service Lancia Ypsilon 2013 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

Den här informationen ges som exempel.
Fiat kan av teknisk eller kommersiell anledning när som helst utföra ändringar på de modeller som beskrivs i denna skrift.
Kontakta eventuellt Fiats servicenät för ytterligare information.
Utskrivet på miljövänligt papper utan klor.
SVENSKA
Drift och underhåll
Cop nuova Ypsilon Lum SW.qxd 15-03-2011 10:38 Pagina 1

Vi som har skapat, projekterat och konstruerat din bil, har verkligen djupgående
kunskaper om varje detalj och beståndsdel. I de auktoriserade verkstäderna Lancia Servicehar teknikerna
utbildats direkt av oss och de erbjuder dig både kvalitet och professionalism id allt underhållsarbete.
Lancia-verkstäderna står alltid till ditt förfogande för regelbundet underhåll, årstidsbaserade
kontroller och för praktiska råd från våra experter.
Med originalreservdelar från Lancia, bibehåller du alla egenskaper som gjorde
att du valde din nya bil, som pålitlighet, komfort och prestanda oförändrade.
Be alltid om originalreservdelar vid byte av de komponenter som vi använder för att bygga
våra bilar och som vi rekommenderar dig, eftersom de är resultatet av vårt kontinuerliga engagemang
när det gäller forskning och utveckling för att skapa alltmer innovativa teknologier.
Av alla dessa skäl ska bara nöja dig med originalreservdelar.
De är de enda som har framtagits av Lancia speciellt för din bil.
SÄKERHET: BROMSSYSTEMETEKOLOGI: PARTIKELFILTER, UNDERHÅLLPÅ KLIMATANLÄGGNINGENKÖRKOMFORT: FJÄDRINGAR OCH VINDRUTETORKARE PRESTANDA: TÄNDSTIFT, INSPRUTARE OCH BATTERIERLINEACCESSORI: LASTHÅLLARE, FÄLGAR
VARFÖR MAN BÖR VÄLJA
ORIGINALRESERVDELAR
Cop nuova Ypsilon Lum SW.qxd 15-03-2011 10:38 Pagina 2

Bästa kund,
Vi vill gratulera dig och tacka dig för att du valde en LANCIA.
Vi har sammanställt den här handboken för att du ska kunna uppskatta alla bilens egenskaper till fullo.
Vi rekommenderar att du läser igenom hela handboken innan man kör bilen för första gången.
Den innehåller viktiga upplysningar, råd och varningar som gäller bilens användning och är avsedd att låta dig få
ut så mycket som möjligt av de tekniska egenskaper som din LANCIA har. Du kommer att få kännedom om
egenskaper och specialutrustning. Dessutom innehåller handboken viktig information som gäller skötsel,
underhåll, säkerhet vid körning och användning samt åtgärder för att din LANCIA ska få en lång livslängd.
Läs särskilt noggrant instruktionerna och anvisningarna som markeras med symbolerna:
För personlig säkerhet.För att skydda bilen.För att skydda miljön.
I garantihäftet som medföljer som bilaga hittar du de tjänster som LANCIA erbjuder sina kunder:
❒Garanticertifikatet med garantibestämmelser och -villkor.
❒Det urval av tilläggstjänster som endast LANCIA-kunder erbjuds.
Vi är säkra på att du kommer att lära känna och uppskatta din nya bil tack vare detta. Vi på LANCIA kommer att
ge dig all hjälp du behöver.
Vi önskar dig trevlig läsning och framför allt en behaglig körning!I denna drift- och underhållshandbok beskrivs samtliga versioner av LANCIA
Ypsilon, därför ska du endast läsa informationen som gäller utrustningen, motorn
och versionen som du har köpt. Informationen i handboken ges bara som exempel.
Av tekniska eller kommersiella skäl kan Fiat Group Automobiles när som helst
utföra ändringar på de modeller som beskrivs i handboken. Vänd dig till Lancias
servicenät om du vill behöver ytterligare information.

VIKTIGT - LÄS DETTA!BRÄNSLETANKNING
Bensinmotorer: tanka bilen endast med blyfri
bensin med oktantal (RON) som inte
överstiger 95 enligt EU-standarden EN 228.
Användning av annan bensin än den ovan
specificerade kan medföra att EOBD-
varningslampan tänds samt att motorn
fungerar ojämnt.
Dieselmotorer: tanka fordonet endast med
dieselbränsle för fordon enligt den
EU-standarden EN 590. Användning av andra
produkter eller blandningar kan oavhjälpligt
skada motorn varvid tillverkarens garanti
upphör att gälla.
STARTA MOTORNSäkerställ att handbromsen har dragits åt och
ställ växelspaken i friläge. Tryck ner
kopplingspedalen i botten, utan att trycka på
gaspedalen, vrid sedan tändningsnyckeln
till MAR-läget och vänta tills
varningslamporna
och
släcks (för
bilar med diesel): vrid tändningsnyckeln till
AVV och släpp så snart motorn startat.
PARKERING PÅ BRANDFARLIGT MATERIAL
Under funktionens gång, utvecklar det
katalytiska avgasröret en hög temperatur.
Parkera därför inte bilen på gräs, torra löv,
granbarr eller annat brandfarligt material.
Brandfara!RESPEKT FÖR MILJÖN
Till skydd för miljön är bilen försedd med ett
system för kontinuerlig analys av
komponenterna i avgassystemet.
EXTRA ELEKTRISK APPARATUROm du efter att ha köpt bilen vill installera
tillbehör som kräver en strömförsörjning (med
risk för en stegvis urladdning av batteriet),
kontakta Lancias servicenät som kan
utvärdera den totala elektriska förbrukningen
och kontrollera om bilens elsystem kan klara
belastningen som krävs.
UNDERHÅLLSSCHEMAEtt korrekt underhåll tillåter att varaktigt
bibehålla bilens prestanda och
säkerhetsegenskaper oförändrade, ett
miljöskydd och låga driftskostnader.
I DRIFT- OCH UNDERHÅLLSHANDBOKEN… hittar du information, råd och viktiga
instruktioner för en korrekt användning, säker
körning och varaktigt bevarande av din bil.
Se särskilt symbolerna
(personsäkerhet)
(miljöskydd)
(skydd av bilen).

HASTIGHETSMÄTARE
Anger bilens aktuella hastighet
(hastighetsmätare).
VARVRÄKNARE
Signalerar motorns varvtal.
BRÄNSLEMÄTARE
Visaren indikerar hur mycket bränsle som finns i
tanken.
E - Tom tank
F - Full tank
Varningslampan A bild 4 tänds (på vissa versioner
tillsammans med ett meddelande som visas på
displayen) för att indikera att det finns mellan 5
och 7 liter bränsle kvar i tanken. I så fall ska
du tanka bilen så snart som möjligt.
Kör inte med nästan tom tank. Om bränslet tar
slut kan det skada katalysatorn.
OBSERVERA! Om visaren ställer sig på
indikationen E med varningslampan A som
blinkar, betyder detta att det finns ett fel i
systemet. Kontakta i så fall en verkstad i Lancias
servicenät för att låta kontrollera systemet.TEMPERATURMÄTARE FÖR MOTORNS
KYLVÄTSKA
Visaren indikerar temperaturen på motorns
kylvätska.
C - Låg temperatur på motorns kylvätska.
H - Hög temperatur på motorns kylvätska.
Om varningslampan B bild 4 tänds (på vissa
versioner tillsammans med meddelande som visas
på displayen), anger detta att kylvätskans
temperatur är för hög. I så fall ska du stanna
motorn och vända dig till en verkstad i Lancias
servicenät.
Om visaren för temperaturen på
motorns kylvätska står på det röda
området, stäng omedelbart av motorn
och kontakta en verkstad i Lancias servicenät.
bild 4
L0F0026
6
KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

❒ADJUST DATE (ställ in datum)
❒FIRST PAGE (första sida) (berörda versioner
och marknader)
❒AUTOCLOSE (automatiskt centrallås)
❒UNITS (måttenheter)
❒LANGUAGE (språk)
❒WARNINGS VOLUME (varningsvolym)
❒KEYS VOLUME (knappvolym)
❒BELT BUZZER (bältessummer)
❒SERVICE
❒AIRBAG/PASSENGER BAG (airbag/airbag på
passagerarsidan) (berörda versioner och
marknader)
❒EXIT MENU (lämna menyn)
Val av ett alternativ på huvudmenyn utan
undermeny:
❒Tryck helt kort på knappen
för att välja
menyalterntivet vars inställning du vill ändra.
❒Tryck på knappen
och
(enkla
nedtryckningar) för att välja den nya
inställningen.
❒Tryck helt kort på knappenför att spara
inställningen i minnet och samtidigt gå tillbaka
till den plats i menyn där man befann sig
tidigare.Val av ett alternativ på huvudmenyn med
undermeny:
❒Tryck snabbt på knappen
för att visa det
första alternativet i undermenyn.
❒Tryck på knappen
eller
(enkla
nedtryckningar) för att rulla igenom alla
alternativ i undermenyn.
❒Tryck helt kort på knappenför att välja
alternativ i undermenyn som visas och gå in på
motsvarande inställningsmeny.
❒Tryck på knappen
eller
(enkla
nedtryckningar) för att välja den nya
inställningen för detta alternativ på
undermenyn.
❒Tryck helt kort på knappenför att spara
inställningen i minnet och samtidigt gå tillbaka
till den plats i undermenyn där man befann
sig tidigare.
12
KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

Keys volume (inställning av knappvolymen)
Den här funktionen gör att du kan ställa in
volumen (i 8 nivåer) för ljudsignaleringen som
hörs då du håller knappen
nedtryckt för att
stänga en undermeny och gå tillbaka till
standardmenyn
Gör så här för att ställa in önskad volym:
❒Tryck kort på knappenoch displayen blinkar
för att indikera "nivån" för den tidigare
inställda volymen.
❒Tryck på knappen
eller
för att utföra
inställningen (under volyminställningen hörs
även en ljudsignal som motsvarar volymen som
väljs).
❒Tryck helt kort på knappenför att gå tillbaka
till menyskärmen eller tryck länge på knappen
för att gå tillbaka till huvudskärmen utan att
spara.
På versioner försedda med inställbar
multifunktionsdisplay indikeras inställd volym
med staplar.Belt buzzer (omaktivering av bältesvarnare)
(berörda versioner och marknader)
Funktionen kan endast visas efter avaktiveringen
av SBR-sytsemet som utförs av Lancias servicenät
(se kapitle "Säkerhet" i stycket "SBR-system").
Service (serviceschema)
Denna funktion gör att du kan visa indikationerna
som gäller nästa servicetillfälle i kilometer eller
dagar. Med funktionen Service kan du dessutom
visa förfallodatum (i kilometer eller engelska mil)
för motoroljebyte.
För att ta fram informationen gör man så här:
❒Tryck helt kort på knappen
och displayen
visar avståndet i kilometer (km) eller engelska
mil (mi) beroende på aktuell inställning (se
avsnitt "Avståndets måttenhet").
❒Tryck helt kort på knappenför att gå tillbaka
till menyskärmen eller tryck längre på knappen
för att gå tillbaka till standardskärmen.
19KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

NoteringUnderhållsanger att underhållet ska
utföras på bilen var 30 000:e km (eller var 18
000:e engelska mil). Denna indikation visas
automatiskt med tändningsnyckeln på MAR-läget,
när det är 2 000 km kvar (eller motsvarande
värde i engelska mil). Och meddelandet
uppdateras var 200:e km (eller motsvarande
värde i engelska mil). När det är mindre än 200
km kvar visas signalerna med kortare intervall.
Den visas i km eller engelska mil beroende på
inställningen av måttenheten. När intervallet till
nästa servicetillfälle är kort och man vrider
tändningsnyckeln till läget MAR, visas texten
“Service” på displayen och därefter antalet
kilometer/engelska mil som är kvar till
servicetillfälle. Kontakta en verkstad i Lancias
servicenät som, utöver underhållsarbetena, som
förutses i “Underhållsschemat”, även nollställer
denna visning (återställning).Airbag/passagerarbag
(aktivering/inaktivering av airbagen på
passagerarsidan fram och på sidan för skydd
av bröstkorg/buk (sidoairbag) - berörda
versioner och marknader)
Denna funktion gör att du kan aktivera/
avaktivera airbagen på passagerarsidan.
Gör så här:
❒Tryck på knappen
och efter att displayen
visat meddelandet ("Bag pass: Off") (för
inaktivering) eller meddelandet ("Bag pass:
On") (för aktivering) ska du trycka på
knapparna
e
, tryck igen på knappen
.
❒På displayen visas ett meddelande som
bekräftelse.
❒Genom att trycka på knappen
eller
välj
"Yes" (ja) (för att bekräfta aktiveringen/
inaktiveringen) eller "No" (nej) (för att avstå).
❒Tryck kort på knappen
för att visa ett
bekräftelsemeddelande för valet och gå tillbaka
till menyskärmen. Om du håller knappen
nedtryckt länge, kommer du tillbaka till
standardskärmen utan att spara.
20
KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

När man vrider tändningsnyckeln till STOP-läget
gör Lancia CODE-systemet så att funktionerna för
motorns styrenhet avaktiveras. Om koden inte
identifieras korrekt under starten tänds
varningslampan
på instrumentpanelen. I så fall
vrider man tändningsnyckeln till STOP-läget och
därefter till MAR. Om blockeringen kvarstår,
försök med någon annan av de nycklar som ingår.
Kontakta en verkstad i Lancias servicenät om
motorn fortfarande inte går att starta.
Varningslampan
tänds under körning
Om varningslampantänds, betyder det att
systemet håller på att göra en självdiagnos (t ex.
beroende på ett spänningsfall). Om problemet
kvarstår, kontakta Lancias servicenät.
NYCKLARMEKANISK NYCKEL
Metallinsatsen A bild 12 aktiverar:
❒Startanordningen.
❒Dörrlåset.
❒Låsning/upplåsning av tanklocket (berörda
versioner/marknader).
Om du behöver kopior på nycklarna, ska du
vända dig till Lancias servicenät och ta med dig
ett ID-kort och fordonsidentifikationshandlingar
sommedföljer bilen.
bild 12
L0F0077
26
KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

När bagageluckan öppnas, signaleras detta av att
körriktningsvisarna blinkar två gånger.
Kraftiga stötar kan skada de
elektroniska komponenterna i nyckeln.
För att skydda de elektroniska
anordningarna inuti nyckeln och säkra deras
funktion ska man aldrig låt den ligga i solen.
BESTÄLLA EXTRA FJÄRRKONTROLLER
Systemet kan känna igen upp till åtta
fjärrkontroller. När man behöver ytterligare en
fjärrkontroll ska man kontakta auktoriserad
verkstad för Lancia och ta med
identitetshandlingar och ägarhandlingar.
BYTA BATTERI I NYCKELN MED
FJÄRRKONTROLL
För att byta batteri gör man så här:
❒Tryck på knappen A bild 14 och ställ
metallinsatsen B i öppningsläget.
❒Vrid skruven C till
med hjälp av en
skruvmejsel med tunt blad.
❒Dra ut batterifacket D och byt ut batteriet E
enligt rätt polaritet.
❒Sätt tillbaka batterifacket D inuti nyckeln och
lås den genom att vrida skruven C till
.
De urladdade batterierna är skadliga
för miljön och ska därför slängas i
motsvarande batteribehållare enligt
lagbestämmelserna eller överlämnas till
Lancias servicenät som tar hand
om bortskaffandet.
SAFE LOCK-ANORDNING
(berörda versioner och marknader)
Safe Lock är en säkerhetsfunktion som spärrar
handtagen inne i bilen och knappen för att låsa
och låsa upp dörrarna. Vi rekommenderar att du
aktiverar denna funktion varje gång du parkerar
bilen.
Aktivera anordningen
Anordningen aktiveras på alla dörrar genom att
trycka snabbt två gånger på knappen
på
nyckeln.
bild 14
L0F0189
28
KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING