radio Lancia Ypsilon 2002 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

110
fO
Sistema/Componente N° fusível Amperagem Localização
Luzes de emergência
Luzes de marcha atrás
Luzes de stop
Mínimos (piscas)
Luz interna
Luz de leitura
Luz de mínimos dianteira esquerda
Luz de mínimos traseira direita
Luz da placa esquerda
Luz de mínimos dianteira direita
Luz de mínimos traseira esquerda
Luz da placa direita
Luz de nevoeiro traseira
Luz do compartimento mala
Iluminação rádio
Iluminação quadro de instrumentos
Iluminação comandos aquecimento/climatizador
Iluminação comandos no tablier
Iluminação isqueiro
Isqueiro
Luminosidade do relógio digital
Máximos direitos
Máximos esquerdos
Médios direitos
Médios traseiros
Luzes de nevoeiro dianteiras
2 10A fig. 32
3 15A fig. 32
3 15A fig. 32
3 15A fig. 32
4 15A fig. 32
4 15A fig. 32
9 10A fig. 32
9 10A fig. 32
9 10A fig. 32
10 10A fig. 32
10 10A fig. 32
10 10A fig. 32
13 10A fig. 32
4 15A fig. 32
10 10A fig. 32
10 10A fig. 32
9 10A fig. 32
10 10A fig. 32
10 10A fig. 32
3 10A fig. 33
10 10A fig. 32
14 10A fig. 32
15 10A fig. 32
8 10A fig. 32
12 10A fig. 32
2 20A fig. 33
4C090-119 POR 17-03-2008 8:20 Pagina 110

111
fO
Luz avisadora de máximos
Luz avisadora da luz de mínimos - Predisposição para telemóvel
Luz avisadora desembaciador vidro traseiro
Vidro traseiro
Limpa-vidro traseiro
Lava-vidro traseiro
Limpa-pára-brisas
Lava-pára-brisas
Comando espelhos eléctricos
Descongelador espelhos eléctricos
Telecomandos
Alimentação rádio - Predisposição para telemóvel -
Radionavegador
Alimentação quadro instrumentos - Predisposição para telemóvel
Alimentação check
Alimentação telecomando para trancar/destrancar as portas
Buzina
Protecção sistema Air bag
Protecção sistema ABS
Protecção electroventoinha radiador
Electroventilador climatizador interno
Ventilador do radiador
Levantador vidros eléctricos
Tranca-portas Sistema/Componente N° fusível Amperagem Localização
15 10A fig. 32
10 10A fig. 32
1 20A fig. 32
1 20A fig. 32
6 20A fig. 32
6 20A fig. 32
6 20A fig. 32
6 20A fig. 32
3 10A fig. 33
1 20A fig. 32
3 15A fig. 32
4 15A fig. 32
3 15A fig. 32
3 15A fig. 32
4 15A fig. 32
5 20A fig. 32
– 15A fig. 32
6 60A-MAXI FUSE fig. 35
30A (40A
2 com climatizador) fig. 35
MAXI FUSE
7 30A fig. 32
11 30A fig. 32
1 30A fig. 33
5 20A fig. 33
4C090-119 POR 17-03-2008 8:20 Pagina 111

133
O
CONSELHOS ÚTEIS
PARA PROLONGAR
A DURAÇÃO DA BATERIA
Ao estacionar o veículo, certificar-se
que as portas estejam bem fechadas.
As luzes do plafonier e luzes de leitura
devem estar apagadas.
Com motor desligado, não manter
dispositivos ligados por muito tempo
(por ex. rádio, luzes de emergência,
etc.).
AVISOA bateria mantida por muito
tempo em estado de carga inferior a
50% é danificada por sulfatação, re-
duz a capacidade e o comportamento
no arranque e, para além do mais,
está muito mais sujeita à possibilidade
de congelamento (pode já acontecer a
–10°C).
Em caso de paragem prolongada,
ver “Inactividade prolongada do veí-
culo”, no capítulo “Uso do veículo e
conselhos práticos”.
O líquido contido na ba-
teria é venenoso e corro-
sivo. Evitar o contacto com
a pele e com os olhos. Não aproxi-
mar-se da bateria com chamas ou
possíveis fontes de faíscas: perigo
de explosão e de incêndio.
Uma montagem incor-
recta de acessórios eléctri-
cos e electrónicos pode
causar graves danos ao veículo.
AVISOEm caso de desmontagem/
remontagem da bateria, verificar a
correcta fixação mecânica da mesma.
O funcionamento com o
nível do líquido dema-
siado baixo danifica irre-
mediavelmente a bateria, até a
ruptura do corpo e a perda total
do ácido contido.
Quando é necessário tra-
balhar na bateria ou nas
proximidades, proteger
sempre os olhos com óculos espe-
ciais.
Se o veículo tiver que fi-
car parado por muito
tempo em condições de
frio intenso, desmontar a bateria e
transportá-la para um local
quente, caso contrário, corre-se o
risco que congele.
CONTROLO DO NÍVEL
DO LÍQUIDO DA BATERIA
(electrólito)
O controlo do nível do electrólito (e
eventual enchimento) deve ser efec-
tuado respeitando os prazos de ma-
nutenção previstos no Plano de Ma-
nutenção Programada neste capítulo.
Para tal operação ocorre dirigir-se à
Rede de Assistência LANCIA.
4C120-143 POR 11-03-2008 14:04 Pagina 133

134
O
Se, após a compra do veículo, dese-
jar montar acessórios eléctricos que
necessitam de alimentação eléctrica
permanente (alarme, kit mãos livres,
radionavegador com função de anti-
roubo via satélite, etc.), dirija-se à
Rede de Assistência LANCIA, cujo
pessoal qualificado, além de sugerir os
dispositivos mais adequados perten-
centes à Lineaccessori, avaliará a ab-
sorção eléctrica total, verificando se o
sistema eléctrico do veículo é capaz de
suportar a carga solicitada ou se, ao
contrário, é necessário integrá-lo com
uma bateria com capacidade maior.
Efectivamente, estes dispositivos
continuam a absorver energia eléc-
trica mesmo com a chave de arranque
desligada (veículo estacionado, motor
parado), podendo descarregar gra-
dualmente a bateria.A absorção total desses acessórios
(de série e de instalação posterior)
deve estar abaixo de 0,6 mA por Ah
(da bateria), como mostrado na ta-
bela seguinte.UNIDADES
ELECTRÓNICAS
Usando normalmente o veículo, não
é preciso ter precauções especiais.
Em caso de intervenções no sistema
eléctrico ou de arranque de emergên-
cia, é necessário, porém, seguir as ins-
truções seguintes escrupulosamente:
– Nunca desligar a bateria do sistema
eléctrico com o motor em movimento.
– Desligar a bateria do sistema eléc-
trico em caso de recarga. De facto, os
modernos aparelhos para recarregar a
bateria podem fornecer tensões até 20V.
– Em emergência, nunca efectuar o
arranque com um carregador de bate-
ria, mas utilizar uma bateria auxiliar.
– Tomar um cuidado especial com
ligação entre bateria e sistema eléc-
trico, verificando tanto a exacta pola-
ridade, como a eficiência da própria
ligação. Quando a bateria é religada,
a unidade central dos sistema de in-
jecção/ignição deve readaptar os pró-
prios parâmetros internos; portanto,
nos primeiros quilómetros de uso, o
veículo pode apresentar um compor-
tamento não ideal. Lembramos também que os acessó-
rios de alta absorção de corrente acti-
vados pelo utente, tais como: aparelho
para aquecer biberão, aspirador de pó,
telemóvel, frigobar, etc., se alimenta-
dos com o motor desligado, aceleram
o processo de descarga da bateria.
AVISOTendo de instalar no veículo
sistemas adicionais, frisamos o perigo
de derivações impróprias em conexões
do conjunto de cabos eléctricos, prin-
cipalmente se ligados aos dispositivos
de segurança.
Absorção
Bateria de máxima
com veículo vazio
40 Ah 24 mA
4C120-143 POR 11-03-2008 14:04 Pagina 134

135
O
VELAS
A limpeza e a integridade das velas
são decisivas para a eficiência do mo-
tor e para a contenção das emissões
poluentes.
O aspecto da vela(fig. 6), se exami-
nado por um perito, é um válido indí-
cio para localizar uma eventual ano-
malia, mesmo se não for ligada ao sis-
tema de ignição. Assim, se o motor ti-
ver algum problema, é importante
mandar verificar as velas junto a
Rede de Assistência LANCIA.As velas devem ser subs-
tituídas dentro dos prazos
previstos pelo Plano de
Manutenção Programada. Usem
somente velas do tipo recomen-
dado: se o grau térmico for inade-
quado ou se não for garantida a
duração prevista, podem aconte-
cer inconvenientes.
– Não ligar ou desligar os terminais
das unidades electrónicas quando a
chave de arranque estiver na posição
MAR.
– Não verificar polaridades eléctri-
cas com faíscas.
– Desligar as unidades electrónicas
no caso de soldaduras eléctricas na
carroçaria. Removê-las em caso de
temperaturas acima de 80°C (traba-
lhos especiais na carroçaria, etc.).
AVISOA instalação incorrecta de
sistemas rádio e sistemas de alarme
pode causar interferências no funcio-
namento das unidades electrónicas.
Modificações ou conser-
tos do sistema eléctrico
efectuados de maneira in-
correcta e sem ter em considera-
ção as características técnicas do
sistema, podem causar anomalias
de funcionamento com riscos de
incêndio.
Versões Vela (Tipo)
1.2ChampionRC10YCC
NKG BKR5EZ
1.2
16VNGK DCPR8E-N
fig. 6
P4C00308
4C120-143 POR 11-03-2008 14:04 Pagina 135

INSTALAÇÕES DOS ACESSÓRIOS
Os acessórios originais Lancia foram criados es-
pecialmente para o Lancia Y, seleccionados e tes-
tados no veículo. São simples de usar, fiáveis e
funcionais e isto avantaja tanto o conforto como
a segurança em qualquer tipo de condução.
Para a segurança das crianças, as cadeirinhas
propostas pela Lineaccessori Lancia correspon-
dem aos padrões mais severos das normas euro-
peias actualmente em vigor.
Os acessórios da linha Lancia, descritos num ca-
tálogo específico, estão disponíveis em todas as Fi-
liais, Concessionárias e Oficinas Autorizadas Lan-
cia. O Pessoa Lancia estará à sua disposição para
mostrar-lhos pormenorizadamente.
As páginas seguintes apresentam esquemas e
instruções para a correcta montagem de alguns
acessórios. A instalação deve sempre ser efectuada
por pessoal qualificado. Para o Lancia Y, a Lan-
cia instruiu a própria Rede de Assistência com
cursos específicos de adestramento.SISTEMA AUTO-RÁDIO/
RADIONAVEGADOR ...................................... 169
DISPOSITIVO PARA REBOQUE
DE ATRELADOS ............................................ 172
TELECOMANDO COM FREQUÊNCIA RÁDIO:
HOMOLOGAÇÃO MINISTERIAL ................... 175
168
O
4C168-176 POR 11-03-2008 14:06 Pagina 168

169
O
SISTEMA AUTO-RÁDIO/RADIONAVEGADOR
ESQUEMA DA PREDISPOSIÇÃO
ELÉCTRICA E DERIVAÇÕES
ADICIONAIS (SISTEMA
AUTO-RÁDIO) (fig. 1)
A- Antena do rádio;
B- Unidade central de derivação;
C- Unidade central max fusível;
D- Altifalante dianteiro esquerdo;
E- Tweeter esquerdo;
F- Tweeter direito;
G- Altifalante dianteiro direito;
H- Aparelho rádio;
I- Altifalante traseiro direito;
L- Altifalante traseiro esquerdo;
M- Cabo do CD CHANGER (onde
previsto) com respectiva conexâo,
para a instalação de um CD CHAN-
GER compatível pelo Cliente;
m- +30;
n- Positivo code;
o- Positivo das luzes do aparelho
rádio.
Códigos das cores dos cabos
N=Preto - R=Vermelho - AG=Azul/Amarelo - AR=Azul/Vermelho
CV= Cor-de-laranja/Verde - CN=Cor-de-laranja/Preto - BN=Branco/Preto
GN=Amarelo/Preto - NZ=Preto/Roxo - RG=Vermelho/Amarelo - RN=Vermelho/Preto
SN=Rosa/Preto
fig. 1
P4C00388
4C168-176 POR 11-03-2008 14:06 Pagina 169

170
O
Códigos das cores dos cabos
G=Amarelo - N=Preto - R=Vermelho - AG=Azul/Amarelo - AR=Azul/Vermelho
BR= Branco/Vermelho - CV= Cor-de-laranja/Verde - CN=Cor-de-laranja/Preto
BN=Branco/Preto - GN=Amarelo/Preto - NZ=Preto/Roxo - RG=Vermelho/Amarelo
RN=Vermelho/Preto - SN=Rosa/Preto
ESQUEMA DA PREDISPOSIÇÃO
ELÉCTRICA E DERIVAÇÕES
ADICIONAIS (SISTEMA
RADIONAVEGADOR) (fig. 2)
A- Antena do rádio;
B- Unidade central de derivação;
C- Unidade central max fusível;
D- Altifalante dianteiro esquerdo;
E- Tweeter esquerdo;
F- Tweeter direito;
G- Altifalante dianteiro direito;
H- Aparelho radionavegador;
I- Altifalante traseiro direito;
L- Altifalante traseiro esquerdo;
M- Sinal da velocidade do veículo;
N- Antena GPS;
O- Sinal das luzes de marcha atrás;
P- Cabo do CD CHANGER com
respectiva conexâo, para a instalação
de um CD CHANGER compatível pelo
Cliente;
m- +30;
n- +15;
o- Positivo das luzes do aparelho
rádio.
fig. 2
P4C00423
4C168-176 POR 11-03-2008 14:06 Pagina 170

171
O
LOCALIZAÇÃO DOS
COMPONENTES NO VEÍCULO
(SISTEMA AUTO-RÁDIO E
RADIONAVEGADOR) (fig. 3)
1- Altifalante dianteiro no tablier
(tweeter) e nas portas (midrange/wo-
ofer);
2- Auto-rádio ou radionavegador;
3- Altifalante traseiro (woofer);
4- Antena do rádio;
5- Caixa máx./fusível;
6- Caixa de derivação;
7- Cabo CD-CHANGER (na versão
com auto-radio, somente onde pre-
visto);
8- Antena GPS (só para o radiona-
vegador).
fig. 3
P4C00426
4C168-176 POR 11-03-2008 14:06 Pagina 171

P4C20002
175
O
TELECOMANDO COM FREQUÊNCIA RÁDIO:
HOMOLOGAÇÃO MINISTERIAL
Em seguida estão escritos os vários números de homologação relativos ao telecomando em ondas rádio existentes no veículo.
Sigla Nação homologação
automobilística
internacional
A Áustria
B Bélgica
CH Suíça
D Alemanha
E Espanha
F França
GR Grécia
I Itália
NL Holanda
P Portugal
H Hungria –
PL Polónia _
4C168-176 POR 11-03-2008 14:06 Pagina 175