audio Lancia Ypsilon 2013 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

OBSAH
PREZENTÁCIA ...........................................................249
ODPORÚČANIA.......................................................249
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY .....................251
Reproduktory výbavy Audio Base .................................251
Reproduktory výbavy 360° HI-FI MUSIC ..................251
RÝCHLA PRÍRUČKA .................................................252
Základné funkcie ..........................................................253
Funkcie rádia ................................................................254
Funkcie CD ..................................................................254
Funkcie Media Player (iba sBlue&Me™) ..................255
OVLÁDAČE NA VOLANTE ....................................256
VŠEOBECNE ...............................................................258
F UNKCIE A NASTAVENIA.......................................259
ZAPNITE AUTORÁDIO .........................................259
VYPNUTIE AUTORÁDIA ......................................259
VÝBER F UNKCIÍ RÁDIA ........................................259
VÝBER F UNKCIE CD ..............................................260
F UNKCIA PAMÄTE ZDROJA AUDIO .................260
NASTAVENIE HLASITOSTI ..................................260
F UNKCIA STLMIŤ ZVUK/PAUZA .......................260
NASTAVENIA AUDIO .............................................260
NASTAVENIE TÓNOV (basy/výšky) ........................261
NASTAVENIE VYVÁŽENIA ...................................261
NASTAVENIE FADER .............................................261
F UNKCIA LOUDNESS ............................................261
F UNKCIA EQ ...........................................................262
F UNKCIA USER EQ SETTINGS ..........................262
MENU .........................................................................263
Funkcia AF SWITCHING ........................................263
Funkcia TRAFFIC INFORMATION .......................264Funkcia REGIONAL MODE ...................................265
Funkcia MP3 DISPLAY .............................................265
Funkcia SPEED VOLUME .......................................266
Funkcia RADIO ON VOLUME ...............................266
ČINNOSŤ TELEFÓNU ............................................267
Funkcia AUX OFFSET ..............................................267
Funkcia RADIO OFF .................................................268
Funkcia SYSTEM RESET (RESET SYSTÉMU) ....268
PRÍPRAVA TELEFÓNU ...........................................268
OCHRANA PROTI KRÁDEŽI ...............................268
RÁDIO (TUNER).........................................................270
ÚVOD..........................................................................270
VÝBER FREKVENČNÉHO PÁSMA ......................270
TLAČIDLÁ PREDVOĽBY .......................................270
ULOŽENIE POSLEDNEJ POČÚVANEJ
STANICE ....................................................................270
AUTOMATICKÉ LADENIE ...................................271
RUČNÉ LADENIE....................................................271
F UNKCIA AUTOSTORE ........................................271
PRÍJEM VÝSTRAŽNÉHO ALARMU ....................271
F UNKCIA EON (Enhanced Other Network)............272
STEREOFONICKÉ VYSIELAČE ...........................272
CD PREHRÁVAČ ........................................................272
ÚVOD..........................................................................272
VÝBER CD PREHRÁVAČA .....................................272
VLOŽENIE/VYSUNUTIE CD ................................272
ÚDAJE NA DISPLEJI................................................273
VÝBER SKLADBY (dopredu/dozadu) .......................273
RÝCHLY POSUN SKLADIEB
DOPREDU/DOZADU..............................................274
F UNKCIA PAUZA ....................................................274
247
AUTORÁDIO

❒po ich vypočutí vráťte CD disky do vlastného
obalu, aby ste zabránili ich poškodeniu;
❒nevystavujte CD disk dlhodobému priamemu
slnečnému svetlu, vysokým teplotám alebo vlhkosti;
❒nenalepujte etikety na povrch CD disku a nepíšte
na nahratý povrch CD disku ceruzkou alebo perom;
❒nepoužívajte príliš poškriabané CD, puknuté,
deformované alebo inak poškodené. Použitie
takýchto nosičov spôsobí nesprávne fungovanie
alebo poškodenie prehrávača;
❒na dosiahnutie lepšieho prehrávania audio vyžaduje
používanie originálnych CD. Nie je zaručené
správne fungovanie ak budú používané CD-R/RW
nesprávne nahrané a/alebo s maximálnou kapacitou
vyššou ako 650 MB;
❒nepoužívajte ochranné fólie na komerčné CD alebo
nosiče vybavené stabilizátormi, atď., pretože by sa
mohli zaseknúť vo vnútornom zariadení a poškodiť
disk;❒v prípade používania CD diskov, ktoré sú chránené
proti kopírovaniu je možné, že systém bude
potrebovať niekoľko sekúnd navyše skôr ako ich
začne prehrávať. Navyše nie je možné zaručiť, že
CD prehrávač bude prehrávať akýkoľvek chránený
disk. Prítomnosť ochrany pred kopírovaním je často
uvádzaná malými písmenami alebo ťažko
čitateľnými písmenami na obálke CD, označuje sa
nápismi ako je napríklad: „COPY CONTROL“,
„COPY PROTECTED“, „THIS CD CANNOT
BE PLAYED ON A PC/MAC“, alebo sa na
označenie ochrany pred kopírovaním používajú
symboly, ako sú napríklad:
❒CD prehrávač umožňuje prehrať väčšinu bežne
predávaných kompresných systémov (napr.: LAME,
BLADE, XING, FRAUNHOFER), ale v dôsledku
neustáleho vývoja týchto systémov nie je zaručené,
že načíta všetky kompresné formáty.
250
AUTORÁDIO

TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
Reproduktory výbavy Audio Base
Predné reproduktory
❒2 ks tweeter
38 mm na stĺpiku dverí;
❒2 ks reproduktorov mid-woofer
165 mm v panely
dverí.
Zadné reproduktory
❒2 ks reproduktorov full-range165 mm v panely
dverí.
Reproduktory výbavy 360° HI-FI MUSIC
(ako voliteľná výbava namiesto úrovne Audio Base)
Predné reproduktory
❒2 ks tweeter
39 mm na stĺpiku dverí;
❒2 ks reproduktorov mid-woofer
165 mm v panely
dverí.Zadné reproduktory
❒2 ks tweeter
39 mm na stranách;
❒2 ks reproduktorov mid-woofer
165 mm v panely
dverí;
❒1 ks 8 kanálový zosilňovač.
Audio systém 360° HI-FI MUSIC bol starostlivo
navrhnutý tak, aby poskytoval najlepší akustický výkon
a verne reprodukoval hudobný prejav koncertu naživo,
na každom mieste vo vnútri kabíny.
Medzi vlastnosťami systému vynikajú najmä verná
reprodukcia vysokých ostrých tónov a plných a
bohatých basov, vďaka čomu je, medzi iným, zbytočná
funkcia Loudness.
Navyše, úplná škála zvukov sa prehráva v celej kabíne
a obklopuje pasažierov prirodzeným pocitom
priestorovosti, aký je pri počúvaní hudby naživo.
Použité komponenty sú patentované a sú ovocím
najvyspelejšej technológie, ale súčasne sa ľahko a
intuitívne ovládajú, čo umožňuje aj menej skúseným
dobre využívať zariadenie.
251
AUTORÁDIO

OVLÁDAČE NA VOLANTE(iba pre niektoré verzie/trhy, podľa výbavy)Tlačidlo Funkcie Spôsob
Zapnutie/Vypnutie AudioMute (režim Rádio)
alebo funkcia Zastavenie (režim MP3 alebo
Media Player len s funkciouBlue&Me
™)Krátke stlačenie tlačidla
+Zvýšenie hlasitosti Stlačenie tlačidla
-Zníženie hlasitosti Stlačenie tlačidla
SRCVýber f rekvenčného pásma Rádio (FM1, FM2,
FMT, FMA, MW1, MW2) a zdrojov počúvania
Rádio, MP3 alebo Media Player (iba s
Blue&Me
™) /AUX (iba sBlue&Me
™, iba pre
niektoré verzie/trhy, podľa výbavy)Stlačenie tlačidla
POZNÁMKA: Vychádzajúc zo zdroja FM alebo
AM, nastaveného na autorádiu (napr. FM1 alebo
MW1), ak sa vykoná úplné skenovanie audio
zdrojov pomocou tlačidla SRC (pričom sa ukončí
skenovanie na zdroji, ktorý nie je rádio), keď sa
vyberie zdroj rádia (FM alebo AM) pomocou
tlačidiel na čelnej doske rádia, autorádio prepne
vždy na posledný zdroj rádia (FMA alebo MW2).
SRC
obr. 2
L0F0049
256
AUTORÁDIO

VŠEOBECNEAutorádio je vybavené nasledovnými funkciami:
Časť rádio
❒Ladenie PLL s f rekvenčnými pásmami
FM/AM/MW;
❒RDS (Radio Data System) s funkciou TA
(informácie o dopravnej situácii) – TP (programy o
cestnej premávke) – EON (Enhanced Other
Network) – REG (regionálne programy);
❒AF: výber vyhľadávania alternatívnych f rekvencií v
režime RDS;
❒prednastavenie výstražného alarmu;
❒automatické/ručné ladenie staníc;
❒FM Multipath detector;
❒manuálne uloženie 30 staníc: 18 v pásme FM (6 v
FM1, 6 v FM2, 6 v FMT), 12 v pásme MW (6 v
MW1, 6 v MW2);
❒automatické uloženie (funkcia Autostore) 6 staníc
do pamäte v určenom pásme FM;
❒funkcia SPEED VOLUME (okrem verzií so
systémom 360° HI-FI MUSIC): automatické
nastavenie hlasitosti podľa rýchlosti vozidla;
❒automatická voľba Stereo/Mono.Sekcia CD
❒Priamy výber disku;
❒Výber skladby (dopredu/dozadu);
❒Rýchly posun (dopredu/dozadu) skladieb;
❒Funkcia CD Displej: zobrazenie názvu
disku/uplynutého času od začiatku skladby;
❒Prehrávanie audio CD, CD-R a CD-RW.
Na multimediálnych CD sú vypálené
zvukové aj dátové stopy. Prehrávanie
takéhoto CD môže spôsobiť šumy s takou
hlasitosťou, ktorá môže ohroziť bezpečnosť cestnej
premávky, a tiež spôsobiť škody na koncových
zariadeniach a na reproduktoroch.
Časť CD MP3
❒Funkcia MP3-Info (ID3-TAG);
❒Výber (predchádzajúceho/nasledujúceho) priečinku;
❒Výber skladby (dopredu/dozadu);
❒Rýchly posun (dopredu/dozadu) skladieb;
❒Funkcia MP3 Displej: zobrazenie názvu zložky,
informácie ID3-TAG, uplynutý čas od začiatku
skladby, názov súboru);
❒Prehrávanie audio alebo dátových CD, CD-R a
CD-RW.
258
AUTORÁDIO

Časť Audio
❒Funkcia Mute/Pauza;
❒Funkcia Soft Mute;
❒F UNKCIA LOUDNESS (okrem verzií so
systémom 360° HI-FI MUSIC);
❒Grafický ekvalizér so 7 pásmami (okrem verzií so
systémom 360° HI-FI MUSIC);
❒Samostatné nastavenie nízkych/vysokých tónov;
❒Vyváženie pravého/ľavého kanála.
Časť Media Player (iba s Blue&Me™)
O funkciách Media Player sa dočítate v dodatku
Blue&Me™.
Časť AUX (iba s Blue&Me™)
(iba pre niektoré verzie/trhy, kde je vo výbave)
❒Výber zdroja AUX;
❒Funkcia AUX Offset : prispôsobenie hlasitosti
prenosného zariadenia na zariadenie iných zdrojov;
❒Čítanie prenosného reproduktora.
FUNKCIE A NASTAVENIAZAPNITE AUTORÁDIO
Autorádio sa zapína krátkym stlačením
tlačidla/ovládača
(ON/OFF).
Keď sa zapne autorádio, hlasitosť je obmedzená na
hodnotu 20, ak bola predtým nastavená hodnota
vyššia alebo na hodnotu 5, ak bola predtým nastavená
na 0 alebo Mute/Pause. Vo všetkých ostatných
prípadoch je zachovaná hlasitosť, ktorá bola nastavená
predtým.
Ak sa autorádio zapne, keď je kľúč vytiahnutý zo
štartéra, po asi 20 minútach sa automaticky vypne. Po
automatickom vypnutí je možné znovu zapnúť
autorádio na ďalších 20 minút stlačením
tlačidla/otočného ovládača
(ON/OFF).
VYPNUTIE AUTORÁDIA
Krátko stlačte tlačidlo/ovládač
(ON/OFF).
VÝBER FUNKCIÍ RÁDIA
Krátkym a opakovaným stlačením tlačidla FM AS je
možné cyklicky voliť nasledovné audio zdroje:
❒TUNER (“FM1”, “FM2”, “FMA”).
Krátkym a opakovaným stlačením tlačidla AM je
možné cyklicky vybrať nasledovné audio zdroje:
❒TUNER (“MW1”, “MW2”).
259
AUTORÁDIO

VÝBER FUNKCIE CD
Krátkym stlačením tlačidla MEDIA je možné vybrať
funkciu CD.
FUNKCIA PAMÄTE ZDROJA AUDIO
Ak počas počúvania CD disku vyberiete inú funkciu
(napr. rádio), prehrávanie sa preruší a keď sa vrátite do
režimu CD, prehrávanie pokračuje od miesta, kde bolo
prerušené.
Ak počas počúvania rádia vyberiete inú funkciu, po
návrate do režimu Rádio sa naladí posledná vybraná
stanica.
NASTAVENIE HLASITOSTI
Hlasitosť sa reguluje otáčaním tlačidla/gombíka
(ON/OFF).
Ak sa úroveň hlasitosti zmení počas vysielania správ o
dopravnej situácii, nové nastavenie bude platiť iba do
ukončenia týchto správ.
FUNKCIA STLMIŤ ZVUK/PAUZA
(nastavenie hlasitosti na nulu)
Pre vypnutie funkcie Mute znova stlačte tlačidlo
.
Hlasitosť sa postupne zvýši až na predchádzajúcu
nastavenú hodnotu.
Pri zmene úrovne hlasitosti pomocou špecifických
ovládačov sa funkcia Mute (Stlmiť zvuk) vypne a
hlasitosť sa nastaví na novú zvolenú úroveň.Pri aktívnej funkcii Mute (Stlmiť zvuk), pri
prichádzajúcej dopravnej informácii (ak je aktívna
funkcia TA) alebo prijatí výstražného alarmu, bude
funkcia Mute (Stlmiť zvuk) ignorovaná. Po ukončení
oznamu sa táto funkcia opäť aktivuje.
NASTAVENIA AUDIO
Funkcie, ktoré ponúka menu Audio, sú rôzne podľa
aktívnej situácie: AM/FM/CD/Media Player (len s
Blue&Me™)/AUX (len sBlue&Me™, iba pre
niektoré verzie/trhy, kde sú vo výbave).
Pre úpravu funkcií Audio krátko stlačte tlačidlo
.
Po prvom stlačení tlačidla
sa na displeji zobrazí
hodnota úrovne hĺbok pre aktuálny aktívny zdroj
(napr. ak ste v režime FM, displej zobrazí nápis „FM
Bass + 2“).
Ak si želáte prechádzať funkcie Menu, použite
tlačidlá
alebo
. Ak si želáte zmeniť nastavenie
vybratej funkcie, použite tlačidlá
alebo
.
Na displeji sa zobrazí aktuálny stav vybratej funkcie.
V Menu sa nachádzajú tieto funkcie:
❒BASS (nastavenie basov);
❒TREBLE (nastavenie vysokých tónov);
❒BALANCE (nastavenie vyváženia pravej/ľavej
strany);
❒FADER (nastavenie vyváženia vpredu/vzadu);
❒LOUDNESS (okrem verzie so systémom 360°
HI-FI MUSIC) (zapnutie/vypnutie funkcie
LOUDNESS);
260
AUTORÁDIO

❒EKVALIZÉR (okrem verzií so systémom 360°
HI-FI MUSIC) (aktivácia a výber ekvalizácie od
výrobcu);
❒USER EQUALISER (okrem verzií so systémom
360° HI-FI MUSIC) (individuálne nastavenie
ekvalizácie).
NASTAVENIE TÓNOV (basy/výšky)
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒Pomocou tlačidla
alebo
vyberte nastavenie
"Bass" alebo "Treble" z menu AUDIO;
❒stlačte tlačidlo
alebo
pre zvýšenie/zníženie
basov alebo výšok.
Krátkym stláčaním tlačidiel vykonávame zmenu
postupne po krokoch. Dlhším stlačením získame
rýchlu zmenu.
NASTAVENIE VYVÁŽENIA
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒Pomocou tlačidla
alebo
vyberte nastavenie
"Balance" z menu AUDIO;
❒stlačte tlačidlo
pre zvýšenie hlasitosti zvuku
vychádzajúceho z pravých reproduktorov alebo
tlačidlo
pre zvýšenie hlasitosti zvuku
vychádzajúceho z ľavých reproduktorov.
Krátkym stláčaním tlačidiel vykonávame zmenu
postupne po krokoch. Dlhším stlačením získame
rýchlu zmenu.
Vyberte hodnotu “
0
” na nastavenie tej istej
hodnoty pre pravé a ľavé audio výstupy.NASTAVENIE FADER
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒Pomocou tlačidla
alebo
vyberte nastavenie
"Fader" z menu AUDIO;
❒stlačte tlačidlo
pre zvýšenie hlasitosti zvuku
vychádzajúceho zo zadných reproduktorov alebo
tlačidlo
pre zvýšenie hlasitosti zvuku
vychádzajúceho z predných reproduktorov.
Krátkym stláčaním tlačidiel vykonávame zmenu
postupne po krokoch. Dlhším stlačením získame
rýchlu zmenu.
Vyberte hodnotu „
0
" pre nastavenie tej istej
hodnoty pre predné a zadné audio výstupy.
FUNKCIA LOUDNESS
(okrem verzie so systémom 360° HI-FI MUSIC)
Funkcia Loudness zlepšuje hlasitosť zvuku počas
počúvania s nízkou hlasitosťou zvýšením basov a
výšok.
Pre zapnutie/vypnutie funkcie vyberte pomocou tlačila
alebo
nastavenie „Loudness“ z menu AUDIO.
Stav funkcie (zapnutá alebo vypnutá) sa zobrazí na
displeji na niekoľko sekúnd nápisom „Loudness On“
alebo „Loudness Off“.
261
AUTORÁDIO

FUNKCIA EQ
(zapnutie/vypnutie ekvalizéra)
(okrem verzie so systémom 360° HI-FI MUSIC)
Integrovanú ekvalizáciu možno zapnúť/vypnúť. Keď
funkcia ekvalizér nie je aktívna, je možné upravovať
audio nastavenia iba reguláciou hĺbok (Bass) a výšok
(Treble), zatiaľ čo pri aktivácii tejto funkcie je možné
regulovať akustické krivky. Pre vypnutie ekvalizéra
vyberte funkciu „EQ OFF“ pomocou tlačidiel
alebo
.
Pre zapnutie ekvalizéra vyberte pomocou tlačidielalebo
jedno z týchto nastavení:
❒„FM/AM/CD...EQ User“ (nastavenie 7 pásiem
ekvalizéra ktoré môže užívateľ meniť);
❒„Classic“ (Klasika) (preddefinované nastavenie
ekvalizéra pre optimálne počúvanie klasickej
hudby);
❒„Rock“ (preddefinované nastavenie ekvalizéra pre
optimálne počúvanie rocku a popu);
❒„Jazz“ (preddefinované nastavenie ekvalizéra pre
optimálne počúvanie jazzu).
Keď je aktívne jedno z nastavení ekvalizéra, rozsvieti
sa nápis „EQ“ (EKVALIZÉR).FUNKCIA USER EQ SETTINGS
(nastavenia ekvalizéra iba v prípade, že sa vybralo
nastavenie USER)
(okrem verzie so systémom 360° HI-FI MUSIC)
Pre vlastné nastavenie ekvalizéra sa presuňte pomocou
tlačidla
alebo
na "User" a stlačte tlačidlo MENU.
Na displeji sa zobrazí graf so 7 čiarami, kde každá
čiara predstavuje jednu f rekvenciu.
Pomocou tlačidielalebo
vyberte stĺpec ktorý si
želáte nastaviť; zvolený stĺpec začne blikať a možno ho
nastaviť pomocou tlačidielalebo
.
Ak chcete uložiť nastavenie, znova stlačte tlačidlo
.
Na displeji sa zobrazí aktuálny aktívny zdroj s
nápisom „User“. Ak ste napríklad v režime „FM“
displej zobrazí nápis „FM EQ User“.
262
AUTORÁDIO

Ak aktivujete túto funkciu, autorádio automaticky ladí
stanicu s najsilnejším signálom, ktorá vysiela ten istý
program. Počas cesty je takto možné nepretržite
počúvať vybranú stanicu bez nutnosti meniť
f rekvenciu pri zmene zóny.
Samozrejme je nutné, aby sa počúvaná stanica dala v
zóne, ktorou prechádzate, prijímať.
Ak bola aktivovaná funkcia AF na displeji sa rozsvieti
ikona „AF“.
Ak bola funkcia AF zapnutá a rádio už nie je schopné
prijímať naladenú rádiostanicu, rádio aktivuje
automatické vyhľadávanie, počas ktorého sa na displeji
zobrazuje nápis „FM Search“ (iba pre autorádio
vysokej úrovne).
S vypnutou funkciou AF, ostatné funkcie RDS ako
zobrazenie názvu rádiostanice budú naďalej aktívne.
Funkciu AF možno zapnúť iba v pásmach FM.
Funkcia TRAFFIC INFORMATION
(informácie o doprave)
Niektoré stanice v pásme FM (FM1, FM2 a FMA) sú
oprávnené vysielať informácie o dopravnej situácii.
V takomto prípade sa na displeji zobrazí nápis „TA“.
Ak chcete aktivovať/deaktivovať funkciu TA,
postupujte nasledovne:
❒krátko stlačte tlačidlo MENU a vyberte položku
„Traffic info“;
❒pre zapnutie/vypnutie funkcie stlačte tlačidlá
alebo
.❒Ak bola aktivovaná funkcia TA, na displeji sa
rozsvieti ikona „TA“.
PoznámkaAk sa funkcia TA zapne s iným audio
zdrojom ako Tuner (Rádio) (CD, MP3, telefón alebo
Mute/Pauza), rádio môže vykonávať automatické
vyhľadávanie, a preto je možné, že pri opätovnej
aktivácii zdroja Tuner (Rádio), bude naladená
f rekvencia iná ako bola nastavená predtým.
S funkciou TA je možné:
❒vykonávať vyhľadávanie iba staníc RDS, ktoré
vysielajú v pásme FM, ktoré sú oprávnené vysielať
informácie o dopravnej situácii;
❒prijímať informácie o dopravnej situácii aj keď je v
činnosti CD prehrávač;
❒prijímať informácie o dopravnej situácii na
prednastavenej minimálnej hlasitosti aj pri nulovej
hlasitosti rádia.
PoznámkaV niektorých krajinách existujú
rádiostanice, ktoré, aj keď majú funkciu TP aktívnu
(na displeji sa zobrazí ikona „TP“), nevysielajú
informácie o dopravnej situácii.
Ak rádio pracuje v pásme AM, keď bola aktivovaná
TA, prechádza do pásma FM1 na poslednú naladenú
stanicu.
Hlasitosť, na ktorej sú vysielané správy o dopravnej
situácii, sa mení podľa hlasitosti počúvania:
❒hlasitosť počúvania nižšia ako hodnota 5: hlasitosť
správ o dopravnej situácii je rovná 5 (pevná
hodnota);
264
AUTORÁDIO