ESP Lancia Ypsilon 2014 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

ČÍTAJTE DOKONCA!TANKOVANIE PALIVA
Benzínové motory:do vozidla tankujte výlučne
bezolovnatý benzín s oktánovým číslom (RON),
ktoré nie je nižšie ako 95 a ktoré je v súlade s
európskou normou EN 228.
Použitie benzínu, ktorý sa nezhoduje s
vyššieuvedenými charakteristikami, môže
zapríčiniť rozsvietenie kontrolky EOBD a
nesprávne fungovanie motora.
Naftové motory: do vozidla dopĺňať výlučne
naftu na pohon v súlade s Európskou smernicou
EN590. Používanie iných výrobkov alebo zmesí
môže nenapraviteľne poškodiť motor s následným
ukončením záruky na spôsobené škody.
NAŠTARTOVANIE MOTORAUistite sa, že je ručná brzda zatiahnutá a páku
prevodovky zaraďte do neutrálu. Stlačte až na
podlahu spojkový pedál, bez stlačenia plynového
pedálu, otočte štartovací kľúč do polohy MAR
a počkajte, kým zhasnú kontrolky
a
(verzie Diesel): otočte kľúč do polohy AVV
a pustite ho hneď, ako sa motor naštartuje.
PARKOVANIE NA HORĽAVÝCH MATERIÁLOCH
Katalytický výfuk sa počas fungovania zahrieva na
vysoké teploty. Preto vozidlo neparkujte na tráve,
suchých listoch, ihličí alebo inom horľavom
materiále: nebezpečenstvo požiaru.REŠPEKTOVANIE ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
Vozidlo je vybavené systémom, ktorý umožňuje
stálu diagnostiku komponentov súvisiacich s
emisiami, aby tak bola zabezpečená lepšia ochrana
životného prostredia.
DOPLNKOVÉ ELEKTRICKÉ ZARIADENIAAk si po kúpe vozidla prajete inštalovať doplnky,
ktoré vyžadujú elektrické napájanie (s rizikom
postupného vybitia akumulátora), obráťte sa
na Autorizovaný servis Lancia, ktorý zhodnotí
celkovú elektrickú spotrebu a preverí, či je
zariadenie vozidla schopné zniesť požadovanú
elektrickú záťaž.
PLÁNOVANÁ ÚDRŽBASprávna údržba umožňuje aj s odstupom času
zachovať výkon automobilu a jeho bezpečnostné
charakteristiky, rešpektovanie životného prostredia
a nízke prevádzkové náklady.
V NÁVODE NA POUŽÍVANIE A ÚDRŽBU ……nájdete dôležité informácie, rady a upozornenia
pre správne používanie, bezpečnosť jazdy a dlhú
životnosť Vášho vozidla. Venujte zvláštnu
pozornosť symbolom
(bezpečnosť osôb)
(ochrana životného prostredia)(neporušenosť vozidla).

SYMBOLYNa niektorých komponentoch automobilu sú
umiestnené farebné tabuľky, symboly na nich
umiestnené označujú dôležité upozornenia, ktoré je
dôležité rešpektovať vo vzťahu k danému
komponentu. Okrem toho je pod krytom motora
umiestnená súhrnná tabuľka.
SYSTÉM LANCIA CODEJe elektronický systém blokovania motora, ktorý
umožňuje zvýšiť ochranu pred pokusmi o krádež
vozidla. Aktivuje sa automaticky po vybratí kľúča zo
spínacej skrinky.
V každom kľúči je uložené elektronické zariadenie,
ktorého funkciou je modulovať signál, ktorý vo fáze
štartovania vydáva anténa zabudovaná v štartovacom
zariadení. Signál predstavuje “heslo”, odlišné pri
každom štartovaní, ktorým stanica rozpozná kľúč a
umožní naštartovanie vozidla.
FUNGOVANIE
Pri každom štartovaní, otočením kľúčika do pozície
MAR, stanica systému Lancia CODE odošle
kontrolnej stanici motora rozpoznávací kód na
deaktivovanie blokovania jeho funkcií. Zaslanie
rozpoznávacieho kódu, nastane iba vtedy ak centrálna
jednotka systému Lancia CODE rozpoznala kód
vyslaný z kľúča.
Otočením kľúčika do pozície STOP systém Lancia
CODE deaktivuje funkcie kontrolnej stanice motora.
Ak počas štartu nebol kód správne rozpoznaný, na
paneli prístrojov sa rozsvieti kontrolka
. V takom
prípade, otočte kľúč do pozície STOP a následne
do MAR; ak blokovanie pretrváva, zopakujte postup s
inými kľúčmi, ktoré ste dostali. Ak sa Vám stále
nepodarilo naštartovať motor, obráťte sa na
autorizovaný servis Lancia.
22
ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOMBEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

PARKOVACIE SVETLÁ
Zapnú sa, iba ak je štartovací kľúč v polohe STOP
alebo ak je kľúč vytiahnutý, otočením prstenca A
najprv do polohyOa potom do polohy
.
Na prístrojovej doske sa rozsvieti kontrolka
.
Pôsobením na páčku smerového svetla je možné
vybrať stranu (pravú alebo ľavú) svetiel.
AUTOMATICKÁ KONTROLA SVETIEL
(AUTOLIGHT)
(Senzor stmievania)
(iba pre niektoré verzie/trhy, kde je vo výbave)
Je to senzor inf račervenými LED, kombinovaný so
senzormi dažďa, a nachádza sa na čelnom skle, takže
umožňuje zachytávať zmeny vonkajšej intenzity svetla
v závislosti od nastavenej citlivosti svetla pomocou
Menu Setup: čím je väčšia citlivosť, tým menšia
je potreba vonkajšieho svetla pre zapnutie vonkajších
svetlometov.
Zapnutie
Senzor stmievania sa zapína otočením krúžku A
obr. 34 do polohy
. Takto sa dosiahne súčasné
automatické zapnutie obrysových svetiel a stretávacích
svetiel podľa vonkajšieho osvetlenia.Počas rozsvietenia svetiel senzorom je možné
rozsvietiť hmlový svetlomet (iba pre niektoré
verzie/trhy, kde je vo výbave) a zadné svetlo do hmly.
Pri automatickom vypnutí svetiel sa vypne aj hmlový
svetlomet a zadné hmlové svetlo (ak sú zapnuté).
Pri nasledujúcom automatickom rozsvietení svetiel je
v prípade potreby nevyhnutné tieto svetlá opäť
zapnúť.
Ak je senzor aktívny, je možné iba blikať diaľkovými
svetlami, ale nie je možné ich zapnúť. Pre rozsvietenie
týchto svetiel otočte koliesko A do polohy
a
aktivujte fixné stretávacie svetlá.
Ak sú svetlá zapnuté automaticky a senzor zadá
príkaz na ich vypnutie, najprv sa vypnú stretávacie
svetlá a po niekoľkých sekundách obrysové svetlá.
V prípade zapnutia a nesprávneho fungovania senzora
sa rozsvietia obrysové a stretávacie svetlá nezávisle
od vonkajšieho osvetlenia a na displeji prístrojovej
dosky sa signalizuje porucha senzora. Takisto je
možné senzor vypnúť a podľa potreby zapnúť svetlá.
UPOZORNENIE Senzor nie je schopný rozoznať
hmlu. V takýchto podmienkach musíte svetlá
rozsvietiť manuálne.
DIAĽKOVÉ SVETLÁ
Ak chcete zapnúť diaľkové svetlá, s krúžkom v
polohe
, potiahnite páčku smerom k volantu. Na
prístrojovej doske sa rozsvieti kontrolka
.
Ak znovu potiahnete páčku smerom k volantu,
diaľkové svetlá sa vypnú, znovu sa zapnú stretávacie
svetlá a zhasne kontrolka
.
49ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOMBEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

Ak sa počas fungovania dažďového senzora zmení
citlivosť, spustí sa jeden pohyb stieračov pre
potvrdenie zmeny.
V prípade nesprávneho fungovania aktívneho
dažďového senzora sa stierače striedavo pohybujú
podľa nastavenia citlivosti pre dažďový senzor, bez
ohľadu na prítomnosť alebo neprítomnosť dažďa na
skle (pri niektorých verziách sa na displeji zobrazí
signalizácia poruchy senzora).
Senzor však pokračuje vo svojej funkcii a je možné
zapnúť stierače v stálom režime (1. alebo 2. rýchlosť).
Oznámenie o poruche je aktívne počas doby spustenia
senzora.
Dažďový senzor dokáže rozpoznať a automaticky sa
prispôsobiť nasledujúcim podmienkam:
❒prítomnosť nečistôt na povrchu ovládača (vrstvy
soli, nečistôt, atď.);
❒prítomnosť prúžkov vody zanechaných
opotrebovanými stieračmi;
❒rozdiel medzi dňom a nocou.
Neaktivujte dažďový senzor počas
umývania vozidla v automatickej
autoumývarni.V prípade, že sa na čelnom skle nachádza
vrstva ľadu, ubezpečte sa o vypnutí
zariadenia.
POZOR!
Keď je potrebné vyčistiť čelné sklo, je
nutné ubezpečiť sa, či je zariadenie
vypnuté.
STIERAČ ZADNÉHO SKLA/OSTREKOVAČ
ZADNÉHO SKLA
Funkcia prebieha iba keď je štartovací kľúč v polohe
MAR.
Zapnutie
Otočením kolieska B obr. 35z polohy
do polohy
, zapne sa stierač zadného skla nasledujúcim
spôsobom:
❒prerušovane, ak predný stierač nie je zapnutý;
❒synchronizovane (polovičná f rekvencia stierača
čelného skla), ak je stierač predného skla zapnutý;
❒v stálom režime, ak je zaradená spiatočka a riadenie
aktívne.
Ak je stierač čelného skla zapnutý a je zaradená
spiatočka, automaticky sa zapne stierač zadného skla v
stálom režime.
Posunutím páčky smerom k palubnej doske
(nestabilná poloha), spustí sa prúd vody z ostrekovača
zadného skla. Ak podržíte páčku stlačenú dlhšie ako
pol sekundy, aktivuje sa aj stierač zadného skla. Pri
uvoľnení sa aktivuje inteligentné umývanie, ako
pri stierači čelného skla.
53ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOMBEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

Zatvorenie
Z polohy úplného otvorenia stlačte tlačidlo B. Po
stlačení tlačidla na viac ako pol sekundy, sa strecha
automaticky posunie do polohy "spoiler".
Ak po otvorení strechy do polohy "spoiler" opäť
stlačíte tlačidlo B na viac ako pol sekundy, strecha sa
automaticky posunie do polohy úplného zatvorenia.
Ak máte na streche namontovaný priečny
nosič, odporúča sa používať otvárateľnú
strechu len v polohe “spoiler”. Neotvárajte
strechu, ak je na nej sneh alebo námraza: riskujete
jej poškodenie.
POZOR!
Pri vystupovaní z automobilu vždy
vytiahnite kľúč zo zapaľovania, zabránite
tak tomu, aby otvárateľná strecha náhodným
spustením nespôsobila nebezpečenstvo pre osoby,
ktoré zostali v automobile: nesprávne používanie
strechy môže byť nebezpečné. Pred a počas
pohybu strechy sa vždy ubezpečte, či spolujazdci
nie sú vystavení riziku poranenia, ktoré by im
mohla spôsobiť priamo pohybujúca sa strecha
alebo osobné veci, ktoré by mohla strecha
stiahnuť alebo do nich naraziť.
obr. 53
L0F0152
66
ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOMBEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

NOSIČ BATOŽINY/NOSIČ LYŽÍSpojovacie zariadenie A obr. 68 je umiestnené v
oblastiach znázornených na a je možné ho dosiahnuť
len pri otvorených dverách. V rade doplnkov
Lineaccessori Lancia sú k dispozícii špeciálne strešné
nosníky pre toto vozidlo.
POZOR!
Po ubehnutí niekoľkých kilometrov
prekontrolujte, či sú dobre zatvorené
upevňovacie skrutky úchytiek.
POZOR!
Nikdy neprekračovať maximálne povolené
náklady (pozri kapitolu “Technické
údaje”).
POZOR!
Náklad rozložte rovnomerne a pri riadení
si uvedomte zvýšenú citlivosť vozidla na
bočný vietor.Prísne rešpektujte platné legislatívne
predpisy týkajúce sa maximálnych
rozmerov.
obr. 68
L0F0098
80
ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOMBEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

RÁDIOVYSIELAČE A MOBILNÉ TELEFÓNY
Vysielače a prijímače rádiových vĺn (mobilné telefóny,
CB, amatérske rádiostanice a podobné) nie je možné
používať vo vnútri automobilu, okrem prípadu, kedy
používajú samostatnú vonkajšiu anténu namontovanú
na vozidle.
UPOZORNENIE Použitie takýchto zariadení vo
vnútri vozidla (bez vonkajšej antény) môže spôsobiť,
okrem potenciálneho poškodenia zdravia pasažierov,
nesprávne fungovanie elektronických systémov,
ktorými je automobil vybavený, a ohroziť tak
bezpečnosť samotného automobilu.
Navyše účinnosť prenosu a príjmu týmito
zariadeniami môže byť znížená kvôli tieniacemu
efektu karosérie automobilu. Pokiaľ ide o používanie
mobilných telefónov (GSM, GPRS, UMTS), ktoré
majú úradnú homologáciu CE, odporúča sa prísne
dodržiavať pokyny výrobcu mobilného telefónu.
PARKOVACIE SENZORY(pre verzie/trhy, kde je vo výbave)
Nachádzajú sa v zadných nárazníkoch vozidla obr. 79
a ich funkciou je zisťovať a upozorniť vodiča
prostredníctvom prerušovanej akustickej signalizácie
na prítomnosť prekážok v zadnej časti vozidla.
AKTIVÁCIA/DEAKTIVÁCIA
Senzory sa aktivujú automaticky pri zaradení
spiatočky. Pri zmenšení vzdialenosti od prekážky,
ktorá je za vozidlom, sa zvýši f rekvencia akustických
signalizácií.
AKUSTICKÁ SIGNALIZÁCIA
Zaradením spiatočkyavprípadeprítomnosti zadnej
prekážky sa aktivuje akustická signalizácia, ktorá sa
mení podľa vzdialenosti prekážky od nárazníka.
LANCIA
obr. 79
L0F0027
95ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOMBEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA
❒Zodpovednosť za parkovacie manévrovanie je vždy
na vodičovi. Vždy sa presvedčiť, či parkovacie
miesto je voľné a nie sú tam ľudia, zvieratá alebo
veci. Systém Magic Parking (rovnako ako
parkovacie senzory) predstavuje pomoc pre vodiča,
ktorá však nesmie nikdy znížiť pozornosť počas
potenciálne nebezpečných manévrov, aj keď sa
vykonávajú pri nízkej rýchlosti.
❒V prípade, že by sa senzory v dôsledku nárazu
posunuli, funkčnosť a výkonnosť systému by sa
mohla vážnym spôsobom znížiť.
❒V prípade, že by senzory boli špinavé, zakryté
snehom, ľadom, blatom alebo prestriekané iným
spôsobom ako pôvodne, funkčnosť a výkonnosť
systému by sa mohla výrazne znížiť. Pre správne
fungovanie systému, je potrebné, aby boli senzory
stále čisté. Počas čistenia dávajte veľký pozor,
aby ste ich nepoškriabali či inak nepoškodili;
vyhnite sa používaniu suchých, drsných alebo
tvrdých handier. Senzory je potrebné umývať čistou
vodou alebo prípadne s pridaním šampónu pre
vozidlá. V umývárňach, kde sa používajú umývacie
zariadenia na čistenie parou alebo pod vysokým
tlakom, rýchlo očistite senzory pričom trysku
udržujte vo vzdialenosti viac ako 10 cm.
❒Rôzne zdroje ultrazvuku (napr. pneumatické brzdy
nákladných automobilov alebo pneumatické
kladivá), nachádzajúce sa v blízkosti, môžu znížiť
výkon senzorov.❒Senzory by mohli zachytiť neexistujúci objekt
(rušenie odrazeného signálu), zapríčinený
mechanickým rušením ako napríklad: umývanie
vozidla, dážď, extrémne silný vietor, krupy.
❒Senzory by nemuseli zachytiť predmety zvláštnych
tvarov alebo z určitých materiálov (veľmi tenké
stĺpiky, ťažné zariadenia, plechy, siete, kríky, zábrany
proti parkovaniu, koše na odpadky, motocykle,
atď.). Vždy dávajte maximálny pozor a overte či
vozidlo a jeho dráha skutočne vyhovujú
parkovaciemu miestu ktoré našiel systém.
❒Použitie pneumatík (jednej alebo niekoľkých) alebo
diskov iných rozmerov ak malo vozidlo pri kúpe, by
mohlo narušiť funkčnosť systému.
❒V prípade kedy sa batéria odpojí alebo sa hlboko
vybije, pred tým ako bude možné použiť systém
Magic Parking, je potrebné prejsť niekoľko stoviek
metrov na ceste ktorá nie je rovná (aby sa systém
spustil).
❒S pripojeným prívesom (s vidlicou správne
zasunutou v zásuvke), sa systém Magic Parking
automaticky vypne.
❒Ak je Magic Parking v režime "prebiehajúce
vyhľadávanie", systém by mohlo nesprávne
identifikovať parkovacie miesto vhodné na
vykonanie parkovacieho manévru (napr. na
križovatke, železničnom priecestí, priečnej ceste
vzhľadom k smeru jazdy, atď.).
❒V prípade parkovacích manévrov na ceste s väčším
sklonom by systém mohol vykazovať horšie
výsledky a vypnúť sa.
103ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOMBEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

Skúste opäť neskôr:systém zistil chybu na
niektorom zo systémov potrebných pre jeho činnosť.
Ak chyba pretrváva, obráťte sa na servisnú sieť
spoločnosti Lancia.
Pohnutie volantom:vodič úmyselne alebo
neúmyselne pohol volantom. Systém sa vypne a
kontrolu nad vykonaním manévru preberá vodič.
Magic Parking OFF:systém sa vypol pre niektorý z
týchto dôvodov: ukončenie manévru, prekročenie
limitov rýchlosti, pripojený príves, príliš dlhá fáza
vyhľadávania, príliš dlhá fáza manévrovania, vyžiadalo
sa použitie parkovacích senzorov počas fázy
vyhľadávania, nesprávna dráha vozidla v dôsledku
prekážok pod kolesami.
Dokončite ručne:
❒Fáza zaparkovania riadená systémom skončila, ale
vodič ešte musí zaparkovanie dokončiť.
❒Počas manévru bol chytaný volant.
❒Počas manévru sa vyradila spiatočka a vozidlo sa
posunulo.
❒V dôsledku prekážok sa dráha vozidla odklonila od
dráhy potrebnej pre zaparkovanie vozidla.
Pripojený príves:požiadalo sa o spustenie systému
ale k vozidlu je pripojený príves (zástrčka prívesu
je správne zasunutá v zásuvke).
Magic Parking vypnutý:systém sa vypol kvôli
požiadavke zapnutia parkovacích senzorov počas fázy
vyhľadávania, pri rýchlosti nižšej ako 15 km/h.
UPOZORNENIE Niektoré správy zobrazované na
displeji sú sprevádzané zvukovými signálmi.PREDNÉ A ZADNÉ PARKOVACIE SENZORY
(spojené so systémom Magic Parking)
(pre verzie/trhy kde sú vo výbave)
Sú umiestnené v prednom nárazníku (pre verzie/trhy
kdesúvovýbave)obr.84avzadnomnárazníku
obr. 85 vozidla a ich funkciou je zistiť prípadné
prekážky v zadnej časti (verzie so 4 senzormi) alebo v
prednej a zadnej časti (verzie s 8 senzormi) a
upozorniť na ne vodiča, prostredníctvom zvukového
signálu.
Senzory sú vždy prepojené s funkciou Magic Parking.
obr. 84
L0F0028
105ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOMBEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

POZOR!
Zodpovednosť za parkovanie alebo iné
nebezpečné manévre ostáva stále zverená
vodičovi. Pri vykonávaní takýchto manévrov, sa
ubezpečte, či sa v blízkosti nenachádzajú osoby
(hlavne deti) ani zvieratá. Parkovacie senzory
poskytujú vodičovi pomoc, ktorý ale nesmie nikdy
znížiť pozornosť počas potenciálne nebezpečných
manévrov, aj keď sa vykonávajú pri nízkej
rýchlosti.
AKUSTICKÁ SIGNALIZÁCIA
Informácie o výskyte a vzdialenosti prekážky od
vozidla sa vodičovi prenášajú prostredníctvom
zvukových signálov z bzučiakov, nainštalovaných v
kabíne:
❒vo verziách so 4 zadnými senzormi, bzučiak, ktorý
sa nachádza v prístrojovej doske, upozorňuje na
výskyt prekážok vzadu;
❒vo verziách s 10 senzormi, predný bzučiak
upozorňuje na prekážky nachádzajúce sa vpredu a
zadný bzučiak upozorňuje na prekážky
nachádzajúce sa vzadu.Zvuková signalizácia:
❒sa zvyšuje so skracovaním vzdialenosti medzi
vozidlom a prekážkou;
❒sa zmení na nepretržitú, keď je vzdialenosť, ktorá
delí vozidlo od prekážky, menšia ako približne 30
cm, a prestane znieť okamžite ak sa vzdialenosť od
prekážky zvýši;
❒zostane konštantná ak sa vzdialenosť medzi
vozidlom a prekážkou nezmení, ale ak táto situácia
nastane pri bočných senzoroch, signál sa preruší
zhruba po 3 sekundách, aby sa predišlo napríklad
signalizácii v prípade pohybu pozdĺž múrov.
Pre správne fungovanie systému je nutné,
aby boli senzory vždy očistené od blata,
nečistôt, snehu alebo ľadu. Počas čistenia
senzorov dávajte maximálny pozor aby ste ich
nepoškrabali alebo nepoškodili; vyhýbajte sa preto
použitiu suchým, drsným alebo tvrdým látkam.
Senzory je potrebné umývať čistou vodou alebo
prípadne s pridaním šampónu pre vozidlá. V
umyvárňach, kde sa používajú umývacie zariadenia
na čistenie parou alebo pod vysokým tlakom, rýchlo
očistite senzory pričom trysku udržujte vo
vzdialenosti viac ako 10 cm.Ak je treba prelakovať nárazníky alebo
opraviť lak v blízkosti senzorov, obráťte sa
výlučne na Autorizovaný ser vis Lancia.
Nesprávna aplikácia laku by mohla ohroziť správnu
činnosť parkovacích senzorov.
107ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOMBEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK