sat nav Lancia Ypsilon 2002 Betriebsanleitung (in German)

65
VORGERÜSTETE ANLAGE -
Sonderzubehör
Sie besteht aus:
– 2 Tweeter-Lautsprechern, vorn;
– 2 Full-range-Lautsprechern, in
den Türen;
– Kabel für die hinteren Lautsprecher;
– Kabel und manuelle Radioantenne
vorn am Fahrzeugdach.
Für die elektrischen Ver-
bindungen siehe den Ab-
satz “Einbau von Zu-
behöreinrichtungen”.AUTORADIO
Die vollständige Anlage umfasst:
– vorgerüstete Anlage (siehe vorher-
gehenden Abschnitt);
– Autoradio mit CD, Modell Clarion
PU2312 (Abb. 92) (für die Merkmale
und die Betriebsweise siehe die Anlei-
tungen in der beiliegenden Ergän-
zung);
– Etui für das abnehmbare Bedien-
teil.
– Bügel zum Herausziehen des Au-
toradios.
– 2 Lautsprecher, hintere;
– Kabel für CD CHANGER (wo vor-
gesehen) mit entsprechender Steck-
verbindung, auf der rechten Seite des
Gepäckraumes, für den Einbau sei-
tens des Kunden eines kompatiblen
CD CHANGERS.RADIONAVIGATIONS-
SYSTEM
Die vollständige Anlage umfasst:
– vorgerüstete Anlage (siehe vorher-
gehenden Abschnitt);
– Radionavigationssystem, Modell
Blaupunkt (Abb. 93) (für die Merk-
male und die Betriebsweise siehe die
Anleitungen in der beiliegenden Er-
gänzung);
– Bügel zum Herausziehen des Ra-
dionavigationssystem.
– 2 Lautsprecher, hintere.
– Kabel für CD CHANGER mit ent-
sprechender Steckverbindung, auf der
rechten Seite des Gepäckraumes, für
den Einbau seitens des Kunden eines
kompatiblen CD CHANGERS.
Abb. 92
P4C00380
Abb. 93
P4C00422
Abb. 91
P4C00110
4C001-067 TED 11-03-2008 13:17 Pagina 65

134
Falls sie nach Erwerb des Fahrzeu-
ges anderes elektrisches Zubehör
einbauen möchten, welches dauer-
hafte Stromzufuhr benötigt (Alarm-
anlage, Freisprechanlage, Radionavi-
gationsgerät mit Satelliten-Diebstahl-
sicherung, usw.) sind Sie gebeten sich
an das LANCIA-Kundendienstnetz
zu wenden, dessen qualifiziertes Per-
sonal Ihnen nicht nur die geeignetsten
Zubehörteile aus der Reihe Lineac-
cessori empfehlen kann, sondern auch
in der Lage ist, den gesamten Strom-
verbrauch zu ermitteln und mit der
Leistung des Fahrzeuges zu verglei-
chen und zu beurteilen, ob die Batte-
rieleistung ausreicht, oder aber eine
stärkere Batterie einzubauen ist.
Denn diese Geräte verbrauchen auch
bei abgezogenem Zündschlüssel
(Fahrzeug stillstehend, Motor abge-
stellt) Strom und können somit die
Batterie langsam entladen.Der Gesamtverbrauch dieser Geräte
(serienmäßige und nachträglich ein-
gebaute) muß unter 0,6 mA pro Ah
(der Batterie) liegen, wie in folgender
Tabelle dargestellt:ELEKTRONISCHE
STEUERGERÄTE
Beim normalen Gebrauch des Fahr-
zeugs sind keine besondere Vor-
sichtsmaßregeln erforderlich.
Bei Eingriffen in die elektrische An-
lage oder beim Anlassen mit einer
Fremdbatterie sind allerdings sorgfäl-
tig diese Anleitungen einzuhalten:
– Nie die Batterie bei laufendem Mo-
tor abklemmen.
– Die Batterie beim Aufladen vom
Bordnetz abklemmen. Die modernen
Batterieladegeräte können nämlich
Spannungen bis zu 20 Volt abgeben.
– Für Notstarts nie ein Ladegerät,
sondern eine Fremdbatterie verwen-
den.
– Besonders dafür sorgen, dass die
Verbindungen zwischen Batterie und
elektrischer Anlage polrichtig und
kontaktsicher sind. Nach dem An-
schließen der Batterie muss das Steu-
ergerät der Zünd-/Einspritzanlage die
eigenen inneren Parameter anpassen.
Deshalb könnte sich das Fahrzeug bei Es wird außerdem daran erinnert,
daß Verbraucher mit großer Strom-
aufnahme, wie z.B. Fläschchenwär-
mer, Staubsauger, Funktelefon, Kühl-
schrank usw., die der Benutzer bei
ausgeschaltetem Motor einschaltet,
den Entladeprozeß der Batterie be-
schleunigen.
ZUR BEACHTUNG Sollen im
Fahrzeug nachträglich Zusatzanlagen
eingebaut werden, so möchten wir auf
die Gefährlichkeit von nicht fachge-
rechten Anschlüssen an elektrischen
Leitungen hinweisen, vor allen Din-
gen, wenn davon Sicherheitseinrich-
tungen betroffen sind.
Max. zulässige
Stromaufnahme im
Batterie zu unbelast. Zustand
40 Ah 24 mA
4C120-143 TED 11-03-2008 13:22 Pagina 134

169
AUTORADIO-ANLAGE/NAVIGATIONSSYSTEM
SCHEMA DER ELEKTRISCHEN
VORRÜSTUNG UND
ZUSÄTZLICHE ABZWEIGUNGEN
(AUTORADIO-ANLAGE) (Abb. 1)
A - Radio-Antenne
B - Zentralelektrik
C - Kasten mit Hauptsicherung
D - Lautsprecher vorn links
E - Tweeter links
F - Tweeter rechts
G - Lautsprecher vorn rechts
H - Radiogerät
I - Lautsprecher hinten rechts
L - Lautsprecher hinten links
M - Kabel fur CD CHANGER (wo
vorgesehen) mit entsprechender
Steckverbindung fur den Einbau sei-
tens des Kunden eines Kompatiblen
CD CHANGERS
m - +30
n - Positives Kabel für Code
o - Positives Kabel für Beleuchtung
des Radiogeräts
Kabelfarben
N=schwarz- R=rot- AG=hellblau/gelb- AR=hellblau/rot- CV=orange/grün
CN=orange/schwarz- BN=weiß/schwarz- GN=gelb/schwarz- NZ=schwarz/violett
RG=rot/gelb- RN=rot/schwarz- SN=rosa/schwarz
Abb. 1
P4C00388
4C168-176 TED 11-03-2008 13:24 Pagina 169

170
Kabelfarben
G=gelb- N=schwarz- R=rot- AG=hellblau/gelb- AR=hellblau/rot- BR=weiß/rot
CV=orange/grün- CN=orange/schwarz- BN=weiß/schwarz- GN=gelb/schwarz
NZ=schwarz/violett- RG=rot/gelb- RN=rot/schwarz- SN=rosa/schwarz
SCHEMA DER ELEKTRISCHEN
VORRÜSTUNG UND
ZUSÄTZLICHE ABZWEIGUNGEN
(NAVIGATIONSSYSTEM) (Abb. 2)
A - Radio-Antenne
B - Zentralelektrik
C - Kasten mit Hauptsicherung
D - Lautsprecher vorn links
E - Tweeter links
F - Tweeter rechts
G - Lautsprecher vorn rechts
H - Radionavigationssystem
I - Lautsprecher hinten rechts
L - Lautsprecher hinten links
M- Signal der Fahrzeuggeschwin-
digkeit
N- GPS-Antenne
O- Signal des Rückfahrlichtes
P - Kabel für CD CHANGER mit
entsprechender Steckverbindung, für
den Einbau seitens des Kunden eines
Kompatiblen CD CHANGERS.
m - +30
n - +15
o - Positives Kabel für Beleuchtung
des Radiogeräts
Abb. 2
P4C00423
4C168-176 TED 11-03-2008 13:24 Pagina 170

179
fd
Kontroll- und Warnleuchten
– Unwirksamkeit des ABS ... 35
– Warnblinklichter .............. 35
– zu niedriger
Bremsflüssigkeitsstand ...... 34
Kontrolle der Niveaus ............. 127
Kopfstützen ............................ 18
Kraftstoff
– Emissionen an CO
2........... 167
– Kraftstoffsperrschalter ...... 44
– Kraftstoffstandanzeiger .... 32
– Kraftstoffverbrauch .......... 166
Kraftstoffbehälter
– Fassungsvermögen ............ 160
– Öffnen des Verschlusses .... 67
Kraftstoff-Sperrschalter .......... 44
– Emissionen an CO
2........... 166
Kraftübertragung,
Übersetzungen ..................... 150
Kupplung ............................... 150
Lack ..................................... 140
Lambda-Sonde ....................... 4
Lampe, Erneuerung einer
Lampe ............................. 74-99
Lancia-CODE-System ............ 13
Längere Außerbetriebsetzung
des Fahrzeugs ...................... 87
Lenkrad einstellen .................. 19
Lenkschloss ............................ 17
Lenkung ................................. 152Lernen Sie Ihr Fahrzeug kennen10
Leuchtweiteneinsteller
(elektrischer Regler) ............ 56
Leuchtweitenregler ................. 56
Luftdüsen für
Fahrgastraumbelüftung ....... 38
Luftfilter ................................ 131
Lüftung .................................. 39
Motor
– Kenncode ......................... 146
– Kühlung ........................... 149
– Merkmale ......................... 147
– Motorsteuerung ................ 147
– Schmierung ...................... 149
– Zündung/
Kraftstoffversorgung ......... 148
Motorhaube ............................ 53
Motorkühlmittelstand ............. 129
Motoröl
– Kontrolle des Niveaus ....... 128
– Technische Merkmale ... 73-164
– Verbrauch ........................ 128
Motorölstand .......................... 128
Motorölverbrauch ................... 128
Motorraum, Waschen ............. 142
Nebelscheinwerfer
– Erneuern der Lampe ........ 104
– Schalter ............................ 44
Nebelschlussleuchten– Bedienungsschalter ........... 44
– Erneuerung der Lampe ..... 105
Nützliches Zubehör ................ 89
Öffnen der Heckklappe ........ 51
Öffnen der hinteren
Seitenfenster ........................ 47
Pollenschutzfilter .................. 132
Radeinstellung (Vorspur) ..... 155
Räder
– Ersatzrad ...................... 96-154
– Radwechsel ....................... 94
Radfelgen ............................... 153
Radionavigationssystem ... 65-169
– Anordnung der Bauteile .... 171
Radwechsel ............................ 94
Reduzierung der Unterhaltskosten
und der Umweltbelastung .... 81
Regelmäßige Kontrollen ......... 88
Reifen .................. 74-94-136-153
Reifenfülldruckwerte ... 74-136-163
Rückfahrscheinwerfer ............. 104
Rückspiegel
– außen ............................... 20
– elektrisch einstellbare ....... 20
– innen ................................ 19
Scheiben, reinigen ................ 142
Scheibenwascher
– Schalter ............................ 42
Scheibenwascher
4C177-184 Indice TED 13-03-2008 13:36 Pagina 179