isofix Lancia Ypsilon 2013 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

SKUPINA 1
Počnúc deťmi s hmotnosťou od 9 do 18 kg, môžu byť
deti prevážané otočené smerom dopredu obr. 102.
POZOR!
Existujú detské sedačky vybavené hákmi
Isofix, ktoré umožňujú stabilné ukotvenie
na sedadlo bez použitia bezpečnostných pásov
vozidla.
POZOR!
Obrázky iba znázorňujú montáž. Pri
montáži autosedačky postupujte podľa
návodu na použitie, dodaného so sedačkou.SKUPINA 2
Deti s hmotnosťou od 15 do 25 kg môžu byť zaistené
priamo bezpečnostnými pásmi vozidla obr. 103.
Sedačky majú iba funkciu správneho uloženia dieťaťa
oproti pásom tak, aby priečna časť priliehala na trup
a nikdy nie na krk a aby horizontálna časť priliehala
na panvu a nie na brucho dieťaťa.
obr. 102
L0F0187
obr. 103
L0F0014
125ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOMBEZPEÂNOSËNAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

Hlavné bezpečnostné normy, ktoré je potrebné
rešpektovať pri prevoze detí:
❒Detské sedačky umiestnite na zadné sedadlo
vzhľadom na to, že toto sedadlo je v prípade nárazu
viac chránené.
❒Ak deaktivujete čelný airbag na strane spolujazdca,
vždy pomocou svietiacej kontrolky na paneli
nástrojov skontrolujte, či bola deaktivácia úspešná.
❒Prísne rešpektujte inštrukcie dodané so sedačkou,
ktoré je dodávateľ povinný priložiť. Uchovajte ich
vo vozidle spolu s dokladmi a touto príručkou.
Nepoužívajte použité sedačky, ktoré nemajú návod
na použitie.
❒Presvedčte sa vždy o pohybe bezpečnostných pásov
a pripnutí pásov.
❒Každý upevňovací systém je prísne jednomiestny;
neprepravujte nikdy dve deti súčasne.
❒Stále preverte, či sa pásy neopierajú o krk dieťaťa.
❒Počas jazdy nedovoľte dieťaťu uložiť sa do
chybných pozícií alebo odopnúť pásy.
❒Neprepravujte nikdy deti ani novorodencov v
náručí. V prípade nárazu ich nedokáže nikto
zadržať.
❒V prípade nehody vymeňte sedačku za novú.
PRÍPRAVA NA MONTÁŽ SEDAČKY
"ISOFIX"Automobil je predpripravený na montáž sedačiek
Isofix Universale, nového zjednoteného európskeho
systému na prepravu detí.
Je možné vykonať zmiešané montovanie tradičných
sedačiek a sedačiek Isofix. Ako názorná ilustrácia je na
obr. 105 znázornený príklad univerzálnej sedačky
Isofix, ktorá zahŕňa hmotnostnú skupinu 1. Ostatné
hmotnostné skupiny sú zahrnuté v špeciálnej sedačke
Isofix, ktorá môže byť použitá, len ak je špecificky
navrhnutá, otestovaná a homologizovaná pre toto
vozidlo (pozri zoznam vozidiel pripojený k sedačke).
UPOZORNENIE Zadné stredové miesto nie je
vhodné pre žiadny typ sedačiek Isofix.
128ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOMBEZPEÂNOSËNAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

INŠTALÁCIA SEDAČKY ISOFIX
UNIVERSALE
Ukotvite sedačku do príslušných spodných kovových
krúžkov A obr. 106, umiestnených medzi operadlom a
zadnou sedačkou, potom upevnite vrchný pás
(dostupný spolu do sedačkou) do príslušných ukotvení
B obr. 107, umiestnených v zadnej časti operadla.
Je možné namontovať ako tradičné sedačky ako
aj “Isofix Univerzál”. Pamätajte, že v prípade sedačiek
Isofix Universale môžu byť použité všetky, ktoré sú
certifikované nápisom ECE R44/03 “Isofix
Universale”.
obr. 105
L0F0016
obr. 106
L0F0177
129ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOMBEZPEÂNOSËNAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

V rade doplnkov Lancia sú k dispozícii detské
sedačky Isofix Universale "Duo Plus" a špeciálna
sedačka "G 0/1 S". Pre ďalšie podrobnosti o inštalácii
a/alebo použití sedačky, pozri odkaz v “Návode na
použitie” dodanom spolu so sedačkou.
POZOR!
Namontujte detskú sedačku len v
stojacom vozidle. Sedačka je správne
ukotvená do pripravených spôn vtedy, keď
zacvaknutie zaručí uchytenie. V každom prípade
dodržiavajte povely pre montáž, demontáž a
nastavenie polohy, ktoré Konštruktér sedačky
musí taktiež dodať.
obr. 107
L0F0087
130ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOMBEZPEÂNOSËNAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

VHODNOSŤ SEDADIEL SPOLUJAZDCA NA POUŽITIE SEDAČIEK ISOFIX
V nižšie uvedenej tabuľke, ktorá je v súlade s európskou legislatívou ECE 16, sú uvedené možnosti inštalácie
detských sedačiek Isofix na sedadlách vybavených háčikmi Isofix.Hmotnostná skupina Nastavenie sedačky Skupina veľkostí Isofix Zadný spolucestujúci
Prenosná kolískaProti smeru jazdy F
X
Proti smeru jazdy G
X
Skupina 0 do 10 kg Proti smeru jazdy E
IL (*)
Skupina 0+ do 13 kgProti smeru jazdy E
IL (*)
Proti smeru jazdy D
IL (*)
Proti smeru jazdy C
X
Skupina I od 9 do 18 kgProti smeru jazdy D
IL (*)
Proti smeru jazdy C
X
V smere jazdy B
IUF
V smere jazdy BI
IUF
V smere jazdy A
IUF
X: Poloha Isofix nie je vhodná pre systémy držania detí v tejto hmotnostnej skupine a/alebo v tejto triede veľkostí.
IL (*): Je možné namontovať sedačku Isofix prostredníctvom nastavenia predného sedadla
IUF: Vhodný pre zadržiavacie systémy pre sedačky Isofix orientované do smeru jazdy, univerzálnej triedy (vybavené treťou hornou
úchytkou), schválené pre použitie v danej hmotnostnej skupine.
131ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOMBEZPEÂNOSËNAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

REJSTŘÍK
ABS (systém) .......................... 83
Airbagy bočné (Side bag -
Window bag) ........................ 135
Airbagy ................................... 132
– Deaktivácia čelného
airbagu na strane
spolujazdca a Side Bag....... 134
– predné ................................ 132
– side Bag ............................. 135
– window bag........................ 135
ASR (systém) .......................... 85
Automatická klimatizácia ........ 40
– ovládače .............................. 40
– údržba ................................. 46
Autorádio (zariadenie na
predprípravu) ......................... 93
Autosedačky (vhodnosť pre
použitie) ................................ 127Batéria (dobíjanie) ................. 195
Batéria .................................... 213
– rady pre predĺženie jeho
životnosti ........................... 213
– výmena............................... 213
Batožinový priestor ................. 74
Bezpečná preprava detí ........... 123Bezpečnosť ............................. 115
– bezpečná preprava detí ....... 123
– bezpečnostné pásy .............. 115
– detská sedačka "Isofix"
(montáž) ............................ 128
Bezpečnostné pásy
– obmedzovače záťaže .......... 120
– použitie pásov .................... 115
– priťahovače
bezpečnostných pásov ........ 120
– Systém S.B.R. .................... 117
– údržba ................................ 122
Bočné difúzory vzduchu .......... 35
Brzdový asistent (systém) ........ 86
Brzdy
– hladina brzdovej
kvapaliny ............................ 211
– vlastnosti ............................ 228
Brzdy (mechanický
indikátor opotrebovania)....... 214
Centrálne difúzory vzduchu ... 35
Cruise control.......................... 54
Čistenie a údržba
– karoséria............................. 219
– predné reflektory................ 220– priestor motora .................. 220
– sklá ..................................... 220
Čistenie skiel ........................... 51
D
ažďový senzor ...................... 52
Denné prevádzkové svetlá
(D.R.L.)
– "Daytime Running
Lights" ................................ 48
Deti (bezpečná preprava)
– autosedačky pre prepravu
detí ..................................... 131
– Deti (bezpečná preprava) ... 123
– príprava montáže
autosedačky "Isofix" ........... 128
Diaľkové svetlá
– ovládanie............................. 49
– výmena žiaroviek................ 178
Disky kolies
– disky a pneumatiky ............ 230
– kolesá a pneumatiky ........... 215
– Rim protector .................... 235
– rozmery .............................. 231
– správne načítanie ráfika ...... 231
281ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJEREJSTŘÍK
– sedadlá ............................... 221
– intérier................................ 220

Dopĺňania
– tabuľka pre dopĺňanie ........ 239
Dopĺňanie vozidla ........... 109-110
Doplnenie pohonných hmôt... 110
DPF (Filter pevných častíc) .... 113
D.R.L. (denné svetlá) .............. 48
Dualdrive (elektrický
posilňovač riadenia) ........... 91-92
Dvere....................................... 68
– zamknutie/odomknutie
dverí .................................... 68Elektrické ovládanie okien ...... 72
Elektrický posilňovač
riadenia “Dualdrive” .............. 91
Emisie CO2 ........................... 245
EOBD (systém) ...................... 91
ESC (systém) .......................... 84Filter pevných častíc DPF...... 113
Follow Me Home
(zariadenie) ............................ 50
Funkcia CITY ......................... 92
Funkcia „Lane change”
(zmena pruhu) ....................... 50
G
ear Shift Indicator
(systém) ................................. 8
H
asiaci prístroj ....................... 65
Hill Holder (systém) ............... 84
Hmlové svetlá ......................... 180
Hmotnosti a náklady .............. 238
Identifikačné údaje
– označenie motora ............... 224
– označenie podvozku ........... 224
– štítok farby karosérie .......... 224
– tabuľka s identifikačnými
údajmi ................................ 223
Isofix Universale (sedačka)...... 128Kapota motora ........................ 78
Karoséria
– kódy karosérie .................... 225
– ochrana atmosférických
vplyvov ............................... 219
– údržba ................................ 219
– záruka ................................ 219
Klimatický komfort ................. 36
Klimatizácia............................. 35
– Vzduchové trysky v
kabíne ................................. 36Kľúče ....................................... 23
– kľúč s diaľkovým
ovládaním ........................... 24
– mechanický kľúč ................. 23
– požiadavka na doplnkové
diaľkové ovládania .............. 25
– výmena baterky
diaľkového ovládania .......... 25
Kľúč s diaľkovým ovládaním
(výmena baterky) ................... 25
Kódy motora........................... 225
Kolesá a pneumatiky
– Fix&Go Automatic
(súprava) ............................ 170
– Kolesá a pneumatiky .......... 215
– Náhradné kolesá ................ 230
– tlak nahustenia
pneumatík .......................... 234
– výmena kolesa .................... 164
Kontrolky na paneli ................ 149
Kvapaliny a mazadlá
(vlastnosti) ............................ 241
Lancia CODE (systém) .......... 22
– Batožinový priestor
(objem) .............................. 236M
agic Parking ........................ 97
Manuálna klimatizácia ............ 37
– údržba ................................. 39
282ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
Displej ..................................... 7
– Ovládacie tlačidlá ............... 9
Dlhé nepoužívanie vozidla ..... 148

Pohon ..................................... 227
Poistky
– Poistková skrinka v
motorovom priestore.......... 188
– poistková skrinka v
úložnom priestore .............. 19
– skrinka na prístrojovej
doske .................................. 1
– výmena poistiek ................. 186
– zoznam poistiek ................. 192
Položky menu .......................... 11
Popolník .................................. 64
Používanie prevodovky ........... 143
Poznanie vozidla...................... 3
Predné stropné svetlo
– ovládanie............................. 57
– výmena žiarovky................. 183
Predpríprava pre autorádio ...... 93
Prevodovka (použitie) ............. 143
Priehradka na odkladanie
predmetov na strane
spolujazdca ............................ 63Príprava montáže
autosedačky "Isofix" .............. 128
Príprava pre inštaláciu
prenosného navigačného
systému .................................. 94
Prístrojová doska ..................... 4
Prístrojový panel a palubná
doska...................................... 4
Riadenie ................................. 229
Rim protector ......................... 235
Rozmery vozidla ..................... 236
Ručná brzda ........................... 142Sedadlá ................................... 28
– Nastavenia .......................... 28
Senzor stmievania ................... 49
Side bag ................................. 135
Side Bag ................................. 135
S st mStart&Stop ................... 86
Sklá (čistenie) ......................... 220
Sklápacia strecha ..................... 65
Slnečné clony........................... 65
Smerové svetlá (blinkre)
– ovládanie............................. 50
Smerové svetlá
– ovládanie............................. 50
– výmena žiarovky................. 179Snehové reťaze ....................... 148
Spätné zrkadlá ......................... 33
Spojka ..................................... 227
Stanice s poistkami
(umiestnenie) ........................ 187
Start&Stop ............... 86
Stierač okna/ostrekovanie
okna ....................................... 51
Stierač predného skla
– kontrola hladiny .. 207-208-209
– metličky ............................. 216
– výmena gumičiek ............... 217
Stierač zadného
skla/Ostrekovač zadného
skla......................................... 53
Stretávacie svetlá
– ovládanie............................. 48
– výmena žiarovky................. 179
Stropné svetlo batožinového
priestoru
– výmena žiaroviek................ 185
Stropné svetlo nad
priehradkou na odkladanie
vecí
– výmena žiaroviek................ 186
Stropné svietidlá
– predné stropné svetlo .......... 57
284ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
té..............
. 1
90 – tlak nahustenia ................... 234
– zimné pneumatiky ............. 231
Pneumatiky - údržba .............. 215
Podmienky použitia ................ 145