USB port Lancia Voyager 2014 Notice d'entretien (in French)

COMMANDE iPod®
/USB/MP3 (pour les
versions/marchés qui en
sont équipés)
REMARQUE :Cette section
concerne uniquement les radios de
code commercial RES/REL et
REQ/RET avec Uconnect®. Pour
les fonctions de commande de ra-
dio à écran tactile pour iPod®/
USB/MP3 des codes commerciaux
RBZ/RHB, RHR, RHP, RHW ou
RB2, référez-vous au manuel de
l'utilisateur séparé RBZ/RHB,
RHR, RHP, RHW ou RB2. La com-
mande IPod® /USB/MP3 est dis-
ponible seulement pour les
versions/marchés équipés de ces
radios.
Cette fonctionnalité permet de
connecter un iPod® ou un dispositif
USB externe au port USB situé dans la
boîte à gants. La commande iPod® prend en charge
les appareils Mini, 4G, Photo, Nano,
5G iPod® et iPhone®. Certaines ver-
sions logicielles de l'iPod® peuvent ne
pas prendre en charge l'intégralité des
fonctions de commande iPod®.
Rendez-vous sur le site Internet
d'Apple pour obtenir les mises à jour
logicielles.
REMARQUE :
Si la radio possède un port USB,
référez-vous au manuel de l'uti-
lisateur du système radio
Uconnect® Multimedia pour la
capacité de prise en charge d'un
iPod® ou d'un dispositif USB
externe.
Connecter un iPod® ou un dis- positif audio électronique grand
public au port AUX situé sur la
façade de la radio permet de lire
les supports mais n'utilise pas la
fonction de commande iPod®
/MP3 pour commander le dispo-
sitif connecté.
CONNEXION DE L'iPod®
OU DU DISPOSITIF USB
EXTERNE
Utilisez le câble de connexion pour rac-
corder un iPod® ou un dispositif USB
externe au port de connecteur USB du
véhicule dans la boîte à gants.
REMARQUE : La boîte à gants
contient un emplacement permet-
tant d'acheminer le câble de
l'iPod® ou du dispositif audio
électronique grand public de sorte
qu'il ne soit pas endommagé
lorsque vous fermez le couvercle.
Port de connecteur USB
226

Cela permet d'acheminer le câble
sans l'endommager en fermant le
couvercle. Si la boîte à gants ne
contient pas cet emplacement,
acheminez le câble de sorte qu'il
ne touche pas le loquet du cou-
vercle et qu'il ne soit pas endom-
magé lorsque vous fermez le cou-
vercle.
Une fois le dispositif audio connecté et
synchronisé au système de commande
iPod®/USB/MP3 du véhicule (la
connexion de l'iPod® ou du dispositif
USB externe peut prendre quelques
minutes), le dispositif audio com-
mence à se charger et peut être utilisé
en appuyant sur les commutateurs de
la radio, comme décrit ci-dessous.
REMARQUE :
Si la batterie du
dispositif audio est complètement
déchargée, il peut ne pas communi-
quer avec le système de commande
iPod®/USB/MP3 avant d'atteindre
une charge minimale. Laisser le dis-
positif audio connecté au système de
commande iPod®/USB/MP3 permet
de le charger jusqu'au niveau re-
quis.
UTILISATION DE CETTE
FONCTION
En utilisant un câble d'iPod® ou un
dispositif USB externe à connecter au
port USB :
Le son du dispositif audio peut être retransmis par le système audio du
véhicule, qui affiche les métadon-
nées sur l'écran de la radio (artiste,
titre de piste, album, etc.).
Le dispositif audio peut être com- mandé à l'aide des boutons de la
radio : lecture, recherche et liste du
contenu de l'iPod®.
La batterie du dispositif audio se recharge lors de la connexion au
connecteur USB/AUX (si cette
fonction est prise en charge par le
dispositif audio).
COMMANDE DE L'iPod®
OU DU DISPOSITIF USB
EXTERNE A L'AIDE DES
BOUTONS DE LA RADIO
Pour passer en mode de commande de
l'iPod®/USB/MP3 et accéder à un dis-
positif audio connecté, appuyez sur le
bouton AUX sur la façade de la radio ou
appuyez sur le bouton VR et dites
"USB" ou "Passer à USB". Une fois
passé en mode de commande d'iPod®/
USB/MP3, la plage audio (si disponible
depuis le dispositif audio) est lue par le
système audio du véhicule.
MODE LECTURE
Lorsque le mode de commande
d'iPod®/USB/MP3 est activé, l'iPod®
ou le dispositif USB externe démarre
automatiquement en mode Lecture. En
mode Lecture, les boutons suivants sur
la façade de la radio peuvent être utili-
sés pour contrôler l'iPod® ou le dispo-
sitif USB externe et afficher des don-
nées :
Utilisez le bouton de commande
TUNE (Syntonisation) pour sélec-
tionner la piste suivante ou précé-
dente.
227

JOUER A DES JEUX VIDEO
Connectez la console de jeu vidéo aux
entrées audio/vidéo RCA auxiliaires
ou au port HDMI, situé sur le côté
gauche derrière le siège de deuxième
rangée.
Lors de la connexion d'une source
externe à l'entrée auxiliaire, respectez
la codification par teintes des prises
VES™.REMARQUE : Certains jeux vi-
déo haut de gamme, comme sur la
Playstation3 et la XBox360, dé-
passent la limite électrique du
convertisseur de courant. Référez-
vous à la section Convertisseur de
courant dans le Manuel de l'utili-
sateur de votre véhicule pour plus
d'informations.
ECOUTER UNE SOURCE
AUDIO SUR LE CANAL 2
ET REGARDER UNE VIDEO
SUR LE CANAL 1
Vérifiez que le commutateur de télé-
commande et de casque est sur Chan-
nel 2 (canal 2).
DOUBLE ECRAN VIDEO
REMARQUE : En principe, il
existe deux façons différentes
d'utiliser les fonctions du Video
Entertainment System (VES™).
Télécommande
La radio à écran tactile (pour les
versions/marchés qui en sont
équipés)
LIRE UN DVD AVEC LA
RADIO A ECRAN TACTILE
REMARQUE : Le lecteur DVD ne
lit pas de disques Blu-ray.
1. Appuyez sur la touche physique
OPEN/CLOSE (ouvrir/fermer) ou
LOAD (charger) sur la façade de la
radio (écran tactile).
2. Insérez le DVD avec l'étiquette
orientée vers le haut. La radio choisit
automatiquement le mode adéquat
après avoir reconnu le disque et af-
fiche l'écran de menu ou commence à
lire la première piste.
3. Pour regarder un DVD sur l'écran
1 des passagers de deuxième rangée,
vérifier que la télécommande et le
commutateur du casque sont sur le
canal 1.
4. Pour regarder un DVD sur l'écran
2 des passagers de troisième rangée,
vérifier que la télécommande et le
commutateur du casque sont sur le
canal 2.
1. Port HDMI
2. Entrée audio/vidéo
3. Prise de courant
4. Ports USB (charge uniquement)
5. Convertisseur de courant
232

Inspection...............77
Pré-tendeurs.............47
Siège arrière..............41
Siège avant..............41
Siège pour enfant..........63
Ceintures trois points..........41
Cendrier..............175, 177
Centre d'information, véhicule. . .206
Centre électronique d'information du
véhicule (EVIC)
.......165, 206
Chaînes à neige (chaînes pourpneus)
..................311
Chaînes pour pneus..........311
Changement d'un pneu à plat. . . .339
Changements/modifications,véhicule
..................8
Charge d'appui sur le pivot d'attelage/Poids de la remorque
........326
Charge maximale admissible àl'essieu
.................324
Chargement du véhicule. . . .181, 300
Pneus.................300
Chemin transversal arrière.......98
Circuit d'échappement......77, 363
Circuit de refroidissement......369
Appoint de liquide de
refroidissement (antigel)
.....371
Capacité du liquide de
refroidissement
...........390
Inspection............. .372
Mise au rebut du liquide de
refroidissement usagé
.......372
Niveau du liquide de
refroidissement
.......370, 372
Points à retenir...........373
Sélection du liquide de
refroidissement (antigel). .371, 390
Vidange, rinçage et
remplissage
.............370
Clé, programmation...........17
Clé, remplacement............16
Clé, Sentry Key (antidémarrage). . .16
Clés de rechange.............16
Clignotants. .79, 151, 199, 388, 389
Feux de détresse..........337
Feux de direction. . .79, 199, 388
Clignotants, feux de détresse. . . .337
Climatisation (maintenance). . . .366
Climatisation à l'arrière........260
Climatisation, conseils
d'utilisation
............. .264
Climatisation, zone arrière......260
Colonne de direction inclinable. . .155
Colonne de direction
télescopique
............. .155
Commande automatique de
température (ATC)
.........256
Commande d'oscillation de laremorque
................294
Commande dechauffage-climatisation
......255
Commande électriqueDirection assistée
......286, 287
Glaces..................29
Hayon..................38
Porte coulissante...........33
Prise de courant..........173
Rétroviseurs motorisés.......93
Serrures de porte...........25
Sièges motorisés..........127
Commande électronique destabilité (ESC)
............291
Commande iPod®/USB/MP3Lecture audio en transit
Bluetooth
.............. .125
Commandes à distance de
la radio
.................254
Commandes à distance du systèmeaudio (radio)
.............254
Commandes audio au volant. . . .254
Commandes du système audiomontées sur le volant
........254
Commutateur sélecteur de feux deroute/feux de croisement
.....151
Compte-tours............. .199
409