Lancia Ypsilon 2014 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

VIKTER OCH LASTERVersioner 0.9 TwinAir 85 hk 1.28V69hk 1.316VMultijet
Tomvikt (med alla vätskor, med
bränsletanken fylld till 90 % och
utan tillval) (kg):975 965 1050
Nyttokapacitet inklusive föraren
(kg):
(*)
480 (4 platser)/535 (5
platser)480 (4 platser)/535 (5
platser)480 (4 platser)/535 (5
platser)
Maximal tillåten belastning (kg)
(**)
800 780 870 – Framaxel:
– Bakaxel: 810 810 810
– Totalt:1455 (4 platser)/1510
(5 platser)1445 (4 platser)/1500
(5 platser)1530 (4 platser)/1585
(5 platser)
Laster som kan bogseras (kg)
750 750 1000 - Bromsat släp:
– Obromsat släp: 400 400 400
Maxlast på tak: 55 55 55
Last på dragkula (bromsat släp)
(kg):60 60 60
(*) med specialutrustning (soltak, anordning för släp osv.), ökar tomvikten och nyttokapaciteten minskar därmed, enligt den
maximalt tillåtna belastningen.
(**) Belastning som inte får överskridas. Det är användarens ansvar att placera last i bagageutrymmet och/eller på lastflaket
enligt den maximalt tillåtna belastningen.
247KÄNNEDOM OM
FORDONET
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGEUNDERHÅLL OCH
SKÖTSELINDEX I
ALFABETISK
ORDNING

PÅFYLLNINGARBensinversioner 0.9 TwinAir 85 hk 1.28V69hkFöreskrivna bränslen
och originalsmörjmedel
Bränsletank (liter): 40 40
Blyfri bensin med lägst 95
R.O.N (standard EN228) inklusive en reserv på
(liter):5÷7 5÷7
Motorns kylsystem (liter): 5,3 4,9Blandning av destillerat
vatten och PARAFLU
UP
med 50 %
(*)
Motorns oljesump (liter): 2,8 2,5
SELENIA K P.E.
Motorsump och filter
(liter):3,2 2,8
Växellåda/
differentialväxel (liter):1,65 1,65TUTELA TRANSMIS-
SION GEARFORCE
Hydraulisk bromskrets
(liter):0,55 0,55 TUTELA TOP 4
Vätskebehållare till vin-
drutespolare och bakrute-
spolare (liter):2,55 2,5Blandning av vatten och
vätska TUTELA(*) Vid särskilt stränga klimatförhållanden, rekommenderar vi dig att använda en blandning på 60 % PARAFLU
UP
och 40 %
destillerat vatten.
248KÄNNEDOM OM
FORDONET
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGEUNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
PROFESSIONAL SC 35

Dieselversioner 1.3 16 V MultijetFöreskrivna bränslen och
Bränsletank (liter): 40
Fordonsdiesel (Standard EN590)
inklusive en reserv på (liter): 5 ÷ 7
Motorns kylsystem (liter): 6,35Blandning av destillerat vatten och
PARAFLU
UP
med 50 %
(*)
Motorsump (liter): 2,8
SELENIA WR P.E.
Motorsump och filter (liter): 3,0
Växellåda/differentialväxel (liter): 1,65TUTELA TRANSMISSION
Hydraulisk bromskrets (liter): 0,55 TUTELA TOP 4
Vätskebehållare till vindrutespolare
och bakrutespolare (liter):2,5Blandning av vatten och vätska
TUTELA PROFESSIONAL SC 35(*) Vid särskilt stränga klimatförhållanden, rekommenderar vi dig att använda en blandning på 60 % PARAFLU
UP
och 40 %
destillerat vatten.
249KÄNNEDOM OM
FORDONET
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGEUNDERHÅLL OCH
SKÖTSELINDEX I
ALFABETISK
ORDNING
GEARFORCEoriginalsmörjmedel

VÄTSKOR OCH SMÖRJMEDELREKOMMENDERADE PRODUKTER OCH DERAS EGENSKAPERAnvändningVätskornas och
smörjmedlens kvalitativa
egenskaper för en riktig
funktion av bilen.Originala vätskor och
smörjmedelIntervall för byte
Smörjmedel till
bensinmotorerHelsyntetiskt smörjmedel av
grad SAE 5W-40 ACEA C3.
Specifikation FIAT
9.55535-S2.SELENIA K P.E.
Contractual Technical
Reference N° F603.C07Enligt underhållsschemat
Smörjmedel till
dieselmotorerHelsyntetiskt smörjmedel med
gradering SAE 5W-30.
Specifikation FIAT
9.55535-S1.SELENIA WR P.E.
Contractual Technical
Reference N° F510.D07Enligt underhållsschematNär det gäller dieselmotorer, godkänns smörjmedel med minimala prestanda ACEA C2 i nödfall om
inga originalprodukter finns tillgängliga. I detta fall garanteras inte motorns optimala prestanda och vi
rekommenderar att du byta till rekommenderade smörjmedel snarast möjligt hos Lancias Servicenät.
Användningen av produkter med sämre egenskaper än ACEA C3 till bensinmotorer och ACEA C2
till dieselmotorer kan förorsaka sådana skador på motorn som inte täcks av garantin.
För versioner 0.9 TwinAir 85 hk, kan användning av smörjmedel med sämre egenskaper än ACEA C3
och med annan SAE-klass än 5W-40 orsaka sådana skador på motorn som inte täcks av garantin.
250KÄNNEDOM OM
FORDONET
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGEUNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

AnvändningVätskornas och smörjmedlens
kvalitativa egenskaper för en
riktig funktion av bilen.Originala vätskor och
smörjmedelTillämpningar
Smörjmedel och
smörjfetter till
transmissionssystemetSyntetiskt smörjmedel SAE 75W.
Specifikation FIAT
9.55550-MZ6TUTELA
TRANSMISSION
GEARFORCE
Contractual Technical
Reference N° F002.F10Mekanisk växellåda och
differentialväxellåda
Smörjfett av molybdensulfid, för
höga driftstemperaturer.
Konsistens N.L.G.I. 1-2.
Specifikation FIAT 9.55580TUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N° F702.G07Homokinetiska knutar på
hjulsidan
Specialfett till CV-knutar med
låg friktionskoefficient.
Konsistens N.L.G.I. 0-1.
Specifikation FIAT 9.55580TUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference N° F701.C07Homokinetiska knutar på
differentialväxelns sida
BromsvätskaSyntetisk vätska till broms- och
kopplingssystem. Överstiger
specifikationerna: FMVSS nr.
116 DOT 4, ISO 4925 SAE
J1704. Specifikation FIAT
9.55597TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference N° F001.A93Hydrauliska bromsar och
kopplingens hydrauliska
reglage
251KÄNNEDOM OM
FORDONET
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGEUNDERHÅLL OCH
SKÖTSELINDEX I
ALFABETISK
ORDNING

AnvändningVätskornas och smörjmedlens
kvalitativa egenskaper för en
riktig funktion av bilen.Originala vätskor och
smörjmedelTillämpningar
Frostskyddsmedel
till kylareRött frostskyddsmedel med
inhiberad monoetylenglykolbas
med organisk sammansättning.
Överskrider specifikationerna
CUNA NC 956-16, ASTM D
3306. Specifikation FIAT
9.55523PARAFLU
UP
(*)
Contractual Technical
Reference N° F101.M01Kylkretsar med en
användningsprocent: 50 %
destillerat vatten 50%
PARAFLU
UP
(**)
Tillsatsmedel till
dieselbränsleTillsatsmedel till dieselbränsle
med en frostskyddande verkan
för dieselmotorer.TUTELA DIESEL ART
Contractual Technical
Reference N° F601.L06Ska blandas med
dieselbränsle (25 cc till 10
liter).
Spolarvätska för
vindrutespolare/
bakrutespolareBlandning av alkoholer och
ytaktiva medel. Överstiger
specifikationen CUNA NC
956-11. Standard FIAT 9.55522TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
Contractual Technical
Reference N° F201.D02Ska användas rent eller
utspätt i
vindrutespolarsystemet(*) VARNING Fyll inte på eller blanda med andra vätskor som har egenskaper som skiljer från de föreskrivna.
(**) Vid särskilt stränga klimatförhållanden, rekommenderar vi en blandning på 60 %PARAFLU
UP
och 40 % destillerat
vatten.
252KÄNNEDOM OM
FORDONET
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGEUNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

BRÄNSLEFÖRBRUKNINGVärdena för bränsleförbrukning i följande tabell har fastställs enligt tester för typgodkännande i
enlighet med de gällande europeiska direktiven.
Följande procedurer används för att detektera förbrukningen:
❒stadskörning: Inleds av en kallstart och därefter utförs en körning som simulerar en stadskörning med
bilen.
❒landsvägskörning: här utförs en körning som simulerar landsvägskörning med ofta förekommande
accelerationer på samtliga växlar. Körhastigheten varierar mellan 0 och 120 km/tim.
❒blandad körning: fastställs med en kombination av 37 % stadskörning och cirka 63 %
landsvägskörning.
OBSERVERA! Typ av körsträcka, trafiksituationer, väderförhållanden, körstil, bilens skick i allmänhet,
utrustningsnivå/tillval/tillbehör, användning av klimatanläggning, belastning på bilen, eventuellt
takräcke på taket, andra situationer som försämrar aerodynamiken eller körmotståndet förorsakar
andra bränsleförbrukningar än vad som har uppmätts med procedurerna ovan.
253KÄNNEDOM OM
FORDONET
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGEUNDERHÅLL OCH
SKÖTSELINDEX I
ALFABETISK
ORDNING
FÖRBRUKNING ENLIGT GÄLLANDE EU-DIREKTIV (liter x 100 km)Versioner Stadskörning Landsvägskörning Kombinerad körning
0.9 TwinAir 85 hk5,0 3,8 4,2
1.28V69hk
(*)
6,4 4,1 4,9
1.28V69hk
(**)
6,4 4,3 5,1
1.28V69hk
(***)
6,7 4,3 5,2
1.3 16 V Multijet4,7 3,2 3,8
(*) Versioner med långa utväxlingar (berörda versioner och marknader)
(**) Versioner med långa utväxlingar med Start&Stop (berörda versioner och marknader)
(***) Versioner med långa utväxlingar utan Start&Stop (berörda versioner och marknader)OBSERVERA! Endast efter de första 3 000 körda km kan man konstatera en bättre och jämnare
bränsleförbrukning.

CO
2-UTSLÄPP
Värdena för CO
2-utsläpp som anges i följande tabell, avser en blandad förbrukning.
254KÄNNEDOM OM
FORDONET
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGEUNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
Versioner CO
2-utsläpp enligt gällande EU-direktiv (g/km)
0.9 TwinAir 85 hk99
1.28V69hk
(*)
115
1.28V69hk
(**)
118
1.28V69hk
(***)
120
1.3 16 V Multijet99
(*)Versioner med långa utväxlingar (berörda versioner och marknader)
(**)Versioner med långa utväxlingar med Start&Stop (berörda versioner och marknader)
(***) Versioner med långa utväxlingar utan Start&Stop (berörda versioner och marknader)

BESTÄMMELSER FÖR HANTERING AV UTTJÄNTA FORDONSedan flera år tillbaka ägnar sig Lancia åt att utveckla ett globalt engagemang för att skydda och
respektera miljön genom en kontinuerlig förbättring av produktionsprocesserna och genomförandet av
alltmer “miljövänliga” produkter. För att garantera kunderna en så bra service som möjligt i
förhållande till miljöstandarderna och som svar på förpliktelser i enlighet med EU-direktivet 2000/
53/EG om uttjänta fordon, erbjuder Lancia sin kunder möjligheten att överlämna sitt uttjänta fordon
(*) utan extra kostnader.
EU-direktivet anger att den sista innehavaren eller ägaren till bilen ska kunna återlämna sin uttjänta
bil, om fordonet saknar marknadsvärde eller har ett negativt marknadsvärde. I nästan alla länder inom
Europeiska Unionen omfattade det kostnadsfria inlämnandet t.o.m. 1 januari 2007 endast fordon
som hade registrerats fr.o.m. 1 juli 2002. Sedan 2007 omfattar det kostnadsfria inlämnandet alla fordon
oberoende av registreringsår förutsatt att huvudkomponenterna (speciellt motor och karosseri) ingår
och att det inte finns något extra avfall.
För att överlämna din uttjänta bil utan extra kostnad, kontaktar du antingen en av våra återförsäljare
eller en av de uppsamlingscentraler som auktoriserats av Lancia. Dessa centraler är noggrant utvalda
för att garantera en miljövänlig service med goda standarder för uppsamling, hantering och återvinning
av uttjänta fordon.
Information om uppsamlingscentraler finns hos Lancias återförsäljare eller genom att ringa
gratisnumret 00800 526242 00 eller konsultera Lancias webbplats.
(*) Fordon för transport av passagerare som har högst nio platser, med en tillåten totalvikt på 3,5 ton.
255KÄNNEDOM OM
FORDONET
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGEUNDERHÅLL OCH
SKÖTSELINDEX I
ALFABETISK
ORDNING

plats för egna anteckningar