display Lancia Ypsilon 2012 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

AKTIVERING/AVAKTIVERING AV
KLIMATANLÄGGNINGENS KOMPRESSOR
Tryck på knappen
för att sätta på
klimatanläggningens kompressor.
Sätta på kompressorn:symbolen
visas på
displayen.
Stänga av kompressorn
❒Symbolen
slocknar på displayen.
❒Den invändiga cirkulationsluften stängs av.
Med klimatanläggningskompressorn avstängd går
det inte att tillföra en temperatur som är lägre
än utomhustemperaturen i passagerarutrymmet. I
detta fall, blinkar symbolen
på displayen.
Avstängningen av kompressorn sparas i minnet
även sedan motorn stängts av. För att starta
om klimatanläggningens kompressor, tryck åter
på knappen
eller AUTO. I det senare fallet
annulleras samtliga andra manuella inställningar
som har valts.
VÄLJA LUFTFLÖDE
Tryck på en eller flera av knapparna A för att
manuellt välja en av de möjliga luftfördelningarna
i passagerarutrymmet:
Luftflöde mot spridarna på vindrutan och
sidorutorna fram för avimning/avfrostning av
rutorna.Luftflöde mot ventilerna i zonen för fötterna.
Denna inställning ger den snabbaste
uppvärmningen av passagerarutrymmet.
Luftflöde från mitt -och sidoventilerna på
instrumentpanelen (passageraren).+
Fördelning av luftflödet från ventilerna
för zonen vid fötterna och ventilerna
för avisning/avfrostning för vindrutan
och sidorutorna fram. Denna
luftfördelning ger ett bra uppvärmning
av passagerarutrymmet och motverkar
imma på rutorna.
+
Fördelning av luftflödet mellan
ventilerna i zonen vid fötterna (varmare
luft), ventilerna i mitten och på sidan
om instrumentpanelen och ventilen bak
(kallare luft).
OBSERVERA! För klimatanläggningens funktion,
ska du aktivera minst en av knapparna A.
Systemet möjliggör därför inte inaktivering av alla
knapparna A.
OBSERVERA! Tryck på OFF-knappen för att
starta om klimatanläggningen. På detta sätt
återställs samtliga funktioner som sparades i
minnet före avstängningen.
Tryck på AUTO-knappen för att återställa den
automatiska kontrollen av luftfördelningen efter
en manuell inställning.
48
KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

STÄNGA AV KLIMATANLÄGGNINGEN
Tryck på OFF-knappen.
På displayen visas följande:
❒Texten OFF.
❒Indikation om återcirkulation den invändiga
luften i bilen.
UNDERHÅLLA KLIMATANLÄGGNINGEN
Under vintern ska klimatanläggningen sättas i
funktion minst en gång i månaden i ungefär 10
minuter.
Innan sommaren, kontrollera att anläggningen
fungerar riktigt hos Lancias servicenät.
Klimatanläggningen använder
köldmedium R134a som inte är
skadligt för miljön. Använd aldrig
köldmedium R12 som inte är kompatibelt
med klimatanläggningens delar.
EXTRA VÄRMESYSTEM
(berörda versioner och marknader)
Denna funktion ger en snabb uppvärmning av
kupén vid kallt väder.
Aktiveringen av värmesystemet sker alltid
automatiskt enligt miljöförhållandena när motorn
är igång och motorns vätsketemperatur är låg.
Värmarens avstängning sker automatiskt när du
når komfortförhållanden.Värmaren fungerar bara vid en låg
utomhustemperatur och när temperaturen på
motorns kylvätska är låg. Den kan inte aktiveras
vid otillräcklig batterispänning.
START&STOP
Automatisk klimatanläggning
Den automatiska klimatanläggningen hanterar
Start&Stop-funktionen (motorn är avstängd när
bilens hastighet är lika med noll). På så sätt
uppnår man en lämplig komfort i
passagerarutrymmet.
I synnerhet vid klimatförhållanden som är
synnerligt varma eller kalla förblir Start&Stop-
funktionen inaktiverad tills en lämplig
komfortnivå garanteras för passagerarutrymmet. I
dessa övergångsfaser stängs inte motorn av även
om bilens hastighet är lika med noll.
När Start&Stop-funktionen är aktiverad (motorn
är avstängd och bilen står stilla), kräver
klimatanläggningen att motorn startas om då
temperaturförhållandena i passagerarutrymmet
snabbt försämras (eller om användaren önskar en
maximal avkylning (LO) eller snabb avimning
(MAX DEF)).
Med aktiverad Start&Stop-funktion (motorn är
avstängd och bilens hastighet är lika med noll),
minskar lufttillförseln för att så längs som möjligt
bibehålla passagerarutrymmets komfortnivå.
49KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

Funktionen "Lane Change" (filbyte)
Om du vill signalera ett filbyte, ska du flytta den
vänstra spaken till instabilt läge under mindre
än en halv sekund. Körriktningsvisaren på den
valda sidan kommer att aktiveras med 3
blinkningar för att sedan automatiskt stängas av.
“FOLLOW ME HOME”-SYSTEM
Tänder för en kort stund belysningen av området
framför bilen.
Aktivering:med tändningsnyckeln i STOP-läget
eller utdragen, dra spaken mot ratten och tryck på
spaken inom 2 minuter från och med att motorn
stängs av.
Vid varje förflyttning av spaken kommer tiden för
tändning av ljusen att förlängas med 30 sekunder,
upp till maximalt 210 sekunder. Efter denna tid
släcks ljusen automatiskt.
Vid varje aktivering av spaken tänds
varningslampan
på instrumentpanelen. På
displayen visas dessutom ett meddelande och
tiden som funktionen förblir aktiv.
Varningslampantänds när spaken används
för första gången och förblir tänd tills funktionen
avaktiveras automatiskt. Varje förflyttning av
spaken ökar bara den tid ljusen ska vara tända.
Avaktivering:håll spaken tryckt mot ratten i över
2 sekunder.UTVÄNDIGA IDENTIFIKATIONSLJUS
De gör bilen och området framför bilen synliga
när du låser upp dörrarna.
Aktivering:när du låser upp dörrarna, med
avstängd bil, genom att trycka på knappen
på
fjärrkontrollen (eller låser upp bagageluckan
genom att trycka på knappen
), tänds
halvljusen, de bakre positionsljusen och
registreringsskyltsbelysningen.
Ljusen förblir tända i cirka 25 sekunder, såvida
man inte på nytt låser dörrar eller bagagelucka
med fjärrkontrollen eller öppnar dörrar eller
bagagelucka för att sedan stänga dem igen.
I sådana fall släcks identifikationsljuset efter 5
sekunder.
De utvändiga identifikationsljusen kan aktiveras/
inaktiveras från inställningsmenyn (se avsnittet
“Menyalternativ” i detta kapitel).
53KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

Avaktivering
Om man stänger av motorn med vredet A i
automatiskt läge (AUTO) så startas inte
vindrutetorkarna när man startar motorn igen,
även om det skulle regna. Detta förebygger
oavsiktlig aktivering av regnsensor under
motorstart (t ex. under manuell avtvättning av
vindrutan, eller pga av is som blockerar
torkarbladen på rutan).
Återaktivera regnsensorns automatiska funktion
genom föra vredet A från det automatiska läget
(AUTO) till lägetOoch därefter återföra vredet
till läget AUTO.
Återaktiveringen av regnsensorns funktion enligt
anvisningarna ovan bekräftas med ett slag av
vindrutetorkaren, oavsett vindrutans tillstånd.
Likaledes om man medan sensorn är aktiverad
ändrar inställd känslighet, bekräftas detta med ett
slag av vindrutetorkaren.
Om fel uppstår i regnsensorn medan den är
aktiverad, går vindrutetorkaren intermittent enligt
regnsensorns inställda känslighet, oavsett om det
regnar på rutan eller inte (på vissa versioner
signaleras sensorfelet på displayen).
Sensorn fortsätter dock att fungerar och det går
att aktivera vindrutetorkaren i kontinuerligt läge
(1:ans eller 2:ans hastighet). Felindikationen visas
så länge som sensorn är aktiverad.Regnsensorn kan känna igen och automatiskt
anpassas till de följande villkoren:
❒Smuts på kontrollytorna (saltbeläggningar,
smuts, osv.).
❒Vattenränder som kan förorsakas av slitna
torkarblad.
❒Skillnad mellan dag och natt.
Sätt inte igång regnsensorn medan du
tvättar bilen i en automattvätt.Om det finns is på vindrutan, ska du se
till att anordningen är avaktiverad.
VARNING
Om du behöver rengöra vindrutan,
ska du försäkra dig om att
anordningen är frånkopplad.
BAKRUTETORKARE/BAKRUTESPOLARE
Funktionen sker endast med tändningsnyckeln i
MAR-läget.
Aktivering
Vrid hylsan B bild från läge
till
för att
aktivera bakrutetorkaren enligt följande:
❒I intervalläge när vindrutetorkaren inte är
igång.
56
KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
35

❒I synkront läge (med en vindrutetorkarfrekvens
som är reducerad till hälften) när
vindrutetorkaren är igång.
❒I kontinuerligt läge med ilagd backväxel och
aktiverat reglage.
Med vindrutetorkaren igång och backväxeln ilagd
aktiveras bakrutetorkaren i kontinuerligt läge.
När du skjuter spaken mot instrumentpanelen
(instabilt läge) aktiveras bakrutespolaren. Genom
att hålla kvar spaken i över en halv sekund
aktiveras även bakrutetorkaren. När spaken
släpps aktiveras den intelligenta tvättfunktionen,
som för vindrutetorkaren.
Avaktivering
Funktionen avslutas när spaken släpps upp.
Använd inte bakrutetorkaren för att
frigöra bakrutan från snö eller is som
samlats. Om vindrutetorkaren utsätts
för en alltför hög belastning, aktiveras
motorskyddet som blockerar
vindrutetorkarens funktion under några
sekunder. Om funktionen inte kan återställs
senare ska du kontakta Lancias servicenät.
FARTHÅLLARE (Cruise Control)(berörda versioner och marknader)
Farthållaren är en elektroniskt styrd körhjälp som
gör att man kan köra bilen med en önskad
hastighet över 30 km/tim. på långa vägsträckor
som är raka och torra och kännetecknas av få
körvariationer (t ex. motorvägar), utan att behöva
trycka på gaspedalen.
Farthållaren är inte särskild fördelaktig på starkt
trafikerade vägar utanför städerna. Använd inte
anordningen i stadstrafik.
Aktivering av anordningen
Vrid justerringen A bild 37 till ON. Aktiveringen
signaleras genom varningslampan
som tänds
och, på vissa versioner, genom ett meddelande
som visas på displayen.
bild 37
L0F0202
57KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

ELEKTRISK SERVOSTYRNING DUALDRIVE
(Berörda versioner och marknader)
Tryck på CITY-knappen bild 46 för att aktivera
funktionen. När funktionen har aktiverats, tänds
texten CITY på instrumentpanelen.
Tryck åter på knappen för att inaktivera
funktionen.
För ytterligare information, se avsnittet "Elektrisk
servostyrning Dualdrive" i det här kapitlet.ECO-FUNKTION
(Berörda versioner och marknader)
Tryck på ECO-knappen bild 47 och håll den
intryckt i minst 5 sekunder för att aktivera
funktionen.
När ECO-funktionen är aktiverad, är bilen
förberedd för stadskörning, som kännetecknas av
en mindre påfrestning på ratten (aktivering av
Dualdrive-systemet) och en lägre
bränsleförbrukning.
När funktionen är aktiverad, tänds texten ECO på
displayen på vissa versioner.
Denna funktion sparas därefter till nästa gång
systemet startas och bibehåller inställningen som
var aktiverad innan motorn stängdes av sista
gången. Tryck på ECO-knappen en gång till för
att avaktivera funktionen och återställa
inställningen för normal körning.
bild 46
L0F0043
bild 47
L0F0039
65KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

BRÄNSLELÅSSYSTEM
Bränslelåset aktiveras vid kollisioner och gör så
att:
❒Bränsletillförseln avbryts vilket medför att
motorn stängs av.
❒Dörrarna låses upp automatiskt.
❒Innerbelysningen sätts på.
❒Varningslamporna tänds.
På vissa versioner, signaleras systemets aktivering
av ett meddelande som visas på displayen.
OBSERVERA! Kontrollera bilen noggrant för att
se till att det inte läcker bränsle, till exempel i
motorrummet, under bilen eller nära
bränsletanken. Efter krocken, vrid
tändningsnyckeln till STOP-läget för att inte
ladda ur batteriet.
För att återställa bilens korrekta funktion, utför
följande procedur:
❒Vrid tändningsnyckeln till MAR-läget.
❒Aktivera höger körriktningsvisare.
❒Avaktivera höger körriktningsvisare.
❒Aktivera vänster körriktningsvisare.
❒Avaktivera vänster körriktningsvisare.
❒Aktivera höger körriktningsvisare.
❒Avaktivera höger körriktningsvisare.
❒Aktivera vänster körriktningsvisare.❒Avaktivera vänster körriktningsvisare.
❒Vrid tändningsnyckeln till STOP-läget.
VARNING
Aktivera inte systemet efter krocken,
om det luktar bensin eller om det
uppstått läckor på bränslesystemet, för att
undvika brandrisker.
66
KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

STRÅLKASTAREINRIKTNING AV LJUSSTRÅLEN
Att strålkastarna är rätt inriktade är avgörande
för både bilförarens och andra trafikanters
bekvämlighet och säkerhet. Dessutom regleras
detta i vägtrafikförordningen.
För att garantera att man själv och andra
trafikanter får bästa möjliga sikt när man kör med
tända strålkastare, måste bilens strålkastarna
vara rätt inriktade.
Vänd dig till Lancias servicenät för kontroll och
eventuell justering.
Kontrollera ljusstrålens inriktning varje gång som
lastens vikt eller placering ändras.
OBSERVERA! När strålkastarna tänds med
gaslampor (Xenon) (berörda versioner och
marknader), är det normalt att en rörelse
i vertikal riktning sker både för paraboler och
ljusstrålen under den tid som behövs för att
strålkastarnas rätta inriktning stabiliseras, det vill
säga cirka 2 sekunder.
OMSTÄLLARE FÖR STRÅLKASTARNAS
POSITION
Den fungerar när tändningsnyckeln står i
MAR-läget och halvljusen är tända.Reglering av strålkastarnas position
Tryck på knapparna
eller
bild 69 för att
utföra justeringen. Displayen på
instrumentpanelen visar läget under inställningen.
Position0-eneller flera personer i framsätet
Position1-4personer
Position2-4personer + last i bagageutrymmet
Position 3 - förare + maximal tillåten belastning i
bagageutrymmet.
OBSERVERA! Kontrollera ljusstrålens inställning
varje gång som den transporterade lastens vikt
ändras.
OBSERVERA! Om bilen har strålkastare med
gasurladdning (Xenon), är kontrollen av
strålkastarnas inriktning elektronisk och därför är
knapparna
och
inte tillgängliga.
bild 69
L0F0224
85KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

ASR-SYSTEM (AntiSlip Regulation)
Det är en integrerad del av ESC-systemet.
Systemet ingriper automatiskt om en eller båda
drivhjulen slirar, förlorar väggreppet på vått
underlag (vattenplaning) vid acceleration på halt
underlag, snö- eller istäckta vägar osv.
Enligt slirningsförhållandena, aktiveras två olika
kontrollsystem:
❒Om slirningen påverkar båda drivhjulen går
ASR in och minskar den överförda kraften
från motorn.
❒Om slirningen bara påverkar ett av drivhjulen,
aktiveras det och bromsar automatiskt hjulet
som slirar.
Aktivering/avaktivering av ASR-systemet
ASR aktiveras automatiskt varje gång du startar
motorn.
Under körningen går det att stänga av och sätta
på ASR-systemet genom att trycka på ASR
OFF-knappen bild 70.
På vissa versioner, signaleras systemets aktivering
av ett meddelande som visas på displayen.
Systemets frånkoppling signaleras av att lysdioden
tänds på knappen ASR OFF och, på vissa
versioner, av ett meddelande som visas på
displayen.
Om du avaktiverar ASR-systemet under
körningen, aktiveras det automatiskt nästa gång
du startar bilen.När du kör på snöiga vägar med påmonterade
snökedjor, kan det vara nödvändigt att koppla
från ASR-systemet: i dessa förhållanden innebär
drivhjulens slirning under uppstarten en bättre
dragning.
VARNING
För en korrekt funktion av ESP- och
ASR-systemen, måste däcken vara
av samma märke och typ på alla hjul, i
perfekt skick och speciellt av den typ, märke
och mått som föreskrivs.
bild 70
L0F0040
89KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

START&STOP-SYSTEMINTRODUKTION
Start&Stop-systemet stänger automatiskt av
motorn när bilen står stilla och startar den igen då
föraren ska köra iväg. På så vis blir användningen
av bilen mer effektiv genom minskad
bränsleförbrukning, mindre utsläpp av skadliga
avgaserna och mindre buller.
Systemet aktiveras varje gång du startar bilen.
FUNKTIONSSÄTT
Läge för motorstopp
När bilen står still, stannar motorn upp med
växeln i friläge och uppsläppt kopplingspedal.
NoteringDet automatiska motorstoppet är endast
tillåtet efter att en hastighet på ungefär 10
km/tim. har överskridits för att undvika
upprepade motorstopp vid en mycket låg
hastighet.
Motorstoppet indikeras av symbolen
som visas
på displayen.
Läge för att starta om motorn
Tryck ner kopplingspedalen för att starta om
motorn.SÄTTA PÅ OCH STÄNGA AV SYSTEMET
MANUELLT
För att sätta på eller stänga av systemet manuellt,
trycker du på knappen
bild 71 som sitter på
instrumentpanelens list.
Aktivering av Start&Stop-systemet
Aktiveringen av Start&Stop-systemet signaleras
av ett meddelande som visas på displayen. I detta
läge slocknar LED-lampan som sitter på knappen
.
Avaktivering av Start&Stop-systemet
Versioner med flerfunktionsdisplay:
avaktiveringen av Start&Stop-systemet signaleras
av ett meddelande på displayen.
Versioner med inställbar flerfunktionsdisplay:
avaktiveringen av Start&Stop-systemet signaleras
av symbolen
och ett meddelande som visas på
displayen.
bild 71
L0F0044
91KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING