alarm Lancia Ypsilon 2012 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

ADVERTENCIA
Está terminantemente prohibido
realizar cualquier intervención
después de la venta del vehículo, tal como
manipular el volante o la columna de
dirección (por ejemplo, en caso de que se
monte un sistema de alarma) ya que podría
causar, además de la disminución de las
prestaciones del sistema y la invalidación de
la garantía, graves problemas de seguridad,
así como la no conformidad de
homologación del vehículo.
ADVERTENCIA
No extraer la llave cuando el vehículo
esté en movimiento. El volante se
bloquearía automáticamente en el primer
viraje. Esto es válido siempre, aún en caso
de que el vehículo sea remolcado.
ASIENTOS
ADVERTENCIA
Cualquier regulación debe efectuarse
únicamente con el vehículo parado.
ASIENTOS DELANTEROS
Regulación en sentido longitudinal
Levantar la palanca A fig. 17 y empujar el asiento
hacia adelante o hacia atrás: durante la
conducción, las manos deben estar apoyadas en la
corona del volante.
fig. 17
L0F0062
31CONOCIMIENTO
DEL COCHESEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

VOLANTEEl volante se puede regular en sentido vertical.
Para efectuar la regulación llevar la palanca A fig.
24 hacia abajo en posición 1; a continuación,
regular el volante en la posición más adecuada y,
posteriormente, bloquearlo en esa posición
llevando la palanca A en posición 2.
ADVERTENCIA
Las regulaciones se realizan
únicamente con el vehículo parado y
el motor apagado.
ADVERTENCIA
Queda terminantemente prohibido
realizar cualquier intervención
después de la venta del vehículo, tal como
manipular el volante o la columna de
dirección (por ejemplo, en caso de que se
monte un sistema de alarma) ya que podría
causar, además de la disminución de las
prestaciones del sistema y la invalidación de
la garantía, graves problemas de seguridad,
así como la no conformidad de
homologación del vehículo.
fig. 24
L0F0078
35CONOCIMIENTO
DEL COCHESEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

DIRECCIÓN ASISTIDA ELÉCTRICA
DUALDRIVESólo funciona con la llave girada a la posición
MAR y con el motor en marcha. La dirección
permite personalizar el esfuerzo en el volante en
función de las condiciones de marcha.
ADVERTENCIA En caso de girar rápidamente la
llave de contacto, la funcionalidad total de la
dirección asistida puede alcanzarse después de
unos segundos.
ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN DE LA
FUNCIÓN CITY
Para activar/desactivar la función, pulsar el botón
CITY fig. 75. La activación de la función se indica
con la visualización del mensaje CITY en la
pantalla (en algunas versiones se indica el
encendido del mensaje CITY en el cuadro de
instrumentos).
Con la función CITY activada, se deberá hacer
menos esfuerzo en el volante facilitando de esta
forma las maniobras de estacionamiento: por
lo tanto, esta función es muy útil para conducir en
la ciudad.
ADVERTENCIA
Está terminantemente prohibido
realizar cualquier intervención
después de la venta del vehículo, tal como
manipular el volante o la columna de
dirección (por ejemplo, en caso de que se
monte un sistema de alarma) ya que podría
causar, además de la disminución de las
prestaciones del sistema y la invalidación de
la garantía, graves problemas de seguridad,
así como la no conformidad de
homologación del vehículo.
fig. 75
L0F0082
96
CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

CENTRALITA DEL MALETERO
fig. 158USUARIOS FUSIBLE AMPERIOS
Sistema HI-FI BOSE F60 20
Disponible F61 -
Asientos calefactados F62 15
Elevalunas traseros (lado derecho) F63 20
Elevalunas traseros (lado izquierdo) F64 20
Alimentación de la preinstalación de la alarma F65 7,5
203CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJESEN CASO DE
EMERGENCIAMANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

❒antes de cualquier intervención en la instalación
eléctrica, desconectar el cable del polo negativo
de la batería;
❒apretar bien los bornes de la batería.
ADVERTENCIA La batería mantenida durante
largo tiempo en estado de carga inferior al 50
% se daña por sulfatación, reduciendo su
capacidad y su aptitud para el arranque.
Además, presenta mayor riesgo de congelación
(que ahora puede producirse a -10 ºC). En caso de
parada prolongada, remitirse al apartado
"Inactividad del vehículo durante un periodo
prolongado", en el capítulo "Puesta en marcha y
conducción".
Si después de adquirir el vehículo desea instalar
accesorios eléctricos que requieran alimentación
eléctrica permanente (alarma, etc.) o accesorios
que afecten al balance eléctrico, acudir a la Red de
Asistencia Lancia, y el personal cualificado
valorará el consumo eléctrico global.
ADVERTENCIA
El líquido presente en la batería es
tóxico y corrosivo. Evitar el contacto
con la piel o los ojos. No acercarse a la
batería con llamas libres o posibles fuentes
de chispas: peligro de explosión e incendio.
ADVERTENCIA
El funcionamiento con nivel del
líquido demasiado bajo daña de
forma irreversible la batería e incluso puede
provocar una explosión.Un montaje incorrecto de los
accesorios eléctricos y electrónicos
puede causar daños serios al vehículo.
Si después de comprar el vehículo desea
instalar accesorios (sistema de alarma,
radioteléfono, etc.), acudir a la Red de
Asistencia Lancia, que le recomendará los
dispositivos más adecuados y, sobre todo, le
aconsejará sobre la necesidad de utilizar una
batería con mayor capacidad.Las baterías contienen sustancias muy
peligrosas para el medio ambiente.
Para la sustitución de la batería,
acudir a la Red de Asistencia Lancia.
ADVERTENCIA
Si el vehículo va a estar parado
bastante tiempo en un lugar de frío
intenso, desmontar la batería y guardarla en
un lugar más caliente para evitar que se
congele.
224CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIAMANTENIMIENTO
Y CUIDADOSDATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

SUMARIO
PRESENTACIÓN .....................................................260
RECOMENDACIONES ..........................................260
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS...........................26
Altavoces Equipamiento Audio Base.......................262
Altavoces equipamiento 360° HI-FI MUSIC ...........262
GUÍA RÁPIDA .........................................................263
Funciones generales ...............................................264
Funciones de la radio .............................................265
Funciones del CD ...................................................265
Funciones del Reproductor multimedia (sólo con
Blue&Me™) .................................... .................266
MANDOS EN EL VOLANTE ..................................267
INFORMACIÓN GENERAL .....................................269
FUNCIONES Y AJUSTES ........................................270
ENCENDIDO DE LA AUTORRADIO ....................270
APAGADO DE LA AUTORRADIO .........................270
SELECCIÓN DE LAS FUNCIONES DE LA
RADIO ...................................................................270
SELECCIÓN DE LA FUNCIÓN CD .......................271
FUNCIÓN MEMORIA FUENTE DE AUDIO ..........271
AJUSTE DEL VOLUMEN .....................................271
FUNCIÓN MUTE/PAUSA ......................................271
AJUSTES DEL SONIDO ........................................271
AJUSTE DE LOS TONOS (graves/agudos) ............272
AJUSTE DEL BALANCE .......................................272
AJUSTE DEL FADER ............................................273
FUNCIÓN LOUDNESS ..........................................273
FUNCIÓN EQ .......................................................273
FUNCIÓN USER EQ SETTINGS ..........................274
MENU....................................................................274Función AF SWITCHING .....................................275
Función TRAFFIC INFORMATION .......................275
Función REGIONAL MODE .................................276
Función MP3 DISPLAY .........................................277
Función SPEED VOLUME ...................................277
Función RADIO ON VOLUME ..............................278
Función SPEECH VOLUME .................................278
Función AUX OFFSET .........................................278
Función RADIO OFF ............................................279
Función SYSTEM RESET ......................................279
PREINSTALACIÓN TELÉFONO ...........................279
PROTECCIÓN ANTIRROBO .................................279
RADIO (TUNER) .....................................................281
INTRODUCCIÓN...................................................281
SELECCIÓN DE LA BANDA DE FRECUENCIA ...281
BOTONES DE PRESELECCIÓN ...........................281
MEMORIZACIÓN DE LA ÚLTIMA EMISORA
SINTONIZADA ......................................................281
SINTONIZACIÓN AUTOMÁTICA .........................282
SINTONIZACIÓN MANUAL..................................282
FUNCIÓN AUTOSTORE ......................................282
RECEPCIÓN ALARMA DE EMERGENCIA ...........283
FUNCIÓN EON (Enhanced Other Network) ..........283
EMISORAS ESTEREOFÓNICAS ...........................283
REPRODUCTOR DE CD .........................................284
INTRODUCCIÓN...................................................284
SELECCIÓN DEL REPRODUCTOR DE CD .........284
INTRODUCCIÓN/EXPULSIÓN DEL CD ..............284
INDICACIONES DE LA PANTALLA .....................285
SELECCIÓN DE LA CANCIÓN
(avance/retroceso) ..................................................285
258
AUTORRADIO
...2

INFORMACIÓN GENERALLa autorradio está equipada con las siguientes
funciones:
Sección radio
❒Sintonización PLL con bandas de frecuencia
FM/AM/MW;
❒RDS (Radio Data System) con función TA
(información sobre el tráfico) - TP (programas
sobre el tráfico) - EON (Enhanced Other
Network) - REG (programas regionales);
❒AF: selección búsqueda frecuencias alternativas
en modalidad RDS;
❒preinstalación alarma de emergencia;
❒sintonización automática/manual de las
emisoras;
❒FM Multipath detector;
❒Memorización manual de 30 emisoras: 18 en la
banda FM (6 en FM1, 6 en FM2, 6 en FMT), 12
en la banda MW (6 en MW1, 6 en MW2);
❒memorización automática (función Autostore)
de 6 emisoras en la banda FM específica;
❒función SPEED VOLUME (excepto versiones
con sistema 360° HI-FI MUSIC): ajuste
automático del volumen en función de la
velocidad del vehículo;
❒selección automática Stereo/Mono.Sección CD
❒Selección directa del disco;
❒Selección canción (adelante/atrás);
❒Avance rápido (adelante/atrás) de las canciones;
❒Función CD Display: visualización del nombre
del disco/tiempo transcurrido desde el inicio de
la canción;
❒Reproducción de CD audio, CD-R y CD-RW.
En los CD multimedia además de las
pistas de audio también se pueden
grabar pistas de datos. La
reproducción de estos CD a cierto volumen
puede producir zumbidos que afecten la
seguridad vial, además de provocar daños en
las partes finales y en los altavoces.
Sección CD MP3
❒Función MP3-Info (ID3-TAG);
❒Selección de la carpeta (anterior/siguiente);
❒Selección canción (adelante/atrás);
❒Avance rápido (adelante/atrás) de las canciones;
❒Función MP3 Display: visualización del nombre
de la carpeta, de información ID3-TAG, del
tiempo transcurrido desde el inicio de la canción
y del nombre del archivo;
❒Reproducción de CD audio o datos, CD-R y CD-
RW.
269
AUTORRADIO

SELECCIÓN DE LA FUNCIÓN CD
Al pulsar brevemente el botón MEDIA se puede
seleccionar la función CD.
FUNCIÓN MEMORIA FUENTE DE AUDIO
Si mientras se escucha un CD se selecciona otra
función (por ej. la radio), la reproducción se
interrumpe y cuando se vuelve a la modalidad CD,
ésta la retoma en el punto en el que se había
interrumpido.
Si mientras se escucha la radio se selecciona otra
función, cuando se vuelve a la modalidad Radio,
ésta sintoniza la última emisora seleccionada.
AJUSTE DEL VOLUMEN
Para ajustar el volumen girar el botón/selector
(ON/OFF).
Si el nivel del volumen cambia durante la
retransmisión de información sobre el tráfico, el
nuevo ajuste se mantiene solamente hasta que ésta
finalice.FUNCIÓN MUTE/PAUSA
(puesta a cero del volumen)
Para activar la función Mute pulsar brevemente el
botón
. El volumen disminuirá progresivamente
y en la pantalla aparecerá el mensaje “RADIO
Mute” (en modalidad radio) o “PAUSE” (en
modalidad CD).
Para desactivar la función Mute volver a pulsar el
botón. El volumen aumentará progresivamente
volviendo al valor configurado anteriormente.
Si se modifica el nivel del volumen con los mandos
específicos, la función Mute se desactiva y el
volumen se ajusta al nuevo nivel seleccionado.
Con la función Mute activada, si llega información
sobre el tráfico (si la función TA está activada) o
se recibe una alarma de emergencia, la función
Mute se ignora. Una vez finalizada la
retransmisión, la función se reactiva.
AJUSTES DEL SONIDO
Las funciones que propone el menú de audio son
diferentes en función del contexto activado:
AM/FM/CD/Reproductor multimedia (sólo con
Blue&Me™) /AUX (solo conBlue&Me™, para
versiones/países donde esté previsto).
Para modificar las funciones de Audio pulsar
brevemente el botón
.
271
AUTORRADIO

Nota
Activando la función Autostore se anulan las
emisoras memorizadas anteriormente en la banda
FMA.
RECEPCIÓN ALARMA DE EMERGENCIA
La autorradio está preparada para recibir en
modalidad RDS avisos de emergencia en caso de
circunstancias excepcionales o acontecimientos
que puedan causar peligros de carácter general
(terremotos, inundaciones, etc.), si son
transmitidos por la emisora sintonizada.
Esta función se activa automáticamente y no
puede desactivarse.
Durante la transmisión de un aviso de emergencia,
en la pantalla aparece el mensaje “Alarm”.
Durante este aviso cambia el volumen de la
autorradio, tal y como sucede durante la recepción
de una emisión de información sobre el tráfico.
FUNCIÓN EON (Enhanced Other Network)
En algunos países hay circuitos activos que
agrupan varias emisoras habilitadas para
retransmitir información sobre el tráfico. En este
caso, el programa de la estación que se está
escuchando se interrumpirá temporalmente para:
❒recibir información sobre el tráfico (solamente
con la función TA activada);
❒escuchar transmisiones regionales cada vez que
éstas sean retransmitidas por una de las
emisoras del mismo circuito.EMISORAS ESTEREOFÓNICAS
Si la señal que llega es débil, la reproducción
cambia automáticamente de Stereo a Mono.
283
AUTORRADIO

Posibles mensajes de error
Si el CD introducido no puede reproducirse (por
ej., si se ha introducido un CD-ROM o un CD al
revés o se produce un error de lectura), en la
pantalla aparece el mensaje “CD Disc error”.
A continuación, el CD se expulsa y vuelve a
escucharse la fuente de audio que estaba activa
antes de seleccionar la modalidad de
funcionamiento CD.
Si están activas otras fuentes de audio externas
(“TA”, “ALARM” y “Phone”), el CD que no se
puede reproducir no se expulsa hasta que finalicen
dichas funciones. Cuando finalizan y con la
modalidad CD activada, la pantalla muestra
durante unos segundos el mensaje "CD Disc error"
y, a continuación, se expulsa el CD.
En caso de sobrecalentamiento del reproductor de
CD, la reproducción podría verse interrumpida
temporalmente. La autorradio pasará
automáticamente a la modalidad Radio (Tuner) y
en la pantalla se mostrará el mensaje “CD hot” y a
continuación “CD disc error”.
INDICACIONES DE LA PANTALLA
Mientras está funcionando el reproductor de CD,
en la pantalla se muestran las indicaciones con el
siguiente significado:
❒“CD Track 5”: indica el número de la canción
del CD;❒“03:42”: indica el tiempo transcurrido desde el
inicio de la canción (si está activada la función
de Menú).
SELECCIÓN DE LA CANCIÓN
(avance/retroceso)
Pulsar brevemente el botón
para reproducir la
anterior canción del CD y el botón
para
reproducir la siguiente canción.
La selección de las canciones se produce en modo
cíclico: después de la última canción, se selecciona
la primera y viceversa.
Si la reproducción de la canción ha empezado hace
más de 3 segundos, pulsando el botón
la canción
se volverá a reproducir desde el inicio.
En ese caso, si se desea reproducir la canción
anterior pulsar dos veces seguidas el botón.
AVANCE RÁPIDO/RETROCESO RÁPIDO DE
LAS CANCIONES
Mantener pulsado el botón
para que la canción
seleccionada avance rápidamente y mantener
pulsado el botón
para que la canción retroceda
rápidamente.
El avance/retroceso rápido se interrumpe cuando
se suelta el botón.
285
AUTORRADIO