stop start Lancia Ypsilon 2014 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

Om du vrider tändningsnyckeln till STOP och
släpper hylsan A i läge
, utförs ingen
vindrutespolningscykel vid regn (om
tändningsnyckeln står på MAR). Detta förebygger
oavsiktlig aktivering av regnsensor under
motorstart (t ex. under manuell avtvättning av
vindrutan, eller låsning av torkarbladen mot
vindrutan pga is).
Återaktivera regnsensorns automatiska funktion
genom föra hylsan A från läget
till läget
och
därefter återföra hylsan till läget
.
Återaktiveringen av regnsensorns funktion, som
utförs genom att följa anvisningarna ovan,
bekräftas med ett slag av vindrutetorkaren,
oavsett vindrutans tillstånd.
Om regnsensorns känslighet ändras under
funktionen, utförs ett slag med
vindrutetorkarbladet för att bekräfta bytet som
har ägt rum, även om vindrutan är torr.
Om fel uppstår i regnsensorn medan den är
aktiverad, går vindrutetorkaren intermittent enligt
regnsensorns inställda känslighet, oavsett om det
regnar på rutan eller inte (på vissa versioner
signaleras sensorfelet på displayen).
Sensorn fortsätter dock att fungerar och det går
att aktivera vindrutetorkaren i kontinuerligt läge
(1:ans eller 2:ans hastighet). Felindikationen visas
så länge som sensorn är aktiverad.Regnsensorn kan känna igen och automatiskt
anpassas till de följande villkoren:
❒Smuts på kontrollytorna (saltbeläggningar,
smuts, osv.).
❒Vattenränder som kan förorsakas av slitna
torkarblad.
❒Skillnad mellan dag och natt.
Sätt inte igång regnsensorn medan du
tvättar bilen i en automattvätt.Om det finns is på vindrutan, ska du se
till att anordningen är frånkopplad.
VARNING
Om du behöver rengöra vindrutan,
ska du försäkra dig om att
anordningen är frånkopplad.
57KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

När ECO-funktionen är aktiverad, är bilen
förberedd för stadskörning, som kännetecknas av
en mindre påfrestning på ratten (aktivering av
Dualdrive-systemet) och en lägre
bränsleförbrukning.
När funktionen är aktiverad, tänds texten ECO på
displayen på vissa versioner.
Denna funktion sparas därefter till nästa gång
systemet startas och bibehåller inställningen som
var aktiverad innan motorn stängdes av sista
gången. Tryck på ECO-knappen en gång till för
att avaktivera funktionen och återställa
inställningen för normal körning.
BRÄNSLELÅSSYSTEM
Bränslelåset aktiveras vid kollisioner och gör så
att:
❒Bränsletillförseln avbryts vilket medför att
motorn stängs av.
❒Dörrarna låses upp automatiskt.
❒Innerbelysningen sätts på.
❒Varningslamporna tänds.
På vissa versioner, signaleras systemets aktivering
av ett meddelande som visas på displayen.OBSERVERA! Kontrollera bilen noggrant för att
se till att det inte läcker bränsle, till exempel i
motorrummet, under bilen eller nära
bränsletanken. Efter krocken, vrid
tändningsnyckeln till STOP-läget för att inte
ladda ur batteriet.
För att återställa bilens korrekta funktion, utför
följande procedur:
❒Vrid tändningsnyckeln till MAR-läget.
❒Aktivera höger körriktningsvisare.
❒Avaktivera höger körriktningsvisare.
❒Aktivera vänster körriktningsvisare.
❒Avaktivera vänster körriktningsvisare.
❒Aktivera höger körriktningsvisare.
❒Avaktivera höger körriktningsvisare.
❒Aktivera vänster körriktningsvisare.
❒Avaktivera vänster körriktningsvisare.
❒Vrid tändningsnyckeln till STOP-läget.
VARNING
Aktivera inte systemet efter krocken,
om det luktar bensin eller om det
uppstått läckor på bränslesystemet, för att
undvika brandrisker.
67KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

VARNING
Ta alltid med dig tändningsnyckeln
när du lämnar bilen för att undvika
att soltaket oväntat flyttas och blir en fara
för dem som är i bilen. En felaktig
användning av soltaket kan vara mycket
farlig. Innan och under aktiveringen ska du
alltid se till att passagerarna inte utsätts
för fara på grund av soltakets rörelse eller
på grund av personliga föremål som dras
med eller stöts till av takpanelerna.
KLÄMSKYDD
Soltaket är försett med ett klämskyddssystem som
känner av eventuella hinder under stängningen
av taket. Om hinder upptäcks avbryts omedelbart
stängningen och taket öppnas istället.
MANÖVRERING I NÖDFALL
Vid nödstopp eller underhåll utan
strömförsörjning går det att flytta soltaket
manuellt på följande sätt:
❒Ta bort skyddslocket som sitter på den
invändiga beklädnaden, mellan de två
solgardinerna bild 54;❒Hämta insexnyckeln som finns inuti
verktygslådan i bagageutrymmet eller, enligt
versionen, inuti förvaringslådan.
❒För in den medföljande nyckeln i nyckelhålet A
bild 54 och vrid medurs för att öppna soltaket
och moturs för att stänga det.
INITIALISERING
Om de automatiska rörelserna inte utförs vid
öppnandet eller stängningen eller efter en
nödmanöver (se beskrivningen i föregående
stycke), ska du åter aktivera den automatiska
funktionen för soltaket.
Gör så här:
❒Tryck på knapp B i öppningsläge.
❒Håll knapp B nedtryckt. Efter cirka 10
sekunder, rör sig taket stegvis för att gå till
stängningsläget. Efter att rörelsen har avslutats
(stängt tak), släpper du upp knapp B.
bild 54
L0F0299
72
KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

❒Vrid tändningsnyckeln till STOP och håll den
kvar i detta läge i tio sekunder.
❒Vrid tändningsnyckeln till MAR.
❒Tryck på knapp B i öppningsläge.
❒Håll knapp B nedtryckt tills taket är helt stängt:
initialiseringsproceduren är nu klar.
❒Tryck åter på knapp B inom tre sekunder efter
initialiseringsprocedurens slut.
❒Håll knapp B nedtryckt. En automatisk cykel
utförs där taket öppnas och stängs. Om detta
inte sker, ska du upprepa åtgärderna från
början.
❒Håll knapp B nedtryckt hela tiden och vänta
tills taket är helt stängt.
DÖRRARLÅSA/LÅSA UPP DÖRRARNA MED
CENTRALLÅS
Låsa dörrarna utifrån
Tryck på knappen
på fjärrkontrollen med
stängda dörrar eller för in nyckeln och vrid om
metallinsatsen (inuti nyckeln) i dörrlåset på
förarsidan. Att samtliga dörrar är låsta markeras
med tänd LED-lampa ovanför knappen
.
Dörrlåset aktiveras:
❒När alla dörrarna är stängda.
❒När alla dörrarna är stängda och bagageluckan
är öppen.
Låsa upp dörrarna utifrån
Tryck på knappen
på fjärrkontrollen eller för in
nyckeln och vrid om metallinsatsen (inuti
nyckeln) i dörrlåset på förarsidan.
Låsa/låsa upp dörrarna inifrån
Tryck på knappen. Knappen är utrustad med
en LED-lampa som anger status för bilen (låsta
eller upplåsta dörrar).
LED-lampan lyser: låsta dörrar. Tryck igen på
knappen
för att låsa upp alla dörrar med
centrallåset och stänga av LED-lampan.
LED-lampan är släckt: upplåsta dörrar. Tryck
igen på knappen
för att låsa alla dörrar med
centrallåset. Dörrlåsen aktiveras bara om alla
dörrar är ordentligt stängda.
73KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

ELEKTRISKA FÖNSTERHISSARDe elektriska fönsterhissarna fungerar med
tändningsnyckeln i MAR-läge och i cirka tre
minuter efter att du har vridit tändningsnyckeln
till STOP-läget eller tagit ut den och tills du
öppnar en av framdörrarna.
Knapparna sitter på dörrpanelens list (berörda
versioner och marknader) (alla fönsterhissar kan
styras från dörrpanelen på förarsidan).
Det finns ett klämskydd som aktiveras under
själva upphissningsfasen för de elektriska rutorna
fram och bak (berörda versioner och marknader).
VARNING
Felaktig användning av de elektriska
fönsterhissarna kan vara farlig.
Innan och under aktiveringen, ska du alltid
se till att passagerarna inte utsätts för en
skaderisk både direkt av rutorna som hissas
upp eller ner och av personliga föremål
som dras med eller stöts till av dem. När du
lämnar bilen, ta alltid ut tändningsnyckeln
för att undvika att de elektriska
fönsterhissarna oavsiktligen aktiveras,
eftersom det kan medföra en fara för de
personer som sitter kvar i bilen.REGLAGE
Dörr fram på förarsidan
A bild 57: öppna/stänga vänster ruta fram;
kontinuerlig automatisk funktion under fasen för
att öppna eller stänga rutan.
B: öppna/stänga höger ruta fram; kontinuerlig
automatisk funktion under fasen för att öppna
eller stänga rutan (berörda versioner och
marknader).
C: aktivering/avaktivering av reglagen för
fönsterhissarna till bakdörrarna;
D: öppna/stänga den bakre vänstra rutan
(berörda versioner och marknader); "kontinuerlig
automatisk" funktion när rutan öppnas och
stängs;
E: öppna/stänga den bakre högra rutan (berörda
versioner och marknader); "kontinuerlig
automatisk" funktion när rutan öppnas och
stängs.
bild 57
L0F0162
77KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

Tryck på knapparna för att öppna/stänga önskat
fönster. Genom att trycka helt kort på en av de två
knapparna förs rutan stegvis upp/ned, medan en
längre nedtryckning aktiverar en automatisk
kontinuerlig funktion både för öppning och
stängning av rutan.
Tryck igen på respektive knapp för att stoppa
rutan i önskat läge. Håll respektive knapp intryckt
några sekunder så öppnas eller stängs rutan hela
vägen automatiskt (endast om tändningsnyckeln
står i MAR-läget).
Framdörr på passagerarsidan/bakdörrar
(berörda versioner och marknader)
På listen på den främre dörrpanelen på
passagerarsidan och, på vissa versioner på
bakdörrarna, finns det knappar för att reglera
motsvarande ruta.
Säkerhetsanordning mot klämning
På bilen finns det en anordning för som skyddar
mot klämning vid öppning och stängning av
rutorna fram och bak. Det här säkerhetssystemet
känner av eventuella hinder under rutans
stängningsrörelse. Om hinder upptäcks avbryts
omedelbart stängningen och rutan öppnas istället.
Den här anordningen är därför användbar även
om fönsterhissarna skulle aktiveras oavsiktligen
av barn som sitter i bilen.Klämskyddet fungerar både under manuell och
automatisk manövrering av fönsterhissarna. Efter
att klämskyddet har aktiverats, avbryts fönstrets
rörelse omedelbart och omvänds sedan. Medan
detta sker går det inte att på något sätt manövrera
fönstret.
OBSERVERA! Om klämskyddet ingriper tre
gånger i följd inom en minut eller om det verkar
vara trasigt, kommer den automatiska funktionen
för stängning av fönsterrutan att hämmas. I så
fall är det endast möjligt att manövrera rutan med
en halv sekunds rörelser och du måste släppa
upp knappen inför varje manöver. För att
återställa systemets riktiga funktion, måste man
sänka den gällande rutan.
OBSERVERA! Med tändningsnyckeln i
STOP-läget eller utdragen, förblir fönsterhissarna
aktiva i ytterligare 3 minuter cirka och
avaktiveras sedan omedelbart så snart en dörr
öppnas.
OBSERVERA! Om klämskyddet har installerats,
ska du trycka på knappen
på fjärrkontrollen
och hålla den intryckt i mer än två sekunder för
att öppna rutorna tills motsvarande knapp trycks
ner av användaren. Om du i stället trycker på
knappen
och håller den nedtryckt i mer än två
sekunder, stängs rutorna.
Skyddet uppfyller kraven i direktivet
2000/4/EG om skydd för passagerare
som lutar sig ut ur bilen.
78
KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

VARNING
ESC- och ASR-systemens prestanda
ska inte uppmuntra föraren att löpa
onödiga och omotiverade risker.
Körbeteendet ska alltid anpassas till vägens
tillstånd, sikten och trafikförhållandena.
Det är alltid föraren som är ansvarig för
säkerheten på vägen.
BRAKE ASSIST
Systemet går inte att avaktivera och känner igen
nödinbromsningar (beroende på att bromspedalen
trycks ner snabbt) och gör så att bromssystemet
går in snabbare. Brake Assist avaktiveras vid
fel på ESC-systemet.
MSR-SYSTEM
(Motor Schleppmoment Regelung)
MSR är en integrerad del av ABS och aktiveras vid
en plötslig ändring i körhastigheten vid
uppväxling och återger motorn moment för att
undvika att drivhjulen släpar efter onödigt
mycket, särskilt vid dåligt väggrepp, eftersom det
kan äventyra bilens stabilitet.
START&STOP-SYSTEMINTRODUKTION
Start&Stop-systemet stänger automatiskt av
motorn när bilen står stilla och startar den igen då
föraren ska köra iväg. På så vis blir användningen
av bilen mer effektiv genom minskad
bränsleförbrukning, mindre utsläpp av skadliga
avgaserna och mindre buller.
FUNKTIONSSÄTT
Läge för motorstopp
När bilen står still, stannar motorn upp med
växeln i friläge och uppsläppt kopplingspedal.
NoteringDet automatiska motorstoppet är endast
tillåtet efter att en hastighet på ungefär 10
km/tim. har överskridits för att undvika
upprepade motorstopp vid en mycket låg
hastighet.
Motorstoppet indikeras av symbolen
som visas
på displayen.
Läge för att starta om motorn
Tryck ner kopplingspedalen för att starta om
motorn.
92
KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

SÄTTA PÅ OCH STÄNGA AV SYSTEMET
MANUELLT
För att sätta på eller stänga av systemet manuellt,
trycker du på knappen
bild 71 som sitter på
instrumentpanelens list.
Aktivering av Start&Stop-systemet
Aktiveringen av Start&Stop-systemet signaleras
av ett meddelande som visas på displayen. I detta
läge slocknar LED-lampan som sitter på knappen
.
Avaktivering av Start&Stop-systemet
Versioner med flerfunktionsdisplay:
avaktiveringen av Start&Stop-systemet signaleras
av ett meddelande på displayen.
Versioner med inställbar flerfunktionsdisplay:
avaktiveringen av Start&Stop-systemet signaleras
av symbolen
och ett meddelande som visas på
displayen.När systemet är avaktiverat, lyser LED-lampan
som sitter ovanför knappen
.
FÖRHÅLLANDEN NÄR MOTORN INTE
STÄNGS AV
När systemet har aktiverats, stannar inte motorn i
särskilda förhållanden, till följd av krav på
komfort, begränsning av förorenande utsläpp och
säkerhet, såsom:
❒Motorn är fortfarande kall.
❒Utomhustemperaturen är mycket låg.
❒Batteriet är inte tillräckligt laddat.
❒Pågående regenerering av partikelfiltret (DPF)
(endast för dieselmotorer).
❒Förardörren är inte stängd.
❒Förarens säkerhetsbälte inte är fastspänt.
❒Backväxeln är ilagd (till exempel för
parkeringsmanövrer).
❒När det gäller versioner utrustade med
automatisk klimatanläggning (berörda versioner
och marknader), om en lämplig värmenivå
ännu inte uppnåtts eller efter aktivering av
funktionen MAX-DEF.
❒Under den första användningsperioden, för att
initiera systemet.
bild 71
L0F0044
93KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
Vill man prioritera klimatkomforten
går det att avaktivera Start&Stop-
systemet och få en kontinuerlig
funktion av klimatanläggningen.

FÖRHÅLLANDEN FÖR OMSTART AV
MOTORN
Pga. av komfortbehov, begränsning av
förorenande utsläpp och av säkerhetsskäl kan
motorn under vissa förhållanden startas om
automatiskt utan någon handling från förarens
sida, som i följande fall:
❒Batteriet är inte tillräckligt laddat.
❒Trycket i bromssystemet är reducerat (till
exempel till följd av upprepade tryck på
bromspedalen).
❒Bilen är i rörelse (till exempel på lutande väg)
❒Stopp av motorn med Start&Stop-systemet som
överstiger cirka 3 minuter.
❒För versioner utrustade med automatisk
klimatanläggning (berörda versioner och
marknader), för att tillåta en lämplig värmenivå
eller aktivering av funktionen MAX-DEF.
Med en ilagd växel, kan motorns automatiska
omstart endast ske genom att helt trycka ned
kopplingspedalen. Föraren underrättas genom ett
meddelande som visas på displayen och, på
berörda versioner och marknader, av symbolen
som blinkar.Obs:
om kopplingspedalen inte trycks ner senast cirka
3 minuter efter motorns avstängning går det
bara att starta om motorn med hjälp av
tändningsnyckeln.
I fall av oönskade motorstopp, på grund av till
exempel brysk uppsläppning av kopplingspedalen
med ilagd växel, om Stop&Start-systemet är
aktiverat, kan motorn startas om genom att trycka
ner kopplingspedalen helt eller att lägga i friläge.
SÄKERHETSFUNKTIONER
När motorn stoppats med Start&Stop-systemet
och föraren har tagit av sig säkerhetsbältet och
öppnat förar- eller passagerardörren, kan motorn
endast startas om med tändningsnyckeln.
Föraren informeras om detta tillstånd med en
summer och eventuellt med blinkande symbol
på displayen (på vissa versioner tillsammans
med ett meddelande som visas på displayen).
ENERGISPARFUNKTION
(berörda versioner och marknader)
Om man efter en automatisk omstart av motorn
inte genomför någon manöver med bilen under en
längre tid, omkring 3 minuter, stänger
Start&Stop-systemet helt av motorn för att
undvika en onödig bränsleförbrukning. I så fall,
kan du endast starta motorn med
tändningsnyckeln.
94
KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

NoteringDet är hur som helst möjligt att hålla
igång motorn genom att avaktivera
Start&Stop-systemet.
FUNKTIONSFEL
Om Start&Stop-systemet inte skulle fungera
korrekt, stängs det av.
Versioner med flerfunktionsdisplay: fel på
Start&Stop-systemet signaleras av att
varningslampan
tänds på instrumentpanelen
och av ett meddelande som visas på displayen.
Versioner med inställbar flerfunktionsdisplay:
fel på Start&Stop-systemet signaleras av ikonen
och ett meddelande som visas på displayen.
Vid fel på Start&Stop-systemet vänd dig till
en verkstad i Lancias servicenät.
NÄR BILEN INTE ANVÄNDS UNDER EN
LÄNGRE TID
När bilen inte används under en längre tid, ska du
vara särskilt uppmärksam när du kopplar ifrån
strömförsörjningen till batteriet.
Proceduren ska utföras genom att koppla ifrån
kontaktdonet A bild 72 (genom att trycka på
knapp B) från sensor C som bevakar
batteritillståndet. Den har installerats på den
negativa polen D på själva batteriet. Denna sensor
får aldrig kopplas ifrån polen, utom vid
batteribyte.
VARNING
Kontakta alltid en verkstad i Lancias
servicenät för batteribyte. Ersätt
batteriet med ett annat av samma typ
(HEAVY DUTY) och samma egenskaper.
bild 72
L0F0083
95KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
OBSERVERA! Innan du kopplar ifrån eltillförseln
till batteriet, vänta minst en minut från att du
har ställt tändningsnyckeln på STOP.