Lancia Ypsilon 2012 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓAblakok (tisztítása) ................ 225
ABS (rendszer) ........................ 85
A gépkocsi felemelése ............. 200
A gépkocsi feltöltése
üzemanyaggal ................ 112-113
A gépkocsi leállítása
hosszabb időre ...................... 150
A gépkocsi vontatása .............. 200
A jármű méretei...................... 241
Ajtók ....................................... 71
– ajtók zárása/nyitása ............. 71
Akkumulátor (feltöltés) .......... 198
Akkumulátor .......................... 216
– csere ................................... 216
– tanácsok az élettartam
meghosszabbítására............ 216
A kulcsok................................. 26
A motor indítása ............. 140-165
ASR (rendszer)........................ 88
Automata légkondicionáló
rendszer ................................. 42
– karbantartás ........................ 48
– kezelőszervek ...................... 42
Autórádió előkészítés .............. 96Autórádió (készülék
előkészítés) ............................ 96
Azonosító adatok
– alvázszám ........................... 229
– azonosító adatok táblája ..... 228
– karosszéria festék
azonosító tábla ................... 229
– motorkód ........................... 229
Belső felszerelések................... 66
Belső tér (tisztítás) .................. 226
Belső világítás lámpatestek
– csomagtér-világítás ............. 62
– elülső mennyezeti lámpa ..... 59
– hátsó mennyezeti lámpa ..... 61
– kesztyűtartó-megvilágítás ... 62
Biztonsági övek
– a biztonsági övek
használata .......................... 118
– biztonsági öv
erőhatárolók ....................... 123
– karbantartás ....................... 125
– övfeszítők ........................... 123
– Rendszer: S.B.R. ................ 120
Biztonsági öv erőhatárolók ..... 123
Biztonság ................................ 118
– biztonsági övek .................. 118– gyermekek biztonságos
szállítása ............................. 126
– „Isofix” gyermekülés
(beszerelés)......................... 131
Biztosítékcsere ........................ 186
Biztosítékok
– biztosítékok cseréje ............ 186
– biztosítékok listája.............. 193
– csomagtér biztosítéktábla ... 192
– motortér biztosítéktábla ..... 188
– műszerfal biztosítéktábla.... 190
Biztosítéktábla
(elhelyezkedés) ...................... 188
Brake Assist
(fékezés-rásegítő) rendszer .... 89
Brake Assist (rendszer)............ 89
CITY funkció ......................... 94
CO2kibocsátás ....................... 250
Csatlakozóaljzat ...................... 66
Csomagtér ............................... 77
Csomagtér-világítás
– izzócsere............................. 185
D
PF (Diesel Particulate
Filter).................................... 117
DPF szűrő .............................. 117
299ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI
ADATOKETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

D.R.L. (nappali menetjelző
fények) ................................... 50
Dualdrive (elektromos
szervokormány) ..................... 94
Dualdrive elektromos
szervokormány....................... 94
Dualdrive (elektromos
szervokormány) ..................... 94Elektromos ablakemelők .... 74-75
Előkészítés az Isofix
gyermekülések
beszereléséhez ....................... 131
Elülső utastér-világítás
– izzócsere............................. 183
– kapcsoló .............................. 59
Emelő ..................................... 169
EOBD (rendszer).................... 94
Erőátvitel ................................ 232
ESC rendszer .......................... 87
ESC (rendszer)........................ 87Fejtámlák ................................ 33
Fékek
– fékfolyadék szint ................ 215
– jellemzők............................ 233
Feltöltések
– feltöltési adatok táblázata... 244
Feltölthetőség ......................... 113Fényszórócsoportok
– elülső fényszórócsoport
(izzócsere) .......................... 177
– hátsó lámpatestek
(izzócsere) .......................... 181
Fényszórók – a
ködfényszórók beállítása ........ 85
Fényszórók .............................. 84
– a fénysugár beállítása .......... 84
– a fényszórók beállítása
külföldön ............................ 85
– fényszóró magasságállítás ... 84
– izzócsere............................. 177
Fényszórómosó ....................... 223
Fix&Go Automatic készlet..... 172
Follow me home (funkció) ...... 52
Folyadékok és kenőanyagok
(jellemzők) ............................ 246
Folyadékszintek
210-211-212
Fordulatszámmérő ................... 8
Függönylégzsák ...................... 136
Fűtés és légkondicionálás......... 38
G
ázolajszűrő .......................... 216
Gear Shift Indicator
(rendszer)............................... 10Gumiabroncsok -
karbantartás .......................... 218
Gumiabroncsok
– Fix&Go Automatic
(készlet) ............................. 172
– gumiabroncs jelölési
rendszere ............................ 235
– légnyomás .......................... 239
– Rim Protector
gumiabroncsok ................... 240
– standard gumiabroncsok .... 236
– téli gumiabroncsok ............. 236
Gyermekek biztonságos
szállítása ................................ 126
Gyermekek (biztonságos
szállítása)
– előkészítés az „Isofix”
gyermekülések
beszereléséhez .................... 131
– Gyermekek (biztonságos
szállítása)............................ 126
– ülések gyermekek
szállításához ....................... 133
Gyermekülésekhez való
alkalmasság ........................... 130
Gyertyák (típus)...................... 231
Gyújtáskapcsoló ...................... 29
H
amutartó .............................. 67
300ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOKETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ellenőrzése...............

Harmadik féklámpa ................ 182
Használati körülmények ......... 146
Hátsó ablakmosó fúvókák....... 222
Hátsó ablakmosó
– hátsó ablakmosó folyadék
szint ................................... 214
Hátsó ablaktörlő
– szint ellenőrzése .. 210-211-212
– törlőlapát csere ................... 221
– törlőlapátok........................ 220
Hátsó ablaktörlő/-mosó .......... 56
Hátsó ködlámpák ................... 182
Hátsó utastér-világítás
– izzócsere............................. 184
Helyzetjelzők/féklámpák ........ 182
Helyzetjelző/nappali
menetjelző (D.R.L.) fények
– izzócsere............................. 178
Hill Holder (rendszer)............. 87
Hólánc .................................... 149
Hordozható navigációs
rendszer előkészítés ............... 97Indítás és vezetés .................... 140
Irányjelzők
– izzócsere............................. 179
– kapcsoló .............................. 52Ismerkedés a gépkocsival ......... 5
Isofix Universale
(gyermekülés)........................ 131
izzócsere .......................... 180-182
Izzócsere
– belső világítás ..................... 183
– külső világítás..................... 177
Karbantartás és gondozás....... 203
– a jármű nehéz üzemi
körülmények közötti
használata .......................... 208
– időszakos ellenőrzések ....... 208
– karbantartási terv ............... 204
– tervszerű karbantartás ........ 203
Karbantartási terv ................... 204
Karosszéria
– atmoszférikus hatások
elleni védelem .................... 223
– garancia.............................. 224
– karbantartás ....................... 224
– karosszéria kódok............... 230
Karosszéria változatkódok ...... 230
Kenőanyagok jellemzői ........... 246
Kerékcsere .............................. 167
Kerekek és gumiabroncsok
– Fix&Go Automatic
(készlet) ............................. 172– gumiabroncsok
légnyomása......................... 239
– kerékcsere........................... 167
– Kerekek és
gumiabroncsok ................... 218
– pótkerék ............................. 235
Kerékfelfüggesztés .................. 234
Keréktárcsák
– kerekek és
gumiabroncsok ........... 218-235
– keréktárcsák jelölési
rendszere ............................ 236
– méretek .............................. 236
– Rim Protector .................... 240
Kesztyűtartó-megvilágítás
– izzócsere............................. 186
Kezelőszervek ..................... 63-75
Kézifék ................................... 142
Kijelző ..................................... 9
– Kezelőgombok .................... 11
Konfigurálható
multifunkciós kijelző ............. 10
Kormánykeréken lévő
kapcsolókarok
– bal oldali kar ....................... 50
Kormánykerék ......................... 34
Kormánymű............................ 234
301ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI
ADATOKETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

Kormányzár ............................. 30
Ködfényszóró.......................... 180
Környezetet megvilágító
fények .................................... 53
Környezetvédelem .................. 117
Környezet (védelem)............... 117
Középső levegőnyílások ........... 37
Kulcsok
– mechanikus kulcs ................ 26
– távvezérlő elemcseréje ......... 28
– távvezérlővel ellátott
kulcs.................................... 26
– további távvezérlők
rendelése ............................. 27
Külső világítás ......................... 50Lancia CODE (rendszer) ....... 25
Légkondicionálás .................... 37
– Utastér levegőnyílások ........ 38
Légzsákok............................... 134
– első ..................................... 134
– függönylégzsák................... 136
– oldallégzsák........................ 136
– Utas oldali elülső légzsák
és oldallégzsák
hatástalanítása .................... 136
Levegőszűrő............................ 216
– Csomagtér (térfogat) ......... 241– Kijelző ................................ 12
M
agic Parking ....................... 101
Magic Parking rendszer .......... 101
Manuális légkondicionáló........ 39
– karbantartás ........................ 41
Maximális sebesség ................. 242
Mechanikus Brake Assist ........ 86
Menetteljesítmények
(maximális sebesség) ............. 242
Menüpontok ........................... 13
Motorháztető .......................... 81
Motor hűtőfolyadék hőmérő ... 8
Motorkódok ........................... 230
Motor
– azonosító szám................... 229
– jármű típuskód ................... 230
– motor hűtőfolyadék szint ... 214
– műszaki adatok .................. 231
Motorolaj
– fogyasztás........................... 213
– jellemzők............................ 246
– szint ellenőrzése ................. 213
Motortér
– folyadékszintek
ellenőrzése ......................... 209
– mosás ................................. 225– nyitás/zárás ......................... 81
MSR (rendszer)....................... 89
Multifunkciós kijelző .............. 9
Műszaki adatok ...................... 228
Műszercsoport és műszerek ..... 6
Műszercsoport
figyelmeztető lámpái ............. 151
Műszercsoport ......................... 6
Műszerek
– fordulatszámmérő ............... 8
– konfigurálható
multifunkciós kijelző .......... 7
– motor hűtőfolyadék
hőmérséklet kijelző ............. 8
– multifunkciós kijelző .......... 6
– Műszerek ............................ 6
– sebességmérő ...................... 8
– üzemanyagszint-jelző ......... 8
Műszerfal ................................ 5
N
apellenzők............................ 68
Napfénytető............................. 68
Nappali menetjelző fények
(DRL)
– „Daytime Running
Lights” ................................ 50
O
ldallégzsák) ......................... 136
302ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOKETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

Oldallégzsák ........................... 136
Oldallégzsákok (oldallégzsák
- függönylégzsák) .................. 136
Oldalsó levegőnyílások ............ 37
Övfeszítők .............................. 123Parkolás-érzékelők ............. 51-98
Parkolás .................................. 142
Pollenszűrő ............................. 216Rendszámtábla-világítás
– izzócsere............................. 182
Rendszer: ABS ........................ 85
Rendszer: ASR ........................ 88
Rendszer: EOBD .................... 94
Rendszer: Hill Holder ............. 87
Rendszer: Lancia CODE ........ 25
Rendszer: MSR ....................... 89
Rendszer: S.B.R. .................... 120
Rim Protector ......................... 240Sebességmérő .......................... 7-8
Sebességtartó automatika
(cruise control)....................... 57
Sebességváltó (használata) ...... 143
Sebességváltó használata......... 143
Start&Stop rendszer ............... 90
Start&Stop (rendszer) ............. 90Szélvédőmosó fúvókák............ 222
Szélvédőmosó .......................... 53
– ablakmosó folyadék szint ... 214
Szélvédő tisztítása.................... 53
Szélvédőtörlő........................... 53
– szint ellenőrzése .. 210-211-212
– törlőlapát csere ................... 221
– törlőlapátok........................ 220
Szivargyújtó ............................. 67
Szürkület-érzékelő................... 51
Távolsági fényszórók
– izzócsere............................. 178
– kapcsoló .............................. 52
Távvezérlős kulcs
(elemcsere) ............................. 28
Tengelykapcsoló ..................... 232
Tetőcsomagtartó/síléctartó ...... 83
Tisztítás és karbantartás
– ablakok............................... 225
– bőrülések ............................ 227
– első fényszórók................... 225
– gépkocsi belső része ........... 226
– karosszéria változatkódok .. 223
– motortér ............................. 225
– műanyag és bevont
alkatrészek ......................... 226– ülések ................................. 226
– valódi bőrbevonatú
alkatrészek ......................... 227
Tolatólámpák .......................... 182
Tompított fényszórók
– izzócsere............................. 179
– kapcsoló .............................. 50
Tömeg és terhelési adatok....... 243
Trip computer
– Trip Computer adatok ........ 21
– Trip Computer ................... 21
– TRIP gomb ........................ 23
TRIP gomb ............................. 23
Tűzoltó készülék...................... 68
„Univerzális” gyermekülés
beszerelése ..................... 127-133Utánfutó vontatása ................. 147
Utas oldali kesztyűtartó ........... 66
Ülések...................................... 31
– Beállítások .......................... 31
Üzemanyag-ellátás.................. 232
Üzemanyagszint-jelző ............. 8
Üzemanyag takarékosság ........ 144
Üzemanyag-tartalék ............... 244Vészvillogó .............................. 63
303ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI
ADATOKETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

Vezetési stílus ......................... 145
Visszapillantó tükrök............... 35W
elcome movement............... 11
304ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOKETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
Fiat Group Automobiles S.p.A. - Parts&Services - Technical Services - Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Kiadványszám 603. . - /2011 - 1. kiadás3
99 094H 10

A kiadványban szereplő adatok tájékoztató jellegűek. A Lancia fenntartja a jogot arra, hogy a kiadványban ismertetett modelleken műszaki
vagy kereskedelmi okok miatt bármikor módosítást végezzen. További információkért forduljon a
Lancia márkakereskedői hálózatához. A nyomtatás újrahasznosított, klórmentes papírra készült.
Kezelési és karbantartási útmutató
MAGYAR
Cop nuova Ypsilon Lum HU.qxd 15-03-2011 10:32 Pagina 1