypnutí plne zahriateho motora alebo
pred štartovaním motora po nočnomstátí.
Presnosť merania hodnoty hladiny oleja
zlepšíte kontrolovaním hladiny oleja,
keď je vozidlo na rovnej ploche. Hladinu
oleja udržiavajte medzi značkami MIN
a MAX na meracej tyčinke. Pri pridaní
jednej štvrtiny galónu oleja, keď je
hladina na značke MIN, stúpne hladina
oleja pri týchto motoroch na značku
MAX.
VÝSTRAHA!
Nadmerné alebo nedostatočné
naplnenie spôsobí prevzdušnenie oleja
alebo stratu tlaku oleja. To by mohlo
motor poškodiť.
Výmena motorového oleja - všetky
motory
Systém indikátorov výmeny oleja vám
pripomenie, že je čas absolvovať s
vozidlom plánovanú údržbu. Ďalšie
informácie o tomto systéme nájdete v
časti „Plán údržby“. Výber motorového oleja – 3,6 l motor
Plne syntetický motorový olej SAE5W
-30 SELENIA K Power v súlade s
normou FIAT Classification 9.55535,
API SN, ILSAC GF-5 alebo jehoekvivalent.
Výber motorového oleja – naftový
motor 2,8 l
Plne syntetický motorový olej SAE
Grade 5W-30 SELENIA
MULTIPOWER C3 v súlade s normou
FIAT Qualification 9.55535, API SM/
CF, ACEA C3 alebo jeho ekvivalent.
Syntetické motorové oleje
Môžete p oužiť syntetický motorový olej
za predpokladu, že budú splnené
odporúčané požiadavky na kvalitu oleja
a budú sa dodržiavať odporúčané
intervaly údržby výmeny oleja a filtra.
Materiály pridávané do motorového oleja
Do motorového oleja nepridávajte
žiadne doplnkové materiály iné ako
farbivá na hľadanie netesností.
Motorový olej je technický produkt a
jeho výkon sa môže následkom
doplnkových prídavkov zhoršiť.
306

3. Otočte zásuvku a vyberte ju zo
zostavy svetla.
4. Žiarovku potiahnite, aby ste ju
vybrali zo zásuvky.
5. Vložte žiarovku, namontujte zásuvku
a znovu pripojte zostavu svetla.
STREDOVÉ VYVÝŠENÉ
BRZDOVÉ SVETLO
(CHMSL)
Svetlá LED používané v CHMSL nie
sú servisovateľné. CHMSL musítevymeniť ako celok. Navštívte vášho
autorizovaného predajcu.
OSVETLENIE
EVIDENČNÉHO ČÍSLAVOZIDLA
Sú tam dve lampy osvetlenia
evidenčného čísla, ktoré sa nachádzajú
pod osvetlením dverí batožinového
priestoru a nad poznávacou značkou.
1. Vyberte montážne skrutky dvoch
zostáv šošoviek.
2. Žiarovku vytiahnite zo zásuvky.
Vložte žiarovku a znovu pripojte
zostavu šošovky.
PLNIACE MNOŽSTVÁ
Metrické
Palivo (približne) 76 l
Motorový olej s filtrom
Motor s objemom 3,6 l 5,6 l
2,8 l naftový motor 6,6 l
Chladiaci systém *
Motor s objemom 3,6 l 12,6 l
2,8 l naftový motor 13,8 l
* Zah ŕňa ohrievač a nádobu na regeneráciu chladiacej kvapaliny naplnenú po hladinu MAX. Pridajte 2,8 l pre verzie/trhy, kde sa
dodáva so zadným vykurovaním.
328

Diaľkové bezkľúčové otváranie
(RKE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Diaľkové ovládanie rádia . . . . . . 218
Diaľkové ovládanie zvukových
systémov (rádia) . . . . . . . . . . . 218
Doba zábehu nového vozidla . . . . 64
Držiak na dáždniky . . . . . . . . . 154
Držiak na mince . . . . . . . . . . . 156
Držiaky na poháre . . . . . . . 151,321
Dvere batožinového priestoru . . . 33
Dverové zámky . . . . . . . . . . . . . 22
Dverové zámky, automatické . . . . 23
Elektrické zásuvky . . . . . . . . . . 148
Elektricky ovládané spätné
zrkadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Elektronické centrum informácií
o vozidle (EVIC) . . . . . . . . 141,181
Elektronické ovládanie rýchlosti
(tempomat) . . . . . . . . . . . . . . 133
Elektronický systém ovládania
brzdenia . . . . . . . . . . . . . . . . . 254Systém podpory brzdenia . . . . 254
Elektronický systém ovládania
stability (ESC) . . . . . . . . . . . . 255
Exteriérové svetlá . . . . . . . . . . . 67
Filter klimatizácie . . . . . . . 231,310 Filtre
Čistič vzduchu . . . . . . . . . . . 307
Klimatizácia . . . . . . . . . 231,310
Likvidácia motorového oleja . . 307
Motorový olej . . . . . . . . 307,329
Funkcia reakcie v prípade
nehody . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Heated Seats
(Vyhrievané sedadlá) . . . . . . . . 109
Hmlové svetlá . . . . . . . 127,172,327
Hmlové svetlá, zadné . . . . . . . . 178
Hmotnosť ojnice/hmotnosť
prívesu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Hmotnosť prívesu . . . . . . . . . . 276
Chladiaci systém . . . . . . . . . . . 312 Body, na ktoré netreba
zabúdať . . . . . . . . . . . . . . . 315
Hladina chladiacej
kvapaliny . . . . . . . . . . . 312,315
Kontrola . . . . . . . . . . . . . . . 315
Likvidácia použitej chladiacej
kvapaliny . . . . . . . . . . . . . . 314
Objem chladiacej zmesi . . . . . 328
Pridávanie chladiacej zmesi
(nemrznúcej kvapaliny) . . . . . 314
Tlakový uzáver . . . . . . . . . . . 314
Uzáver chladiča . . . . . . . . . . 314 Výber chladiacej kvapaliny
(nemrznúcej zmesi) . . 313,328,329
Vypustenie, vypláchnutie a
opätovné naplnenie . . . . . . . . 313
Chladivo klimatizácie . . . . . . . . 310
Identifikačné číslo vozidla (VIN) . . 7
Imobilizér (bezpečnostný kľúč) . . . 15
Indikátor airbagov . . . . 51,54,66,175
Indikátor čakania na
naštartovanie . . . . . . . . . . . . . . 185
Indikátor kontroly motora
(indikátor poruchy) . . . . . . . . . 174
Indikátor poruchy (kontrola
motora) . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Indikátor potrebnej prehliadky
motora (Indikátor poruchy) . . . . 174
Indikátor výmeny oleja . . . . 172,187
Indikátor výmeny oleja,
vynulovanie . . . . . . . . . . . . 172,187
Indikátory Airbag . . . . . . . . . . 51,54,66,175
Alarm proti krádeži
(bezpečnostný alarm) . . . . . . . 176
Bezpečnostný alarm
(alarm proti krádeži) . . . . . . . 176
Čakanie na naštartovanie . . . . 185
Indikátor diaľkových svetiel . . 172
345