ESP Lancia Ypsilon 2013 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

POHONVerzie Pohon
0.9 TwinAir 85CVElektrické sekvenčné vstrekovanie Multipoint, kontrolované detonáciou a premenlivou
činnosťou nasávacích ventilov
1.2 8V 69CVFázové sekvenčné elektronické vstrekovanie Multipoint, systém returnless
1.3 16V MultijetPriame vstrekovanie Multijet "Common Rail" ovládané elektronickým turbom a
medzichladičom
POZOR!
Úpravy alebo opravy pohonného zariadenia vykonávané nesprávnym spôsobom a bez toho, že by
ste brali do úvahy technické vlastnosti zariadenia, môžu spôsobiť poruchy prevádzky s rizikom
vzniku požiaru.
PREVODOVÉ ÚSTROJENSTVOVerzie Prevodovka Spojka Pohon
0.9 TwinAir 85KS
Päť prevodových stupňov
dopredu plus spiatočka so
synchronizáciou pre radenie
rýchlostí pre jazdu dopreduSamonastavovací pomocou
pedálu bez behu naprázdnoPredné 1.2 8V 69KS
1.3 16V Multijet
227ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSËTECHNICKÉ
ÚDAJEREJSTŘÍK

KVAPALINY A MAZIVÁODPORÚČANÉ PRODUKT Y A ICH CHARAKTERISTIKYPoužitieKvalitatívne charakteristiky
kvapalín a mazív pre správne
fungovanie vozidlaOriginálne kvapaliny a
maziváInter val výmeny
Mazadlá pre zážihové
motoryPlne syntetický olej stupeň SAE
5W-40 ACEA C3. Kvalifikácia
FIAT 9.55535-S2.SELENIA K P.E.
Contractual Technical
Reference N° F603.C07Podľa programu plánovanej
údržby
Mazivá pre naftové
motoryPlne syntetické mazivo s
odstupňovaním SAE 5W- 30.
Kvalifikácia FIAT 9.55535-S1.SELÉNIA WR P.E.
Contractual Technical
Reference N° F510.D07Podľa programu plánovanej
údržbyPre naftové motory, v núdzových prípadoch, ak nemáte k dispozícii originálne produkty, sú akceptované mazivá
s minimálnymi výkonmi ACEA C2. V takomto prípade nie sú zaručené optimálne výkony motora a odporúča
sa dať si čo najskôr vymeniť mazivá v Autorizovanom servise Lancia.
Používanie výrobkov s nižšími charakteristikami ako ACEA C3 pre benzínové motory a ACEA C2 pre
dieselové motory by mohlo zapríčiniť škody na motore, ktoré nespadajú pod záruku.
Pri verziách 0.9 TwinAir 85CV by mohlo použitie mazív s vlastnosťami nižšími ako ACEA C3 a s
odstupňovaním SAE iným ako 5W-40 spôsobiť poškodenie motora, na ktoré sa nevzťahuje záruka.
241ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSËTECHNICKÉ
ÚDAJEREJSTŘÍK

POKYNY PRE MANIPULÁCIU S VOZIDLOM NA KONCI ŽIVOTNOSTISpoločnosť Lancia už roky vyvíja celosvetovú snahu o ochranu a rešpektovanie životného prostredia pomocou
neustáleho zlepšovania výrobných procesov a výroby stále viac "ekologicky kompatibilnejších" produktov.
Aby boli klientom zabezpečené najlepšie možné služby vzhľadom na normy o životnom prostredí a ako reakcia
na požiadavky vyplývajúce z Európskej smernice 2000/53/ES o vozidlách na konci životnosti, spoločnosť
Lancia ponúka svojim klientom možnosť bez dodatočných nákladov odovzdať svoje vozidlo (*) po skončení
životnosti.
Európsky predpis predpovedá, že vozidlo sa odovzdá bez toho, aby posledný držiteľ alebo majiteľ samotného
vozidla nebol vystavený nákladom z príčiny jeho nulovej alebo negatívnej trhovej hodnoty. Obzvlášť skoro
vo všetkých krajinách Európskej Únie až do 1. Januára 2007 odovzdanie bez poplatku platilo len pre vozidlá
imatrikulované od 1.júla 2002, zatiaľ čo od 2007 odovzdanie bez poplatku platí nezávisle od roku výroby a
podmienok, ktorým vozidlo podlieha svojimi základnými komponentmi (obzvlášť motor a karoséria) a je
oslobodený od pridelených odpadov.
Ak si prajete odovzdať Vaše vzidlo po skončení životnosti bez ďalších výdavkov, môžete sa obrátiť na
niektorého z našich predajcov alebo na niektoré centrá zberu a likvidácie, autorizované spoločnosťou Lancia.
Tieto centrá boli vhodne vybrané tak, aby zabezpečili služby s primeraným štandardom kvality zberu,
spracovania a recyklácie odovzdaných vozidiel s ohľadom na ochranu životného prostredia.
Informácie o centrách pre likvidáciu a zber môžete získať v sieti predajcov Lancia alebo zavolaním na zelené
číslo 00800 526242 00 alebo taktiež nahliadnutím na internetovú stránku spoločnosti Lancia.
(*) Vozidlá na prepravu osôb vybavené maximálne deviatimi miestami, pri maximálnej povolenej hmotnosti
3,5 t.
246ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSËTECHNICKÉ
ÚDAJEREJSTŘÍK

❒po ich vypočutí vráťte CD disky do vlastného
obalu, aby ste zabránili ich poškodeniu;
❒nevystavujte CD disk dlhodobému priamemu
slnečnému svetlu, vysokým teplotám alebo vlhkosti;
❒nenalepujte etikety na povrch CD disku a nepíšte
na nahratý povrch CD disku ceruzkou alebo perom;
❒nepoužívajte príliš poškriabané CD, puknuté,
deformované alebo inak poškodené. Použitie
takýchto nosičov spôsobí nesprávne fungovanie
alebo poškodenie prehrávača;
❒na dosiahnutie lepšieho prehrávania audio vyžaduje
používanie originálnych CD. Nie je zaručené
správne fungovanie ak budú používané CD-R/RW
nesprávne nahrané a/alebo s maximálnou kapacitou
vyššou ako 650 MB;
❒nepoužívajte ochranné fólie na komerčné CD alebo
nosiče vybavené stabilizátormi, atď., pretože by sa
mohli zaseknúť vo vnútornom zariadení a poškodiť
disk;❒v prípade používania CD diskov, ktoré sú chránené
proti kopírovaniu je možné, že systém bude
potrebovať niekoľko sekúnd navyše skôr ako ich
začne prehrávať. Navyše nie je možné zaručiť, že
CD prehrávač bude prehrávať akýkoľvek chránený
disk. Prítomnosť ochrany pred kopírovaním je často
uvádzaná malými písmenami alebo ťažko
čitateľnými písmenami na obálke CD, označuje sa
nápismi ako je napríklad: „COPY CONTROL“,
„COPY PROTECTED“, „THIS CD CANNOT
BE PLAYED ON A PC/MAC“, alebo sa na
označenie ochrany pred kopírovaním používajú
symboly, ako sú napríklad:
❒CD prehrávač umožňuje prehrať väčšinu bežne
predávaných kompresných systémov (napr.: LAME,
BLADE, XING, FRAUNHOFER), ale v dôsledku
neustáleho vývoja týchto systémov nie je zaručené,
že načíta všetky kompresné formáty.
250
AUTORÁDIO

Zadanie tajného kódu
Pri zapnutí autorádia, v prípade požiadavky kódu, sa
na displeji zobrazí nápis "Radio code“ na asi 2
sekundy, po ktorom nasledujú štyri pomlčky „----“.
Tajný kód sa skladá zo štyroch čísel od 1 po 6, kde
každá zodpovedá jednej pomlčke.
Ak chcete zadať prvé číslo kódu, stlačte príslušné
tlačidlo predvoľby staníc (od 1 po 6). Tým istým
spôsobom zadajte ostatné čísla kódu.
Ak sa tieto štyri čísla nezadajú do 20 sekúnd, displej
zobrazí nápis „Enter code----“.Tento nápis nie je
považovaný za chybné zadanie kódu.
Po zadaní štvrtej číslice (do 20 sekúnd) začne
autorádio fungovať.
Ak sa zadá chybný kód, autorádio vydá akustický
signál a displej zobrazí nápis „Radio blocked/wait“,
aby oznámil používateľovi nutnosť zadať správny kód.
Po každom nesprávnom zadaní kódu narastá čas
čakania (1 min, 2 min, 4 min, 8 min, 16 min, 30 min,1
h, 2 h, 4 h, 8 h, 16 h, 24 h) až po dosiahnutie maxima,
24 hodín.
Čas čakania sa zobrazuje na displeji nápisom „Radio
blocked/wait“. Po zmiznutí nápisu je možné začať
znova podľa postupu pre zadanie kódu.Cestovný pas rádia
Je to dokument, ktorý dosvedčuje vlastníctvo
autorádia. Na cestovnom pase sú uvedené model
autorádia, sériové číslo a tajný kód.
PoznámkaCestovný pas si starostlivo uchovajte, aby
ste mohli poskytnúť príslušné údaje kompetentným
orgánom v prípade krádeže autorádia.
V prípade straty cestovného pasu sa obráťte na
Autorizovaný servis Lancia, pričom si prineste
občiansky preukaz a identifikačné dokumenty o
vlastníctve vozidla.
269
AUTORÁDIO

DIAGNÓZA PORÚCHVŠEOBECNE
Nízka hlasitosť
Funkcia Fader sa musí nastaviť iba na hodnoty "F"
(predné), aby sa predišlo zníženiu výkonu na výstupe z
autorádia a zníženiu hlasitosti v prípade nastavenia
úrovne Fader = R+9.
Nedá sa vybrať zdroj
Nebol vložený žiadny nosič.
Vložte CD alebo CD MP3, ktoré chcete počúvať.
CD PREHRÁVAČ
CD sa neprehrá
CD je znečistené. Vyčistite CD.
CD je poškriabané. Skúste použiť iné CD.
CD nemožno vložiť
Zrejme ste už vložili iné CD. Stlačte tlačidlo
a
vyberte CD.PREHRÁVANIE SÚBOROV MP3
Preskakovanie stôp počas prehrávania súborov MP3
CD je poškriabané alebo znečistené. Vyčistite nosič,
podľa popisu v odseku „CD“ v kapitole „Prezentácia“.
Dĺžka skladieb MP3 sa nezobrazí správne
V niektorých prípadoch (v závislosti od spôsobu
nahratia) sa môže dĺžka skladieb MP3 zobraziť
nesprávne.
278
AUTORÁDIO