Aceite Lancia Ypsilon 2012 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

❒pulsar el botón
con pulsación breve, en la
pantalla aparece en modo intermitente el
“nivel” del volumen configurado anteriormente;
❒pulsar el botóno
para efectuar el ajuste
(durante este ajuste se emite una señalización
acústica similar al nivel del volumen que se está
seleccionando);
❒pulsar el botón
con pulsación breve para
volver a la pantalla del menú o pulsar el botón
con pulsación larga para volver a la pantalla
estándar sin memorizar.
En las versiones con pantalla multifunción
reconfigurable el valor del nivel del volumen se
representa con barras.
Avisador acústico de los cinturones
(Reactivación del avisador acústico para
indicar S.B.R.)(para versiones/países donde esté
previsto)
La función se visualiza después de que la Red de
Asistencia Lancia desactive el sistema S.B.R.
(ver el capítulo “Seguridad” en el apartado
“Sistema S.B.R.”).
Service (Mantenimiento programado)
Esta función permite visualizar las indicaciones
correspondientes a los kilómetros de las revisiones
de mantenimiento. Mediante la función Service
también se puede visualizar el plazo (en
kilómetros o millas) correspondiente a la
sustitución del aceite motor.Para consultar esta información proceder del
siguiente modo:
❒pulsar el botón
con una pulsación corta, en la
pantalla aparece el plazo en kilómetros (km) o
millas (mi) en función de lo configurado
anteriormente (ver el apartado “Unidad de
medidas distancia”);
❒pulsar el botóncon una pulsación corta para
volver a la pantalla del menú o pulsar el botón
con pulsación larga para volver a la pantalla
estándar.
NotaEl "Plan de Mantenimiento Programado"
prevé el mantenimiento del vehículo cada 30.000
km (o bien 18.000 millas). Esta visualización
aparece automáticamente, con la llave en MAR, a
partir de 2.000 km (o el valor equivalente en
millas) desde el vencimiento y vuelve a aparecer
cada 200 km (o el valor equivalente en millas).
Por debajo de 200 km las señalizaciones se
visualizan antes. La visualización será en km o
millas según la configuración realizada en las
unidades de medida. Cuando el mantenimiento
programado ("revisión") esté cerca del plazo
previsto, girando la llave de contacto a la posición
MAR aparecerá en la pantalla el mensaje
"Service", seguido de la cantidad de kilómetros o
millas que faltan para el mantenimiento del
vehículo. Acudir a la Red de Asistencia Lancia
donde se efectuará, además de las operaciones de
mantenimiento previstas en el "Plan de
mantenimiento programado", la puesta a cero de
estas visualizaciones (reset).
20
CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

CARGA INSUFICIENTE DE LA
BATERÍA (rojo)
(para versiones/países donde esté previsto)
Girando la llave a la posición MAR el indicador se
enciende, pero debe apagarse en cuanto el motor
arranque (con el motor al ralentí, se admite un
breve retraso en el apagado).
Si el testigo (o en algunas versiones se visualiza el
mensaje + símbolo en la pantalla) permanece
encendido con luz fija o intermitente, acudir a la
Red de Asistencia Lancia.ENCENDIDO FIJO: PRESIÓN
INSUFICIENTE DEL ACEITE MOTOR
(rojo)
ENCENDIDO INTERMITENTE: ACEITE
MOTOR DEGRADADO
(sólo versiones Diesel con DPF - rojo)
Girando la llave a la posición MAR, el testigo se
enciende, pero debe apagarse en cuanto se
arranque el motor.
1. Presión insuficiente del aceite motor
El testigo se enciende con modalidad fija (para
versiones/países donde esté previsto) junto con el
mensaje que aparece en la pantalla cuando el
sistema detecta que la presión del aceite motor es
insuficiente.
ADVERTENCIA
Si el testigo
se enciende durante
la marcha (en algunas
versiones,también se visualiza un mensaje
en la pantalla) detener inmediatamente
el motor y acudir a la Red de Asistencia
Lancia.
2. Aceite motor degradado
(sólo versiones Diesel con DPF)
El testigo se enciende en modalidad intermitente y
aparece (para las versiones/países donde esté
previsto) un mensaje específico en la pantalla. En
algunas versiones, el testigo puede parpadear
con las siguientes modalidades:
❒durante 1 minuto cada dos horas;
❒durante ciclos de 3 minutos con intervalos de
testigo apagado de 5 segundos hasta que se
sustituya el aceite.
Después de la primera señalización, cada vez que
se pone en marcha el motor, el testigo seguirá
parpadeando en las modalidades anteriormente
indicadas, hasta que se sustituya el aceite. La
pantalla (para versiones/países donde esté
previsto) muestra, además del testigo, un mensaje
específico.
El encendido en modalidad intermitente de este
testigo no es un defecto del vehículo, sino que
indica al conductor que el uso normal del vehículo
ha conllevado la necesidad de sustituir el aceite.
159CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓNINDICADORES Y
MENSAJESEN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

Se recuerda que la degradación del aceite motor se
acelera por:
❒un principal uso urbano del vehículo que
efectúa con más frecuencia el proceso de
regeneración del DPF;
❒un uso del vehículo para trayectos cortos,
impidiendo que el motor alcance la temperatura
de funcionamiento;
❒interrupciones repetidas del proceso de
regeneración indicadas mediante el encendido
del testigo DPF.
ADVERTENCIA
Ante un encendido del testigo, el
aceite motor degradado debe
sustituirse lo antes posible sin superar los
500 km a partir del primer encendido del
testigo. El incumplimiento de la información
mencionada podría causar graves daños al
motor y la anulación de la garantía. Se
recuerda que el encendido de este testigo no
está relacionado con la cantidad de aceite
presente en el motor; por lo tanto, en caso de
un encendido con luz intermitente no es
necesario añadir más aceite al motor.
TEMPERATURA EXCESIVA
DEL LÍQUIDO DE
REFRIGERACIÓN DEL
MOTOR (rojo)
Al girar la llave a MAR el testigo se enciende, pero
debe apagarse transcurridos unos segundos.
El testigo (en algunas versiones también se
muestra un mensaje + símbolo en la pantalla) se
enciende cuando el motor se sobrecalienta.
Si el indicador se enciende, proceder del siguiente
modo:
❒en caso de marcha normal:detener el
vehículo, apagar el motor y comprobar que el
nivel de agua en el interior del depósito no esté
por debajo de la referencia MIN. En tal caso,
esperar unos minutos para que el motor se
enfríe; luego abrir lentamente y con cuidado el
tapón y llenar con líquido de refrigeración
asegurándose de que este se encuentre entre las
marcas MIN. y MAX. indicadas en el depósito.
Asimismo, comprobar que no haya pérdidas
de líquido. Si al volver a arrancar, volviera
a encenderse el testigo, acudir a la Red de
Asistencia Lancia;
❒en caso de uso forzadodel vehículo (por
ejemplo, al arrastrar un remolque en subida
o cuando está completamente cargado): aflojar
la marcha y, si el testigo continua encendido,
detener el vehículo. Esperar unos2ó3minutos
manteniendo el motor en marcha y ligeramente
acelerado para favorecer la circulación del
líquido de refrigeración y, a continuación,
160CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓNINDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
apagar el motor. Comprobar que el nivel del
líquido sea correcto, como se ha descrito
anteriormente.

ADVERTENCIA
La velocidad de marcha siempre
debe adaptarse a la situación
del tráfico y a las condiciones atmosféricas,
cumpliendo las leyes vigentes sobre
circulación por carretera. También se indica
que se puede apagar el motor incluso con
el testigo DPF encendido; las repetidas
interrupciones del proceso de regeneración
podrían causar una degradación precoz
del aceite motor. Por este motivo, siempre se
recomienda esperar a que se apague el
testigo antes de apagar el motor siguiendo
las indicaciones anteriores. No se
recomienda completar la regeneración del
DPF con el vehículo parado.SEÑALIZACIÓN DE AVERÍA
GENERAL (ámbar)
(para versiones/países donde esté previsto)
El testigo se enciende en los siguientes casos. En
este caso, acudir lo antes posible a la Red de
Asistencia Lancia para que corrijan la anomalía.Velocidad límite superada
(para versiones/países donde esté previsto)
El testigo se enciende (junto con la visualización
de un mensaje en la pantalla) cuando se supera el
valor de velocidad límite establecido en el menú
de configuración.
Cuando el vehículo supera dicho valor, en algunas
versiones se visualiza un mensaje + símbolo en
la pantalla y se emite una señal acústica.
Actuación/avería en el sistema de bloqueo de
combustible
(para versiones/países donde esté previsto)
El testigo se enciende (junto con la visualización
de un mensaje en la pantalla) en caso de
actuación/avería del sistema de bloqueo de
combustible.
Avería Start&Stop
(para versiones/países donde esté previsto)
El testigo se enciende (junto con la visualización
de un mensaje en la pantalla) cuando se detecta
una anomalía en el sistema Start&Stop.
Avería sensor de lluvia
(para versiones/países donde esté previsto)
El testigo se enciende (junto con la visualización
de un mensaje en la pantalla) cuando se detecta
una anomalía en el sensor de lluvia.
165CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓNINDICADORES Y
MENSAJESEN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

Avería sensores de aparcamiento
(para versiones/países donde esté previsto)
El testigo se enciende (junto con la visualización
de un mensaje en la pantalla) cuando se detecta
una anomalía en los sensores de aparcamiento.
Avería sensor crepuscular
(para versiones/países donde esté previsto)
El testigo se enciende (junto con la visualización
de un mensaje en la pantalla) cuando se detecta
una anomalía en el sensor crepuscular.
Avería sensor de presión aceite motor
Versiones con pantalla multifunción:la avería del
sensor de presión del aceite motor se indica por
el encendido del testigo en el cuadro de
instrumentos.
Versiones con pantalla multifunción
reconfigurable:la avería del sensor de presión del
aceite motor se indica por el encendido del icono
en la pantalla.
AVERÍA EN LAS LUCES
EXTERIORES (ámbar)
El testigo se enciende (en algunas versiones se
visualiza un mensaje + símbolo en la pantalla)
cuando se detecta una anomalía en una de las
siguientes luces:
❒luces diurnas (DRL) (para versiones/países
donde esté previsto);❒luces de posición;
❒intermitentes;
❒luces antiniebla traseras;
❒luces de la matrícula;
❒luces de freno (sólo para versiones con pantalla
multifunción).
La anomalía referida a estas luces podría ser que
se hubiera fundido una o varias lámparas, que
se hubiera fundido el fusible de protección
correspondiente o que se hubiera producido un
cortocircuito en la conexión eléctrica.
LUCES ANTINIEBLA TRASERAS
(ámbar)
El testigo se enciende cuando se encienden las
luces antiniebla traseras. Con las luces encendidas,
también se ilumina el LED situado encima del
botón.LUCES ANTINIEBLA (verde)
El indicador se enciende activando las luces
antiniebla. Con las luces encendidas, también se
ilumina el LED situado encima del botón
.
166CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓNINDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

Miles de kilómetros 30 60 90 120 150 180
Meses 24 48 72 96 120 144
Control visual del estado de la/s correa/s de mando de los accesorios●●
Control de tensado de la correa de mando de los accesorios (versiones sin
tensor automático) (o cada 24 meses)●●
Control del estado de la correa dentada de mando de la distribución
(excepto motor 0.9 TwinAir 85 CV)●●
Control juego de taqués y posible regulación (versión 1.2 8v 69 CV)●●●
Control y posible regulación del recorrido de la palanca del freno de mano●●●●●●
Control de emisiones/humo de los gases de escape●●●●●●
Control del funcionamiento de los sistemas de control del motor (mediante
el puerto de diagnosis)●●●●●●
Control del nivel de aceite del cambio●●
Control del estado de carga de la batería y posible recarga●●●●●●
Sustitución de las bujías de encendido●●●●●●
Sustitución de la/s correa/s de mando de los accesorios●
Sustitución de la correa dentada de mando de la distribución (excepto
motor 0.9 TwinAir 85 CV)
(1)
●
Sustitución del cartucho del filtro de aire●●●
Sustitución del aceite motor y del filtro del aceite (o cada 24 meses).
(2)
●●●●●●
(1) Independientemente del kilometraje, la correa de mando de la distribución debe sustituirse cada 4 años en caso de empleos
exigentes (climas fríos, uso por ciudad, muchos kilómetros al ralentí) o cada 5 años.
(2) Si el vehículo tiene un kilometraje anual inferior a 10.000 km, es necesario sustituir el aceite motor y el filtro cada 12
meses.
211CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIAMANTENIMIENTO
Y CUIDADOSDATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

Miles de kilómetros 35 70 105 140 175
Meses 24 48 72 96 120
Control y posible regulación del recorrido de la palanca del freno de mano●●●●●
Control de emisiones/humo de los gases de escape●●●●●
Control del funcionamiento de los sistemas de control del motor (mediante
el puerto de diagnosis)●●●●●
Control del nivel de aceite del cambio●●●●●
Control del estado de carga de la batería y posible recarga●●●●●
Sustitución del cartucho del filtro de combustible●●
Sustitución de la/s correa/s de mando de los accesorios●
Sustitución del cartucho del filtro de aire●●●●●
Sustitución del aceite motor y del filtro del aceite (o cada 24 meses)
(1) (2)
Sustitución del líquido de frenos (o cada 24 meses)●●
Sustitución del filtro antipolen (o cada 12 meses)●●●●●(1) Si el vehículo se utiliza sobre todo en ciudad es necesario sustituir el aceite motor y el filtro cada 12 meses.
(2)El intervalo de sustitución del aceite y del filtro de aceite motor depende de las condiciones de empleo del vehículo y se
indica con un testigo o un mensaje en el cuadro de instrumentos o, de todos modos, cada 24 meses.
214CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIAMANTENIMIENTO
Y CUIDADOSDATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

CONTROLES PERIÓDICOSCada 1.000 km o antes de viajes largos
comprobar, y si es preciso, restablecer:
❒el nivel del líquido de refrigeración del motor, de
los frenos y del lavacristales;
❒la presión y el estado de los neumáticos;
❒el funcionamiento del sistema de alumbrado
(faros, intermitentes, luces de emergencia, etc.);
❒el funcionamiento del sistema limpia/
lavaparabrisas y la colocación/desgaste de
escobillas limpiaparabrisas/limpialuneta.
Cada 3.000 km comprobar y, si es necesario,
restablecer: el nivel de aceite motor.
USO EXIGENTE DEL VEHÍCULOEn caso de que el vehículo se utilice, sobre todo,
en una de las siguientes condiciones:
❒arrastre de remolques o caravanas;
❒carreteras polvorientas;
❒trayectos cortos (menos de 7-8 km) y repetidos
con temperatura exterior bajo cero;
❒motor que gira con frecuencia al ralentí o
conducción de largas distancias a baja
velocidad, o bien en caso de inactividad
prolongada;
debe efectuar las siguientes comprobaciones con
más frecuencia de lo indicado en el Plan de
Mantenimiento Programado:
❒control del estado y desgaste pastillas de los
frenos de disco delanteros;
❒control del estado de limpieza de las cerraduras
del capó y maletero, limpieza y engrase de los
mecanismos de la palanca;
❒control visual del estado de: motor, cambio,
transmisión, tramos rígidos y flexibles de los
tubos (escape - alimentación combustible -
frenos), elementos de goma (capuchones -
manguitos - casquillos, etc.);
❒control del estado de carga y nivel líquido de la
batería (electrolito);
❒control visual del estado de las correas de
mando accesorios;
215CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIAMANTENIMIENTO
Y CUIDADOSDATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

❒control y posible sustitución del aceite motor y
el filtro del aceite;
❒control y, si fuera necesario, sustitución del filtro
antipolen;
❒control y, si fuera necesario, sustitución del filtro
del aire.
COMPROBACIÓN DE LOS NIVELES
ADVERTENCIA
No fumar nunca durante las
intervenciones en el compartimento
del motor: podría haber gases y vapores
inflamables, con el consiguiente riesgo de
incendio.
ADVERTENCIA
Con el motor caliente actuar con
mucha precaución en el
compartimiento del motor: peligro de
quemaduras. Recordar que, con el motor
caliente, el electroventilador puede ponerse
en movimiento, pudiendo provocar lesiones.
Cuidado con las bufandas, las corbatas y
las prendas de vestir sueltas: podrían
engancharse en las piezas en movimiento.Atención, durante los repostajes, no
confundir los distintos tipos de
combustible: todos son incompatibles
entre ellos y podría dañar gravemente el
vehículo.
216CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIAMANTENIMIENTO
Y CUIDADOSDATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

Versiones 0.9 TwinAir 85 CVA. Tapón/Llenado del aceite del motor B. Varilla de control del nivel de aceite del motor C. Líquido de
refrigeración del motor D. Líquido para lavaparabrisas/lavaluneta E. Líquido de frenos F. Batería
F
E
CD
B
A
fig. 162
L0F0089
217CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIAMANTENIMIENTO
Y CUIDADOSDATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO