Lancia Ypsilon 2013 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

®
®



INDEKS
ABS-system .......................... 83
Airbags i siderne
(sideairbag -
vinduesairbag) .................. 135
Airbags ............................... 133
– Frakobling af
passagersidens
frontairbag og
sideairbag....................... 135
– sideairbags ..................... 135
– vinduesairbag ................. 136
Aircondition ......................... 35
Askebæger ........................... 64
ASR (system) ....................... 85
Automatisk klimaanlæg ....... 40
– betjeningsknapper ........... 40
– vedligeholdelse ................ 46
Autoradio (forberedelse) ...... 93Bagagerum .......................... 74
Bagagerumslys
– udskiftning af pærer ....... 184
Bagrudevasker
– sprinklervæskestand ....... 209Bagrudevisker
– kontrol af
206-207
– udskiftning af
viskerblad ...................... 215
– viskerblade ..................... 214
– væskestand..................... 205
Bagrudevisker og -vasker ..... 54
Baklygter ............................ 182
Barnestole (egnethed til
montering) ........................ 128
Batteri ................................ 211
– nyttige råd til
forlængelse af levetiden .. 211
– udskiftning ..................... 211
Batteri (opladning) ............. 194
Betjening af gearkassen....... 142
Betjeningsknapper ........... 60-72
Bilens dimensioner .............. 234
Blinklys
– betjening ......................... 50
– udskiftning af pære ........ 179
Brake Assist-system.............. 86
Brandslukker ....................... 65
Bremser– bremsevæskestand.......... 209
– specifikationer ................ 226
Brændstoffilter.................... 210
Brændstofforbrug ............... 242
Brændstofmåler.................... 6
Brændstofsystem................. 225
Børn (sikker befordring)
– barnestole til befordring
af børn ........................... 132
– Børn (sikker
befordring) ..................... 124
– klargøring til montering
af Isofix-barnestol .......... 129
Cigarettænder ...................... 64
CITY-funktion...................... 92
CO2-emissioner .................. 243
Cruise Control (fartpilot) ..... 55D
isplay ................................ 7
– Betjeningsknapper ........... 10
Donkraft ............................. 165
Dualdrive (Elektrisk
servostyring) ...................... 92
Dæk
– dæk med Rim Protector
(fælgbeskyttelse) ............ 233
– dæktryk ......................... 232
280
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATAINDEKS
væskestand .............

– fabriksmonterede dæk .... 229
– Fix&Go Automatic
(sæt) .............................. 169
– forklaring til mærkning
på dæk ........................... 228
– vinterdæk ....................... 229
Dæk - vedligeholdelse ......... 213
Døre ..................................... 68
– låsning/oplåsning af
døre ................................. 68Eldrevne ruder..................... 72
Elektrisk Dualdrive
servostyring ........................ 92
EOBD-system....................... 91
ESC-system.......................... 84Fjernlys
– betjening .........................
– udskiftning af pære ........ 178
– udskiftning af pærer ....... 178
Follow me home ................... 50
Forberedelse for autoradio ... 93
Forberedelse for
installation af bærbart
navigationssystem .............. 94
Forberedelse for montering
af Isofix-barnestol ............. 129Forlygter - indstilling af
tågeforlygter ....................... 82
Forlygter
– lygteindstilling ................. 81
– lygteregulator .................. 82
– tilpasning til udland ........ 82
– udskiftning af pærer ....... 177
Frontairbags ....................... 133
Frontrudevasker
– sprinklervæskestand ....... 209
Frontrudevisker
– kontrol af
206-207
– udskiftning af
viskerblade ..................... 215
– viskerblade ..................... 214
– væskestand..................... 205
Fælgbeskyttelse .................. 233
Fælge
– dimensioner.................... 229
– forklaring til mærkning
på fælg ........................... 229
– Fælgbeskyttelse .............. 233
– hjul og dæk ............. 213-228
Førerspejle ........................... 33
Gearkasse (betjening) ......... 143Gearskifteindikator
(system) ............................. 8
GSI-system (Gear Shift
Indicator) ........................... 8
H
andskerum i
passagersiden ..................... 63
Handskerumslys
– udskiftning af pærer ....... 185
Havariblink.......................... 60
Hill Holder (system)............. 85
Hjul og dæk
– dæktryk ......................... 232
– Fix&Go Automatic
(sæt) .............................. 169
– Hjul og dæk ................... 213
– hjulskift.......................... 163
– reservehjul...................... 228
Hjulophæng ........................ 227
Hjulskift ............................. 163
Hovedstøtter ........................ 30
Håndbremse ....................... 142
Identifikationsdata
– laktypemærkat ............... 222
– mærkning af motor ........ 222
– mærkning af stel ............ 222
281BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATAINDEKS
væskestand .............
50

– typeskilt ......................... 221
Indsatsbetingelser ............... 145
Indvendig belysning
– lampe i bagagerum .......... 59
– lampe i handskerum ........ 59
– loftslampe bagtil .............. 58
– loftslampe fortil ............... 57
Indvendigt udstyr ................. 63
Instrumentgruppe ................ 4
– brændstofmåler ............... 6
– Instrumentgruppe ............ 4
– kølevæsketermometer ...... 6
– multifunktionsdisplay ...... 4
– omdrejningstæller ............ 6
– rekonfigurerbart
multifunktionsdisplay ...... 5
– speedometer .................... 6
Instrumentpanel ................... 3K
abine (vedligeholdelse) .... 219
Karrosseri
– beskyttelse mod
atmosfæriske
påvirkninger................... 217
– garanti ........................... 217
– karrosserikoder .............. 223
– vedligeholdelse ............... 217Karrosseriversioner ............. 223
Klimakomfort ...................... 36
Klimaanlæg
– Luftdyser i kabinen ......... 36
Knappen TRIP ..................... 21
Kobling............................... 225
Kontrol af
205-206-207
Kontrollamper på
instrumentgruppe.............. 149
Kølevæsketermometer .......... 6
Kørelys (D.R.L.)
– "Daytime Running
Lights" ............................ 48
Køremåde ........................... 144
Kørsel med anhænger ......... 146
Lancia kodesystem .............. 23
Langvarig stilstand
(opmagasinering) .............. 148
– Bagagerum (volumen) .... 234Loftslampe bagtil
– udskiftning af pære ........ 183
Loftslampe fortil
– betjening ......................... 57
– udskiftning af pære ........ 183Luftfilter............................. 210
Lygteenheder
– baglygteenheder
(udskiftning af pære) ..... 180
– forlygteenheder
(udskiftning af pære) ..... 177
Lygter .................................. 81
Lygtevaskere....................... 216
Lær bilen at kende ............... 3
Løft af bilen........................ 195
M
agic Parking ..................... 98
Manuelt airconditionanlæg ... 37
– vedligeholdelse ................ 39
Mechanical Brake Assist ....... 84
Menupunkter ....................... 12
Midterluftdyser .................... 35
Miljøbeskyttelse .................. 114
Miljø (beskyttelse) .............. 114
Montering af universal
barnestol.................... 126-132
Motorhjelm .......................... 78
Motorkoder ......................... 223
Motor
– identifikationskoder ....... 223
– kølevæskestand .............. 209
282
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATAINDEKS
væskestande

– mærkning....................... 222
– tekniske data .................. 224
Motorolie
– forbrug ........................... 208
– kontrol af væskestand .... 208
– specifikationer ................ 239
Motorrum
– kontrol af væskestande ... 204
– vask ............................... 218
– åbning/lukning ................ 78
MSR-system ......................... 87
Multifunktionsdisplay .......... 7Nummerpladelygter
– udskiftning af pærer ....... 182
Nærlys
– betjening ......................... 48
– udskiftning af pære ........ 178
– udskiftning af pærer ....... 178
Nøgle med fjernbetjening
(udskiftning af batteri) ....... 25
Nøgler .................................. 24
– ekstra nøgler med
fjernbetjening .................. 25
– nøgle med
fjernbetjening .................. 24– nøgle uden
fjernbetjening .................. 24
– udskiftning af batteri i
fjernbetjening .................. 25
Omdrejningstæller ............... 6
Opfyldning ......................... 111Parkering ........................... 14
Parkeringslys ....................... 49
Parkeringssensorer ............... 96
Partikelfilter (DPF) ............ 114
Pollenfilter .......................... 210
Positionslys/kørelys
(D.R.L.)
– udskiftning af pærer ....... 177
Positionslys/stoplys ............. 181
Præstationer
(tophastigheder)................ 235
Pærer
– generelle anvisninger ...... 17
– pærer (udskiftning) ........ 17
– pæretyper ....................... 175
Påfyldning af brændstof110-111
Påfyldningsdata
– tabel for
påfyldningsdata.............. 237Ratkontakter
– venstre kontaktarm.......... 48Rat ....................................... 32
Ratlås................................... 28
Regnsensor ........................... 52
Rekonfigurerbart
multifunktionsdisplay ......... 8
Rengøring og
vedligeholdelse
– beklædte dele i ægte
læder .............................. 220
– forlygter ......................... 218
– kabine ............................ 219
– karrosseri ....................... 217
– motorrum ....................... 218
– plastikdele og beklædte
dele ................................ 219
– ruder .............................. 218
– sæder i læder .................. 220
– sæder ............................. 219
Ruder (rengøring) ............... 218
Selealarm ........................... 118
Selekraftbegrænsere............ 121
Selestrammere .................... 121
Setup-menu ......................... 10
Sideairbag) ......................... 135
Sideairbags ......................... 135
283BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATAINDEKS
2
4
4

Sideluftdyser ........................ 35
Sikker befordring af børn ... 124
Sikkerhedsseler
– brug af sikkerhedsseler ... 116
– Selealarm ....................... 118
– selekraftbegrænsere ........ 121
– selestrammere ................ 121
– vedligeholdelse ............... 123
Sikkerhedsudstyr ................ 116
– Isofix-barnestol
(montering) .................... 129
– sikker befordring af
børn ............................... 124
– sikkerhedsseler ............... 116
Sikringer
– centralboks i
bagagerum ..................... 1
– centralboks i
instrumentpanel ............. 18
– liste over sikringer .......... 191
– sikringsboks i
motorrum ....................... 187
– udskiftning af sikringer .. 186
Sikringernes centralboks
(placering) ........................ 187
Skumringssensor .................. 49
Slæbning af bilen ................ 196Snekæder............................ 14
Solskærme ........................... 65
Soltag................................... 65
Speedometer........................ 5-6
Sprinklerdyser til
bagrudevasker................... 216
Sprinklerdyser til
frontrudevasker................. 216
Start af motor.............. 139-162
Start og kørsel .................... 139
Start&Stop-system ............... 87
Strømudtag .......................... 63
Styretøj ............................... 227
Sæder................................... 28
– Indstillinger ..................... 28
Sættet Fix&Go Automatic ... 169
Tagbagagebærer/skiholder .. 80
Tekniske data ..................... 221
Tophastigheder ................... 235
Transmission ...................... 225
Tredje stoplys...................... 181
Tripcomputer
– knappen TRIP ................. 21
– Tripcomputer................... 19
– viste data for
Tripcomputer................... 19Tændingslås ......................... 27
Tændrør (type) ................... 224
Tågebaglygter ..................... 181
Tågeforlygter ...................... 179
Udskiftning af pære............ 17
dskiftning af pærer ........... 181
Udskiftning af pærer
– indvendig belysning........ 183
– udvendig belysning......... 177
Udskiftning af sikringer ...... 186
Udvendig belysning .............. 48
Universal Isofix
(barnestol) ........................ 129Vedligeholdelse og pleje...... 198
– krævende
driftsbetingelser.............. 203
– planmæssig
vedligeholdelse ............... 198
– rutinemæssige
kontroller ....................... 203
– vedligeholdelsesplan ....... 199
Vedligeholdelsesplan ........... 199
Velkomsthilsen ..................... 9
Vinduesairbag..................... 136Vinduesviskere/vinduesvaskere
51
284
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATAINDEKS
U
9 908
4

Viskere og vaskere................ 51
Vægt og last........................ 236
Væsker og smøremidler
(specifikationer) ................ 239
Væsker (specifikationer) ..... 239
2BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATAINDEKS
85

FS.p.A .- Services - Technical Services - Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, - 10040 Volvera - Torino (Italia)
603.9 9 . D K - 0 /201 2 - i a t Group Automobiles
Parts&
1. udgave Publikation nr. 3
239 8