Lancia Ypsilon 2014 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

Tlačidlo Funkcie Spôsob
Rádio: vyvolanie predvolených staníc (od 1 do 6)
CD/CD MP3: výber nasledujúcej skladbyStlačenie tlačidlaRádio: vyvolanie predvolených staníc (od 6 do 1)
CD/CD MP3: výber predchádzajúcej skladbyStlačenie tlačidla
257
AUTORÁDIO

VŠEOBECNEAutorádio je vybavené nasledovnými funkciami:
Časť rádio
❒Ladenie PLL s f rekvenčnými pásmami
FM/AM/MW;
❒RDS (Radio Data System) s funkciou TA
(informácie o dopravnej situácii) – TP (programy o
cestnej premávke) – EON (Enhanced Other
Network) – REG (regionálne programy);
❒AF: výber vyhľadávania alternatívnych f rekvencií v
režime RDS;
❒prednastavenie výstražného alarmu;
❒automatické/ručné ladenie staníc;
❒FM Multipath detector;
❒manuálne uloženie 30 staníc: 18 v pásme FM (6 v
FM1, 6 v FM2, 6 v FMT), 12 v pásme MW (6 v
MW1, 6 v MW2);
❒automatické uloženie (funkcia Autostore) 6 staníc
do pamäte v určenom pásme FM;
❒funkcia SPEED VOLUME (okrem verzií so
systémom 360° HI-FI MUSIC): automatické
nastavenie hlasitosti podľa rýchlosti vozidla;
❒automatická voľba Stereo/Mono.Sekcia CD
❒Priamy výber disku;
❒Výber skladby (dopredu/dozadu);
❒Rýchly posun (dopredu/dozadu) skladieb;
❒Funkcia CD Displej: zobrazenie názvu
disku/uplynutého času od začiatku skladby;
❒Prehrávanie audio CD, CD-R a CD-RW.
Na multimediálnych CD sú vypálené
zvukové aj dátové stopy. Prehrávanie
takéhoto CD môže spôsobiť šumy s takou
hlasitosťou, ktorá môže ohroziť bezpečnosť cestnej
premávky, a tiež spôsobiť škody na koncových
zariadeniach a na reproduktoroch.
Časť CD MP3
❒Funkcia MP3-Info (ID3-TAG);
❒Výber (predchádzajúceho/nasledujúceho) priečinku;
❒Výber skladby (dopredu/dozadu);
❒Rýchly posun (dopredu/dozadu) skladieb;
❒Funkcia MP3 Displej: zobrazenie názvu zložky,
informácie ID3-TAG, uplynutý čas od začiatku
skladby, názov súboru);
❒Prehrávanie audio alebo dátových CD, CD-R a
CD-RW.
258
AUTORÁDIO

Časť Audio
❒Funkcia Mute/Pauza;
❒Funkcia Soft Mute;
❒F UNKCIA LOUDNESS (okrem verzií so
systémom 360° HI-FI MUSIC);
❒Grafický ekvalizér so 7 pásmami (okrem verzií so
systémom 360° HI-FI MUSIC);
❒Samostatné nastavenie nízkych/vysokých tónov;
❒Vyváženie pravého/ľavého kanála.
Časť Media Player (iba s Blue&Me™)
O funkciách Media Player sa dočítate v dodatku
Blue&Me™.
Časť AUX (iba s Blue&Me™)
(iba pre niektoré verzie/trhy, kde je vo výbave)
❒Výber zdroja AUX;
❒Funkcia AUX Offset : prispôsobenie hlasitosti
prenosného zariadenia na zariadenie iných zdrojov;
❒Čítanie prenosného reproduktora.
FUNKCIE A NASTAVENIAZAPNITE AUTORÁDIO
Autorádio sa zapína krátkym stlačením
tlačidla/ovládača
(ON/OFF).
Keď sa zapne autorádio, hlasitosť je obmedzená na
hodnotu 20, ak bola predtým nastavená hodnota
vyššia alebo na hodnotu 5, ak bola predtým nastavená
na 0 alebo Mute/Pause. Vo všetkých ostatných
prípadoch je zachovaná hlasitosť, ktorá bola nastavená
predtým.
Ak sa autorádio zapne, keď je kľúč vytiahnutý zo
štartéra, po asi 20 minútach sa automaticky vypne. Po
automatickom vypnutí je možné znovu zapnúť
autorádio na ďalších 20 minút stlačením
tlačidla/otočného ovládača
(ON/OFF).
VYPNUTIE AUTORÁDIA
Krátko stlačte tlačidlo/ovládač
(ON/OFF).
VÝBER FUNKCIÍ RÁDIA
Krátkym a opakovaným stlačením tlačidla FM AS je
možné cyklicky voliť nasledovné audio zdroje:
❒TUNER (“FM1”, “FM2”, “FMA”).
Krátkym a opakovaným stlačením tlačidla AM je
možné cyklicky vybrať nasledovné audio zdroje:
❒TUNER (“MW1”, “MW2”).
259
AUTORÁDIO

VÝBER FUNKCIE CD
Krátkym stlačením tlačidla MEDIA je možné vybrať
funkciu CD.
FUNKCIA PAMÄTE ZDROJA AUDIO
Ak počas počúvania CD disku vyberiete inú funkciu
(napr. rádio), prehrávanie sa preruší a keď sa vrátite do
režimu CD, prehrávanie pokračuje od miesta, kde bolo
prerušené.
Ak počas počúvania rádia vyberiete inú funkciu, po
návrate do režimu Rádio sa naladí posledná vybraná
stanica.
NASTAVENIE HLASITOSTI
Hlasitosť sa reguluje otáčaním tlačidla/gombíka
(ON/OFF).
Ak sa úroveň hlasitosti zmení počas vysielania správ o
dopravnej situácii, nové nastavenie bude platiť iba do
ukončenia týchto správ.
FUNKCIA STLMIŤ ZVUK/PAUZA
(nastavenie hlasitosti na nulu)
Pre vypnutie funkcie Mute znova stlačte tlačidlo
.
Hlasitosť sa postupne zvýši až na predchádzajúcu
nastavenú hodnotu.
Pri zmene úrovne hlasitosti pomocou špecifických
ovládačov sa funkcia Mute (Stlmiť zvuk) vypne a
hlasitosť sa nastaví na novú zvolenú úroveň.Pri aktívnej funkcii Mute (Stlmiť zvuk), pri
prichádzajúcej dopravnej informácii (ak je aktívna
funkcia TA) alebo prijatí výstražného alarmu, bude
funkcia Mute (Stlmiť zvuk) ignorovaná. Po ukončení
oznamu sa táto funkcia opäť aktivuje.
NASTAVENIA AUDIO
Funkcie, ktoré ponúka menu Audio, sú rôzne podľa
aktívnej situácie: AM/FM/CD/Media Player (len s
Blue&Me™)/AUX (len sBlue&Me™, iba pre
niektoré verzie/trhy, kde sú vo výbave).
Pre úpravu funkcií Audio krátko stlačte tlačidlo
.
Po prvom stlačení tlačidla
sa na displeji zobrazí
hodnota úrovne hĺbok pre aktuálny aktívny zdroj
(napr. ak ste v režime FM, displej zobrazí nápis „FM
Bass + 2“).
Ak si želáte prechádzať funkcie Menu, použite
tlačidlá
alebo
. Ak si želáte zmeniť nastavenie
vybratej funkcie, použite tlačidlá
alebo
.
Na displeji sa zobrazí aktuálny stav vybratej funkcie.
V Menu sa nachádzajú tieto funkcie:
❒BASS (nastavenie basov);
❒TREBLE (nastavenie vysokých tónov);
❒BALANCE (nastavenie vyváženia pravej/ľavej
strany);
❒FADER (nastavenie vyváženia vpredu/vzadu);
❒LOUDNESS (okrem verzie so systémom 360°
HI-FI MUSIC) (zapnutie/vypnutie funkcie
LOUDNESS);
260
AUTORÁDIO

❒EKVALIZÉR (okrem verzií so systémom 360°
HI-FI MUSIC) (aktivácia a výber ekvalizácie od
výrobcu);
❒USER EQUALISER (okrem verzií so systémom
360° HI-FI MUSIC) (individuálne nastavenie
ekvalizácie).
NASTAVENIE TÓNOV (basy/výšky)
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒Pomocou tlačidla
alebo
vyberte nastavenie
"Bass" alebo "Treble" z menu AUDIO;
❒stlačte tlačidlo
alebo
pre zvýšenie/zníženie
basov alebo výšok.
Krátkym stláčaním tlačidiel vykonávame zmenu
postupne po krokoch. Dlhším stlačením získame
rýchlu zmenu.
NASTAVENIE VYVÁŽENIA
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒Pomocou tlačidla
alebo
vyberte nastavenie
"Balance" z menu AUDIO;
❒stlačte tlačidlo
pre zvýšenie hlasitosti zvuku
vychádzajúceho z pravých reproduktorov alebo
tlačidlo
pre zvýšenie hlasitosti zvuku
vychádzajúceho z ľavých reproduktorov.
Krátkym stláčaním tlačidiel vykonávame zmenu
postupne po krokoch. Dlhším stlačením získame
rýchlu zmenu.
Vyberte hodnotu “
0
” na nastavenie tej istej
hodnoty pre pravé a ľavé audio výstupy.NASTAVENIE FADER
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒Pomocou tlačidla
alebo
vyberte nastavenie
"Fader" z menu AUDIO;
❒stlačte tlačidlo
pre zvýšenie hlasitosti zvuku
vychádzajúceho zo zadných reproduktorov alebo
tlačidlo
pre zvýšenie hlasitosti zvuku
vychádzajúceho z predných reproduktorov.
Krátkym stláčaním tlačidiel vykonávame zmenu
postupne po krokoch. Dlhším stlačením získame
rýchlu zmenu.
Vyberte hodnotu „
0
" pre nastavenie tej istej
hodnoty pre predné a zadné audio výstupy.
FUNKCIA LOUDNESS
(okrem verzie so systémom 360° HI-FI MUSIC)
Funkcia Loudness zlepšuje hlasitosť zvuku počas
počúvania s nízkou hlasitosťou zvýšením basov a
výšok.
Pre zapnutie/vypnutie funkcie vyberte pomocou tlačila
alebo
nastavenie „Loudness“ z menu AUDIO.
Stav funkcie (zapnutá alebo vypnutá) sa zobrazí na
displeji na niekoľko sekúnd nápisom „Loudness On“
alebo „Loudness Off“.
261
AUTORÁDIO

FUNKCIA EQ
(zapnutie/vypnutie ekvalizéra)
(okrem verzie so systémom 360° HI-FI MUSIC)
Integrovanú ekvalizáciu možno zapnúť/vypnúť. Keď
funkcia ekvalizér nie je aktívna, je možné upravovať
audio nastavenia iba reguláciou hĺbok (Bass) a výšok
(Treble), zatiaľ čo pri aktivácii tejto funkcie je možné
regulovať akustické krivky. Pre vypnutie ekvalizéra
vyberte funkciu „EQ OFF“ pomocou tlačidiel
alebo
.
Pre zapnutie ekvalizéra vyberte pomocou tlačidielalebo
jedno z týchto nastavení:
❒„FM/AM/CD...EQ User“ (nastavenie 7 pásiem
ekvalizéra ktoré môže užívateľ meniť);
❒„Classic“ (Klasika) (preddefinované nastavenie
ekvalizéra pre optimálne počúvanie klasickej
hudby);
❒„Rock“ (preddefinované nastavenie ekvalizéra pre
optimálne počúvanie rocku a popu);
❒„Jazz“ (preddefinované nastavenie ekvalizéra pre
optimálne počúvanie jazzu).
Keď je aktívne jedno z nastavení ekvalizéra, rozsvieti
sa nápis „EQ“ (EKVALIZÉR).FUNKCIA USER EQ SETTINGS
(nastavenia ekvalizéra iba v prípade, že sa vybralo
nastavenie USER)
(okrem verzie so systémom 360° HI-FI MUSIC)
Pre vlastné nastavenie ekvalizéra sa presuňte pomocou
tlačidla
alebo
na "User" a stlačte tlačidlo MENU.
Na displeji sa zobrazí graf so 7 čiarami, kde každá
čiara predstavuje jednu f rekvenciu.
Pomocou tlačidielalebo
vyberte stĺpec ktorý si
želáte nastaviť; zvolený stĺpec začne blikať a možno ho
nastaviť pomocou tlačidielalebo
.
Ak chcete uložiť nastavenie, znova stlačte tlačidlo
.
Na displeji sa zobrazí aktuálny aktívny zdroj s
nápisom „User“. Ak ste napríklad v režime „FM“
displej zobrazí nápis „FM EQ User“.
262
AUTORÁDIO

MENU
Funkcia tlačidla MENU
Pre zapnutie funkcie Menu krátko stlačte tlačidlo
MENU. Displej zobrazí prvú nastaviteľnú položku z
menu (AF) (nápis na displeji „AF Switching On“).
Ak chcete prechádzať funkcie Menu, použite tlačidlá
alebo
. Ak chcete zmeniť nastavenie vybratej
funkcie, použite tlačidlá
alebo
.
Na displeji sa zobrazí aktuálny stav vybratej funkcie.
V Menu sa nachádzajú tieto funkcie:
❒AF SWITCHING (ON/OFF) (ZAPÍNANIE AF
(ZAPNUTÉ/VYPNUTÉ));
❒TRAFFIC INFORMATION (ON/OFF)
(DOPRAVNÉ INFORMÁCIE
(ZAPNUTÉ/VYPNUTÉ));
❒REGIONAL MODE regionálne programy
(ON/OFF) (REGIONÁLNY REŽIM
(ZAPNUTÉ/VYPNUTÉ);
❒MP3 DISPLAY (nastavenie displeja CD MP3);
❒SPEED VOLUME (automatické nastavovanie
hlasitosti podľa rýchlosti vozidla) (okrem verzie so
systémom 360° HI-FI MUSIC);
❒RADIO ON VOLUME (zapnutie/vypnutie
limitných hodnôt hlasitosti rádia);
❒SPEECH VOLUME (okrem verzie so systémom
360° HI-FI MUSIC) (nastavenie hlasitosti
telefónu) (pre verzie/trhy, kde sa dodáva);❒AUX OFFSET (prispôsobenie hlasitosti
prenosného zariadenia hlasitosti iných zdrojov) (pre
verzie/trhy, kde sa dodáva);
❒RADIO OFF (RÁDIO VYPNUTÉ) (režim
vypnutia);
❒SYSTÉM RESET
Aby ste vystúpili z funkcie Menu, znovu stlačte
tlačidlo MENU.
UPOZORNENIE Nastavenia AF SWITCHING
(ZAPÍNANIE AF), TRAFFIC INFORMATION
(DOPRAVNÉ INFORMÁCIE) a REGIONAL
MODE (REGIONÁLNY REŽIM) sú možné iba v
režime FM.
Funkcia AF SWITCHING
(vyhľadávanie alternatívnych frekvencií)
V rámci systému RDS môže autorádio fungovať v
dvoch rôznych režimoch:
❒„AF Switching On“: aktívne vyhľadávanie
alternatívnych f rekvencií (na displeji sa zobrazí
nápis „AF“);
❒„AF Switching Off“: vyhľadávanie alternatívnych
f rekvencií neaktívne.
Ak chcete aktivovať/deaktivovať túto funkciu,
postupujte nasledovne:
❒stlačte tlačidlo MENU a vyberte položku „AF
Switching On“;
❒pre zapnutie/vypnutie funkcie stlačte tlačidlá
alebo
.
263
AUTORÁDIO

Ak aktivujete túto funkciu, autorádio automaticky ladí
stanicu s najsilnejším signálom, ktorá vysiela ten istý
program. Počas cesty je takto možné nepretržite
počúvať vybranú stanicu bez nutnosti meniť
f rekvenciu pri zmene zóny.
Samozrejme je nutné, aby sa počúvaná stanica dala v
zóne, ktorou prechádzate, prijímať.
Ak bola aktivovaná funkcia AF na displeji sa rozsvieti
ikona „AF“.
Ak bola funkcia AF zapnutá a rádio už nie je schopné
prijímať naladenú rádiostanicu, rádio aktivuje
automatické vyhľadávanie, počas ktorého sa na displeji
zobrazuje nápis „FM Search“ (iba pre autorádio
vysokej úrovne).
S vypnutou funkciou AF, ostatné funkcie RDS ako
zobrazenie názvu rádiostanice budú naďalej aktívne.
Funkciu AF možno zapnúť iba v pásmach FM.
Funkcia TRAFFIC INFORMATION
(informácie o doprave)
Niektoré stanice v pásme FM (FM1, FM2 a FMA) sú
oprávnené vysielať informácie o dopravnej situácii.
V takomto prípade sa na displeji zobrazí nápis „TA“.
Ak chcete aktivovať/deaktivovať funkciu TA,
postupujte nasledovne:
❒krátko stlačte tlačidlo MENU a vyberte položku
„Traffic info“;
❒pre zapnutie/vypnutie funkcie stlačte tlačidlá
alebo
.❒Ak bola aktivovaná funkcia TA, na displeji sa
rozsvieti ikona „TA“.
PoznámkaAk sa funkcia TA zapne s iným audio
zdrojom ako Tuner (Rádio) (CD, MP3, telefón alebo
Mute/Pauza), rádio môže vykonávať automatické
vyhľadávanie, a preto je možné, že pri opätovnej
aktivácii zdroja Tuner (Rádio), bude naladená
f rekvencia iná ako bola nastavená predtým.
S funkciou TA je možné:
❒vykonávať vyhľadávanie iba staníc RDS, ktoré
vysielajú v pásme FM, ktoré sú oprávnené vysielať
informácie o dopravnej situácii;
❒prijímať informácie o dopravnej situácii aj keď je v
činnosti CD prehrávač;
❒prijímať informácie o dopravnej situácii na
prednastavenej minimálnej hlasitosti aj pri nulovej
hlasitosti rádia.
PoznámkaV niektorých krajinách existujú
rádiostanice, ktoré, aj keď majú funkciu TP aktívnu
(na displeji sa zobrazí ikona „TP“), nevysielajú
informácie o dopravnej situácii.
Ak rádio pracuje v pásme AM, keď bola aktivovaná
TA, prechádza do pásma FM1 na poslednú naladenú
stanicu.
Hlasitosť, na ktorej sú vysielané správy o dopravnej
situácii, sa mení podľa hlasitosti počúvania:
❒hlasitosť počúvania nižšia ako hodnota 5: hlasitosť
správ o dopravnej situácii je rovná 5 (pevná
hodnota);
264
AUTORÁDIO

❒hlasitosť počúvania vyššia ako hodnota 5: hlasitosť
správ o dopravnej situácii je rovná hlasitosti
počúvania +1.
Počas prijímania dopravných informácií displej
zobrazí nápis „TRAFFIC INFORMATION“.
Funkcia TA sa preruší stlačením akéhokoľvek tlačidla
autorádia.
Funkcia REGIONAL MODE
(príjem regionálneho vysielania)
Niektoré vysielače s národným dosahom vysielajú v
určitých hodinách dňa programy s regionálnym
dosahom (rôzne pre každý región).
Táto funkcia umožňuje automatické naladenie na
miestne vysielače (regionálne) (pozrite odsek „Funkcia
EON“).
Ak si želáte aby sa autorádio automaticky naladilo na
stanice vysielajúce regionálne programy v danej sieti,
musíte túto funkciu zapnúť.
Ak si želáte zapnúť/vypnúť túto funkciu, použite
tlačidlá
alebo
.
Na displeji sa zobrazí aktuálny stav funkcie:
❒„Regional On“: zapnutá funkcia;
❒„Regional Off“: vypnutá funkcia.
Ak bola, pri deaktivovanej funkcii, naladená
regionálna stanica, ktorá vysiela v istej oblasti a
prejdete do inej oblasti, bude sa prijímať regionálna
stanica novej oblasti.PoznámkaAk sú súčasne zapnuté funkcie AF a
REG, pri prekročení hranice dvoch regiónov je
možné, že rádio neprepne správne na platnú
alternatívnu f rekvenciu.
Funkcia MP3 DISPLAY
(zobrazenie údajov z Compact Disc MP3)
Táto funkcia umožňuje vybrať informáciu zobrazenú
na displeji, keď sa počúva CD, ktoré obsahuje skladby
MP3.
Funkciu je možné vybrať iba keď je vložené MP3 CD:
v tomto prípade sa na displeji zobrazí nápis „MP3
Display“.
Ak si želáte túto funkciu zmeniť, použite tlačidlá
alebo
.
K dispozícii sú tieto nastavenia:
❒„Title“ (názov skladby, ak je k dispozícii ID3-TAG);
❒„Author“ (autor skladby, ak je k dispozícii ID3-
TAG);
❒„Album“ (album skladby, ak je k dispozícii ID3-
TAG);
❒„Folder“ name (názov priečinka);
❒„File name“ (názov súboru MP3).
265
AUTORÁDIO

Funkcia SPEED VOLUME
(zmena hlasitosti podľa rýchlosti)
(okrem verzie so systémom 360° HI-FI MUSIC)
Táto funkcia umožňuje automaticky prispôsobovať
úroveň hlasitosti podľa rýchlosti vozidla, pričom ju
zvyšuje pri stúpajúcej rýchlosti, aby sa udržal pomer s
hladinou hlučnosti vo vnútri kabíny.
Ak si želáte zapnúť/vypnúť túto funkciu, stlačte
tlačidlá
/
. Na displeji sa zobrazí nápis „Speed
volume“ spolu s aktuálnym stavom funkcie:
❒Off: funkcia je vypnutá
❒Low: funkcia je zapnutá (nízka citlivosť)
❒High: funkcia je zapnutá (vysoká citlivosť).
Funkcia RADIO ON VOLUME
(zapnutie/vypnutie hraničných hlasitostí rádia)
Táto funkcia umožňuje zapnúť/vypnúť hraničné
hlasitosti počas zapnutia autorádia.
Displej zobrazí stav funkcie:
❒„Radio on vol – Limit on“: pri zapnutí rádia bude
úroveň hlasitosti:
- ak je úroveň hlasitosti rovnaká alebo vyššia ako
maximálna hodnota, autorádio sa zapne s
maximálnou hlasitosťou;
- ak je úroveň hlasitosti medzi minimálnou a
maximálnou hodnotou, autorádio sa zapne s
hlasitosťou aká bola nastavená pred vypnutím;❒„Radio on vol – Limit off“: rádio sa zapne s
úrovňou hlasitosti, ktorú malo pred vypnutím.
Hlasitosť môže byť medzi0a40.
Pre zmenu nastavení použite tlačidlá
/
.
POZNÁMKY
❒Pomocou Menu je možné nastavovať iba
zapínanie/vypínanie funkcie a nie minimálnu alebo
maximálnu hodnotu hlasitosti.
❒Ak je pri zapnutí autorádia aktívna funkcia „TA“,
„TEL“ alebo nejaký externý audio zdroj, rádio sa
zapne s hlasitosťou nastavenou pre tieto zdroje. Ak
deaktivujete externý audio zdroj, bude možné
nastavovať hlasitosť medzi minimálnou a
maximálnou hladinou.
❒V prípade nedostatočného nabitia batérie nebude
možné nastavovať hlasitosť medzi minimálnou a
maximálnou úrovňou.
266
AUTORÁDIO