reset Lancia Voyager 2014 Betriebsanleitung (in German)

Drücken Sie die Taste, und
sagen Sie den Befehl „Voice Trai-
ning“ (Spracherkennungstrai-
ning), „System Training“ (System-
training) oder „Start Voice
Training“ (Spracherkennungstrai-
ning starten).
Wiederholen Sie die Wörter und
Sätze, wenn Sie vom Uconnect®
Phone dazu aufgefordert werden. Um
bestmögliche Ergebnisse zu erzielen,
sollte das Spracherkennungstraining
durchgeführt werden, wenn der Mo-
tor läuft, alle Fenster geschlossen sind
und das Gebläse abgeschaltet ist.
Eventuell ist es erforderlich, mit ei-
nem neuen Benutzer das Training zu
wiederholen. Das System stellt sich
nur auf die zuletzt trainierte Stimme
ein.
Um das Sprachbefehlssystem auf die
Werks-Standardeinstellungen zu-
rückzusetzen, rufen Sie das Spracher-
kennungstraining über das obere Ver-
fahren auf und folgen Sie den
Aufforderungen.RÜCKSTELLUNG
Drücken Sie die Taste.
Sagen Sie, wenn nach der Meldung „Ready“ (Bereit) der Signalton
ausgegeben wird, „Setup“ und
dann „Reset“ (Rückstellen).
Dadurch werden alle Telefonkopp-
lungen, Telefonbucheinträge und
weitere Einstellungen in allen Sprach-
modi gelöscht. Bevor das System das
Rücksetzen auf die Werkeinstellungen
vornimmt, gibt es eine entsprechende
Aufforderung aus.
SPRACHBEFEHL
Damit die Spracherkennung opti- mal arbeiten kann, müssen Sie den
Innenspiegel so einstellen, dass zwi-
schen Deckenkonsole (länder-/
modellabhängig) und Spiegel min-
destens 1 cm Platz ist.
Warten Sie immer auf den Signal- ton, bevor Sie sprechen.

Sprechen Sie normal und ohne
künstliche Pausen, also so, als ob Sie
sich mit einer Person unterhalten,
die ein paar Meter neben Ihnen sitzt.
Stellen Sie sicher, dass während ei- ner Spracherkennungsphase nur
Sie selbst sprechen und keine ande-
ren Personen.
Unter folgenden Bedingungen wird die Spracherkennungsleistung ma-
ximiert:
Gebläse auf kleiner bis mittlerer Stufe
niedrige bis mittlere Fahrgeschwindigkeit
keine lauten Straßengeräusche
glatte Fahrbahnoberfläche
vollständig geschlossene Fenster
trockene Witterungsverhältnisse
Obwohl das System für Benutzer ausgelegt ist, die europäisches Eng-
lisch, Niederländisch, Französisch,
Deutsch, Italienisch oder Spanisch
sprechen, kann sich das System für
bestimmte Benutzer als ungeeignet
erweisen.
118

VEHICLE SPEED
(FAHRGESCHWINDIGKEIT)
Drücken Sie kurz die „Nach oben“-
oder „Nach unten“-Taste, bis „Ve-
hicle Speed“ (Fahrgeschwindigkeit)
im Infodisplay angezeigt wird, und
drücken Sie die Taste SELECT (Aus-
wählen). Drücken Sie die Taste SE-
LECT (Auswählen), um die aktuelle
Geschwindigkeit in km/h oder mph
anzuzeigen. Durch erneutes Drücken
der Taste SELECT (Auswählen) wird
die Maßeinheit zwischen km/h
und mph umgeschaltet.
HINWEIS: Die Änderung der
Maßeinheit im Menü „Fahrge-
schwindigkeit“ hat keinen Ein-
fluss auf die vom Infodisplay
(EVIC) verwendete Maßeinheit.
TRIP INFO (TAGESKILO-
METERZÄHLER)
Drücken Sie kurz die „Nach oben“-
oder „Nach unten“-Taste, bis „Trip
Info“ (Tageskilometerzähler-
Informationen) im Infodisplay her-
vorgehoben wird, und drücken Sie dieTaste SELECT (Auswählen). Drü-
cken Sie kurz die „Nach oben“- oder
„Nach unten“-Taste, um eine der fol-
genden Funktionen hervorzuheben,
die zurückgesetzt werden soll:
Trip A (Tageskilometerzähler A)
Zeigt die Gesamtstrecke für Tageski-
lometerzähler A seit dem letzten Reset
an.
Trip B (Tageskilometerzähler B)
Zeigt die Gesamtstrecke für Tageski-
lometerzähler B seit dem letzten Reset
an.
Elapsed Time (Aktuelle Fahrzeit)
Zeigt die Gesamtfahrzeit seit der letz-
ten Rückstellung an, wenn sich der
Zündschalter in Stellung ACC (Zu-
satzverbraucher) befindet. Die Ge-
samtfahrzeit erhöht sich in der Zünd-
schalterstellung ON (Ein) oder START.
Rückstellung einer Tripfunktion
Die Rückstellung ist nur möglich, wäh-
rend eine rückstellbare Funktion aus-
gewählt ist (hervorgehoben). Drücken
und halten Sie die Taste SELECT (Auswählen), um die angezeigte rück-
stellbare Funktion zu löschen.
REIFENDRUCK
Drücken Sie kurz die „Nach oben“-
oder „Nach unten“-Taste, bis „Tire
BAR“ (Reifendruck) im Infodisplay
angezeigt wird. Drücken Sie die Taste
SELECT (Auswählen), um eine Gra-
fik des Fahrzeugs mit den Reifen-
druckwerten an allen vier Rädern an-
zuzeigen.
VEHICLE INFO (FAHRZEU-
GINFORMATIONEN)
Drücken Sie kurz die „Nach oben“-
oder „Nach unten“-Taste, bis „Ve-
hicle Speed“ (Fahrgeschwindigkeit)
im Info-Display angezeigt wird, und
drücken Sie die Taste AUSWÄHLEN.
Drücken Sie die „Nach oben“ oder
„Nach unten“-Taste, um durch die
unten aufgeführten Auswahlen zu
blättern:
Coolant Temp (Kühlmitteltempe-
ratur)
Zeigt die aktuelle Kühlmitteltempe-
ratur an.
220

LISTEN- ODER
SUCHMODUS
Wenn Sie im Abspielmodus eine der
unten aufgeführten Tasten drücken,
wird der Listenmodus angezeigt. Im
Listenmodus können Sie die Liste der
Menüs und Titel auf dem Audiogerät
durchsuchen.
TUNE-Einstellknopf: Der TUNE-
Einstellknopf funktioniert ähnlich
wie das Scrollrad am Audiogerät
oder am externen USB-Gerät.
Wenn Sie ihn im Uhrzeigersinn (vorwärts) oder gegen den Uhr-
zeigersinn (zurück) drehen, blät-
tern Sie durch die Liste, auf der
die Titeldetails auf dem Radio-
display angezeigt werden. Nach-
dem der gewünschte Titel auf
dem Radiodisplay markiert ist,
drücken Sie den TUNE-
Einstellknopf, um mit der Wie-
dergabe zu beginnen. Wenn Sie
den TUNE-Einstellknopf schnel-
ler drehen, blättern Sie auch
schneller durch die Liste. Beim
schnellen Durchblättern kann es unter Umständen zu kurzen Ver-
zögerungen kommen, wenn die
Daten auf dem Radiodisplay ak-
tualisiert werden.
In jedem Listenmodus zeigt der iPod® alle Listen im „Wrap-
Around“-Modus an. Wenn sich
der Titel also unten in der Liste
befindet, drehen Sie das Rad ein-
fach zurück (gegen den Uhrzei-
gersinn), um schneller dorthin zu
gelangen.
Im Listenmodus werden die Radio-Speichertasten (PRE-
SET) verwendet, um die folgen-
den Listen auf dem iPod® oder
dem externen USB-Gerät direkt
aufrufen zu können.
Speicher1–W iedergabelisten
Speicher 2 – Interpret
Speicher 3 – Alben
Speicher 4 – Genres
Speicher 5 – Audiobooks
Speicher 6 – Podcasts Durch Drücken einer Speicher-
taste (PRESET) wird in der
obersten Zeile die aktuelle Liste
und in der zweiten Zeile der erste
Eintrag dieser Liste angezeigt.
Um den Listenmodus ohne Aus- wahl eines Titels zu beenden,
drücken Sie die gleiche Speicher-
taste (PRESET) erneut; darauf-
hin wechseln Sie wieder in den
Abspielmodus.
Taste LIST: Durch Drücken der
Taste LIST wird das Hauptmenü
des iPod® oder des externen USB-
Geräts angezeigt. Drehen Sie den
TUNE-Einstellknopf, um den ge-
wünschten oberen Menüeintrag
auszuwählen, und drücken Sie den
TUNE-Einstellknopf. Dadurch ge-
langen Sie zum nächsten
Untermenü-Listeneintrag des Au-
diogeräts. Gehen Sie dann auf die
gleiche Weise vor, um den ge-
wünschten Titel in dieser Liste aus-
zuwählen. Auf diesem System sind
nicht alle Untermenüebenen des
iPod® oder des externen USB-
Geräts verfügbar.
233