OBD port Lancia Ypsilon 2002 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

Aconselhamo-lo a ler este capítulo sentado con-
fortavelmente a bordo do seu novo Lancia Y.
Desta maneira, poderá reconhecer imediatamente
as partes descritas no manual e verificar “em di-
recto” o que está a ler.
Em pouco tempo, conhecerá melhor o seu Lan-
cia Y, com os comandos e os dispositivos com os
quais está equipado. Quando, depois, ligar o mo-
tor e entrar no trânsito, fará muitas outras desco-
bertas agradáveis.
TABLIER ........................................................ 11
O SISTEMA LANCIA CODE ........................... 13
FECHADURA DA IGNIÇÃO ........................... 16
REGULAÇÕES PERSONALIZADAS .............. 17
CINTOS DE SEGURANÇA ............................. 21
TRANSPORTAR CRIANÇAS
COM SEGURANÇA ........................................ 26
QUADRO DE INSTRUMENTOS ..................... 29
INSTRUMENTOS DE BORDO ........................ 31
LUZES AVISADORAS .................................... 34AQUECIMENTO E VENTILAÇÃO ................. 37
CLIMATIZADOR ............................................ 40
ALAVANCAS NO VOLANTE.......................... 41
COMANDOS................................................... 43
EQUIPAMENTOS INTERNOS ........................ 45
TECTO DE ABRIR ......................................... 48
PORTAS ......................................................... 49
MALA ............................................................. 51
CAPOT DO MOTOR ....................................... 53
PORTA-BAGAGENS/PORTA-ESQUIS............ 55
FARÓIS .......................................................... 55
ABS ................................................................ 56
AIR BAG FRONTAIS E LATERAIS.................. 58
SISTEMA EOBD.............................................. 63
SISTEMA AUTO-RÁDIO ................................ 64
RADIONAVEGADOR ...................................... 65
PREDISPOSIÇÃO PARA TELEMÓVEL .........66
TAMPA DO DEPÓSITO
DE COMBUSTÍVEL ....................................... 67
10
O
CONHECIMENTO DO VEÍCULO
4C001-067 POR 11-03-2008 13:58 Pagina 10

63
O
Para veículos equipados
com air bags laterais, não
cobrir o encosto dos ban-
cos dianteiros com revestimentos
ou capas.O air bag não substitui os
cintos de segurança, mas
aumenta a sua eficácia.
Além disso, dado que os air bags
frontais não entram em acção em
caso de impactos frontais com
baixa velocidade, impactos late-
rais e traseiros ou viragens, nestes
casos os ocupantes são protegidos
somente pelos cintos de segurança
que devem, portanto, estar afive-
lados.
Para veículos equipados
com air bags laterais, não
lavar o encosto do banco
com água ou vapor sob pressão
nas estações de lavagem automá-
ticas para bancos.
SISTEMA EOBD
O sistema EOBD (European On Bo-
ard Diagnosis) instalado no veículo
está em conformidade com a Directriz
98/69/CE (EURO 3).
Este sistema permite um diagnóstico
contínuo dos componentes do veículo
relacionados com as emissões; comu-
nica também ao utente, mediante o
acendimento da luz avisadora no
quadro de instrumentos, a
condição de deterioração ocorrida nos
próprios componentes .
O objectivo é:
– manter sob controlo a eficiência do
sistema;
– sinalizar quando um defeito pro-
voca o aumento das emissões acima
do limite preestabelecido pelo regula-
mento europeu;
– sinalizar a necessidade de substi-
tuir os componentes deteriorados.
O sistema também dispõe de um co-
nector de diagnóstico, que pode ser li-
gado ao instrumento adequado, que
permite a leitura dos códigos de erro
memorizados na unidade central,
junto com uma série de parâmetros
específicos do diagnóstico e do fun-
cionamento do motor.
AVISOApós a eliminação do de-
feito, para a verificação completa do
sistema, a Rede de Assistência
LANCIAdeve efectuar um teste no
banco de provas e, se for necessário,
provas na estrada, as quais podem
exigir um percurso longo.Se, rodando a chave de
arranque para a posição
MAR, a luz avisadora
não se acende ou se, durante o an-
damento, se acende com luz fixa
ou lampejante, dirigir-se, o quanto
antes, à Rede de Assistência LAN-
CIA.
4C001-067 POR 11-03-2008 13:58 Pagina 63

179
fdO
Lâmpada,
substituição de uma ......... 74-99
Lancia CODE ......................... 13
Lava-pára-brisas
– comando ........................... 42
– nível do líquido ................. 129
Lava-vidro traseiro
– comando ........................... 43
– nível do líquido ................. 129
Levantamento do veículo ........ 114
Levanta-vidros eléctricos ........ 50
Limpa-pára-brisas
– borrifadores ...................... 139
– comando ........................... 42
– palhetas ............................ 138
Limpa-vidro traseiro
– borrifadores ...................... 139
– comando ........................... 43
– palhetas ............................ 138
Lubrificantes
– abastecimento ................... 160
– características ................... 164
Luz da mala ........................... 107
Luzes avisadoras
– Air bag lado do passageiro
desactivado ....................... 36
– avaria das luzes dos travões 36
– avaria do Air bag .............. 34
– EOBD/sistema
autodiagnóstico ................. 35Luzes avisadoras
– fecho imperfeito das portas 34
– indicadores de direcção
(setas) .............................. 36
– Lancia CODE ................... 35
– luzes de emergência .......... 35
– luzes externas ................... 36
– máximos ........................... 36
– nível insuficiente do
líquido dos travões ............ 34
– pressão insuficiente
do óleo do motor................ 34
– recarga insuficiente
da bateria .......................... 34
– sistema antibloqueio das
rodas (ABS) ineficiente ..... 35
– travão de mão engatado .... 34
Luzes da placa ....................... 106
Luzes de direcção (piscas)
– comando ........................... 42
– substituição da lâmpada
dianteira ........................... 103
– substituição da lâmpada
lateral ............................... 103
– substituição da lâmpada
traseira ............................. 104
Luzes de emergência .............. 43
Luzes de marcha atrás ............ 104
Luzes de nevoeiro dianteiras
– comando ........................... 44
– substituição da lâmpada ... 104Luzes de nevoeiro traseiras
– comando ........................... 44
– substituição da lâmpada .. 105
Luzes de stop ......................... 105
Luzes do 3° stop ..................... 105
Macaco ................................ 96
Mala
– abertura/fecho .................. 51
– ampliação ......................... 52
– substituição da lâmpada ... 107
Manutenção do veículo........ 120
– intervenções adicionais ..... 124
– manutenção da carroçaria 140
– manutenção programada .. 121
– Plano de inspecção
anual ................................ 124
– Plano de Manutenção
Programada....................... 122
Máximos
– comando ........................... 41
– sinais de luz ...................... 42
– substituição da lâmpada ... 102
Médios
– comando ........................... 41
– substituição da lâmpada ... 102
Mínimos
– comando ........................... 41
– substituição da lâmpada
dianteira ........................... 102
4C177-184 Indice POR 13-03-2008 13:41 Pagina 179

180
fdO
Mínimos
– substituição da lâmpada
traseira ............................. 105
Motor
– código de identificação ..... 146
– dados característicos ......... 147
– distribuição ...................... 147
– ignição/alimentação .......... 148
– lubrificação ...................... 149
– refrigeração ...................... 149
Motor de arranque .................. 155
Nível do fluido do sistema
de refrigeração do motor ..... 129
Nível do fluido dos travões ..... 130
Nível do líquido da direcção
assistida .............................. 130
Nível do líquido lava-pára-
brisas/lava-vidro traseiro...... 129
Nível do óleo do motor ........... 128
Oleo do motor
– características técnicas .. 73-164
– consumo do óleo do motor 128
– verificação do nível ........... 128
Orientação dos faróis .............. 55
Orientação dos faróis
(corrector eléctrico) ............ 56
Palas de sol .......................... 47Palhetas do limpa-pára-brisas
e do limpa-vidro traseiro ..... 138
Performances ......................... 156
Pesos ...................................... 157
Placa
– de identificação da tinta ... 146
– síntese dos dados .............. 145
Plafonier ............................ 45-46
– substituição das lâmpadas 106
Pneus ..................... 74-94-136-153
Pneus para neve ................. 86-153
Porta-bagagens/porta-esquis .. 55
Porta-luvas ............................. 45
Portas ..................................... 49
Predisposição para telemóvel ... 66
Pressão dos pneus ...... 74-136-163
Pré-tensores ........................... 22
Pronto-socorro (maleta) ......... 118
Quadro de instrumentos ... 29
Radionavegador ................ 65-169
– localização dos
componentes ..................... 171
Reboque de atrelados
– avisos ............................... 84
– instalação do gancho
de reboque ................. 172-174
Reboque do veículo ................ 116
Recirculação do ar ................... 39Regulação na altura dos cintos
de segurança ........................ 21
Regulação dos bancos .............. 17
Regulação do volante............... 19
Regulações personalizadas ...... 17
Relógio ................................... 32
Remoção da chapeleira ........... 52
Roda
– sobresselente ................. 96-154
– substituição de uma roda .. 94
Símbolos .......................... 6
Sinais para uma condução
correcta ................................ 5
Sistema ABS ........................... 56
Sistema anti-evaporação ......... 4
Sistema auto-rádio .................. 64
Sistema EOBD......................... 63
Sistema Lancia CODE ............ 13
Sonda Lambda ....................... 4
Substituição da roda................ 94
Suspensões ............................. 152
Tablier ............................. 11
Tampa do depósito do
combustível .......................... 67
Tecto de abrir ......................... 48
Telecomando
de radiofrequência ............... 15
– números de homologação .. 175
– substituição das pilhas ...... 16
4C177-184 Indice POR 13-03-2008 13:41 Pagina 180