Lancia Ypsilon 2014 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓAblakok (tisztítása) ................ 226
ABS (rendszer) ........................ 84
A gépkocsi felemelése ............. 201
A gépkocsi feltöltése
üzemanyaggal ................ 111-112
A gépkocsi leállítása
hosszabb időre ...................... 150
A gépkocsi vontatása .............. 201
A jármű méretei...................... 242
Ajtók ....................................... 69
– ajtók zárása/nyitása ............. 69
Akkumulátor (feltöltés) .......... 199
Akkumulátor .......................... 21
– csere ................................... 216
– tanácsok az élettartam
meghosszabbítására............ 21
A kulcsok................................. 24
A motor indítása ............. 140-166
ASR (rendszer)........................ 86
Automata légkondicionáló
rendszer ................................. 40
– karbantartás ........................ 47
– kezelőszervek ...................... 40
Autórádió előkészítés .............. 94Autórádió (készülék
előkészítés) ............................ 94
Azonosító adatok
– alvázszám ........................... 230
– azonosító adatok táblája ..... 229
– karosszéria festék
azonosító tábla ................... 230
– motorkód ........................... 230
Belső felszerelések................... 64
Belső tér (tisztítás) .................. 227
Belső világítás lámpatestek
– csomagtér-világítás ............. 60
– elülső mennyezeti lámpa ..... 58
– hátsó mennyezeti lámpa ..... 59
– kesztyűtartó-megvilágítás ... 60
Biztonsági övek
– a biztonsági övek
használata .......................... 117
– biztonsági öv
erőhatárolók ....................... 123
– karbantartás ....................... 125
– övfeszítők ........................... 122
– Rendszer: S.B.R. ................ 119
Biztonsági öv erőhatárolók ..... 123
Biztonság ................................ 117
– biztonsági övek .................. 117– gyermekek biztonságos
szállítása ............................. 125
– „Isofix” gyermekülés
(beszerelés)......................... 130
Biztosítékcsere ........................ 191
Biztosítékok
– biztosítékok cseréje ............ 191
– biztosítékok listája.............. 196
– csomagtér biztosítéktábla ... 19
– motortér biztosítéktábla ..... 192
– műszerfal biztosítéktábla.... 193
Biztosítéktábla
(elhelyezkedés) ...................... 192
Brake Assist
(fékezés-rásegítő) rendszer .... 87
Brake Assist (rendszer)............ 87
CITY funkció ......................... 93
CO2 kibocsátás ...................... 251
Csatlakozóaljzat ...................... 64
Csomagtér ............................... 75
Csomagtér-világítás
– izzócsere............................. 190D
PF (részecskeszűrő) ............ 115
D.R.L. (nappali menetjelző
fények) ................................... 48
297ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI
ADATOKETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
5
6
6

Dualdrive (elektromos
szervokormány) ..................... 93
Dualdrive elektromos
szervokormány....................... 93Elektromos ablakemelők......... 73
Előkészítés az Isofix
gyermekülések
beszereléséhez ....................... 130
Elülső utastér-világítás
– izzócsere............................. 188
– kapcsoló .............................. 58
Emelő ..................................... 170
EOBD (rendszer).................... 92
Erőátvitel ................................ 233
ESC (rendszer)........................ 85
Esőérzékelő ............................. 53Fejtámlák ................................ 31
Fékek
– fékfolyadék szint ................ 215
– jellemzők............................ 234
Feltöltési adatok
– feltöltési adatok táblázata... 245
Feltölthetőség ......................... 112Fényszórócsoportok
– elülső fényszórócsoport
(izzócsere) .......................... 182
– hátsó lámpatestek
(izzócsere) .......................... 186
Fényszórók – a
ködfényszórók beállítása ........ 83
Fényszórók .............................. 82
– a fénysugár beállítása .......... 82
– a fényszórók beállítása
külföldön ............................ 83
– fényszóró magasságállítás ... 83
– izzócsere............................. 182
Fényszórómosó ....................... 224
Fix&Go Automatic készlet..... 173
Follow me home (funkció) ...... 51
Folyadékok és kenőanyagok
(jellemzők) ............................ 247
Folyadékszintek
211-212-213
Fordulatszámmérő ................... 6
Függönylégzsák ...................... 137
Fűtés és légkondicionálás......... 36
G
ázolajszűrő .......................... 216GSI rendszer (Gear Shift
Indicator)............................... 8
Gumiabroncsok -
karbantartás .......................... 219
Gumiabroncsok
– Fix&Go Automatic
(készlet) ............................. 173
– gumiabroncs jelölési
rendszere ............................ 236
– légnyomás .......................... 240
– Rim Protector
gumiabroncsok ................... 241
– standard gumiabroncsok .... 237
– téli gumiabroncsok ............. 237
Gyermekek biztonságos
szállítása ................................ 125
Gyermekek (biztonságos
szállítása)
– előkészítés az „Isofix”
gyermekülések
beszereléséhez .................... 130
– Gyermekek (biztonságos
szállítása)............................ 125
– ülések gyermekek
szállításához ....................... 133
Gyermekülésekhez való
alkalmasság ........................... 129
Gyertyák (típus)...................... 232
Gyújtáskapcsoló ...................... 27
298ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOKETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ellenőrzése..............

H
amutartó .............................. 65
Harmadik féklámpa ................ 187
Használati körülmények ......... 146
Hátsó ablakmosó fúvókák....... 223
Hátsó ablakmosó
– hátsó ablakmosó folyadék
szint ................................... 215
Hátsó ablaktörlő
– szint ellenőrzése .. 211-212-213
– törlőlapát csere ................... 222
– törlőlapátok........................ 221
Hátsó ablaktörlő/-mosó .......... 54
Hátsó ködlámpák ................... 187
Hátsó utastér-világítás
– izzócsere............................. 189
Helyzetjelzők/féklámpák ........ 186
Helyzetjelző/nappali
menetjelző (D.R.L.) fények
– izzócsere............................. 182
Hill Holder (rendszer)............. 86
Hólánc .................................... 149
Hordozható navigációs
rendszer előkészítés ............... 95
Indítás és vezetés .................... 140
Irányjelzők
– izzócsere............................. 184– kapcsoló .............................. 50
Ismerkedés a gépkocsival ......... 3
Isofix Universale
(gyermekülés)........................ 130
izzócsere .................. 185-186-187
Izzócsere
– belső világítás ..................... 188
– külső világítás..................... 182
Izzók
– általános tudnivalók ........... 179
– izzók (izzócsere)................. 179
– izzó típusok........................ 180
Karbantartás és gondozás....... 204
– a jármű nehéz üzemi
körülmények közötti
használata .......................... 209
– időszakos ellenőrzések ....... 209
– karbantartási terv ............... 205
– tervszerű karbantartás ........ 204
Karbantartási terv ................... 205
Karosszéria
– atmoszférikus hatások
elleni védelem .................... 224
– garancia.............................. 225
– karbantartás ....................... 225
– karosszéria kódok............... 231Karosszéria változatkódok ...... 231
Kenőanyagok jellemzői ........... 247
Kerékcsere .............................. 168
Kerekek és gumiabroncsok
– Fix&Go Automatic
(készlet) ............................. 173
– gumiabroncsok
légnyomása......................... 240
– kerékcsere........................... 168
– Kerekek és
gumiabroncsok ................... 219
– pótkerék ............................. 236
Kerékfelfüggesztés .................. 235
Keréktárcsák
– kerekek és
gumiabroncsok ........... 219-236
– keréktárcsák jelölési
rendszere ............................ 237
– méretek .............................. 237
– Rim Protector .................... 241
Kesztyűtartó-megvilágítás
– izzócsere............................. 190
Kezelőszervek ..................... 61-73
Kézifék ................................... 14
Kijelző ..................................... 7
– Kezelőgombok .................... 10
299ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI
ADATOKETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
3

Konfigurálható
multifunkciós kijelző ............. 8
Kormánykeréken lévő
kapcsolókarok
– bal oldali kar ....................... 48
Kormánykerék ......................... 32
Kormánymű............................ 235
Kormányzár ............................. 28
Ködfényszóró.......................... 185
Környezetvédelem .................. 115
Környezet (védelem)............... 115
Középső levegőnyílások ........... 35
Kulcsok
– mechanikus kulcs ................ 24
– távvezérlő elemcseréje ......... 26
– távvezérlővel ellátott
kulcs.................................... 25
– további távvezérlők
rendelése ............................. 26
Külső világítás ......................... 48Lancia CODE (rendszer) ....... 23
Légkondicionálás .................... 35
– Utastér levegőnyílások ........ 36
Légzsákok............................... 134
– első ..................................... 134– függönylégzsák................... 137
– oldallégzsák........................ 136
– Utas oldali elülső légzsák
és oldallégzsák
hatástalanítása .................... 136
Levegőszűrő............................ 216
– Csomagtér (térfogat) ......... 242
M
agic Parking ........................ 99
Magic Parking rendszer........... 99
Manuális légkondicionáló........ 37
– karbantartás ........................ 39
Maximális sebesség ................. 243
Mechanikus Brake Assist ........ 85
Menetteljesítmények
(maximális sebesség) ............. 243
Menüpontok ........................... 12
Motorháztető .......................... 79
Motor hűtőfolyadék hőmérő ... 6
Motorkódok ........................... 231
Motor
– azonosító szám................... 230
– jármű típuskód ................... 231
– motor hűtőfolyadék szint ... 214
– műszaki adatok .................. 232
Motorolaj
– fogyasztás........................... 214– jellemzők............................ 247
– szint ellenőrzése ................. 214
Motortér
– folyadékszintek
ellenőrzése ......................... 210
– mosás ................................. 226
– nyitás/zárás ......................... 79
MSR (rendszer)....................... 87
Multifunkciós kijelző .............. 7
Műszaki adatok ...................... 229
Műszercsoport és műszerek ..... 4
Műszercsoport
figyelmeztető lámpái ............. 151
Műszercsoport ......................... 4
Műszerek
– fordulatszámmérő ............... 6
– konfigurálható
multifunkciós kijelző .......... 5
– motor hűtőfolyadék
hőmérséklet kijelző ............. 6
– multifunkciós kijelző .......... 4
– Műszerek ............................ 4
– sebességmérő ...................... 6
– üzemanyagszint-jelző ......... 6
Műszerfal ................................ 3
N
apellenzők............................ 66
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOKETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ300

Napfénytető............................. 66
Nappali menetjelző fények
(DRL)
– „Daytime Running
Lights” ................................ 48O
ldallégzsák) ......................... 136
Oldallégzsák ........................... 136
Oldallégzsákok (oldallégzsák
- függönylégzsák) .................. 136
Oldalsó levegőnyílások ............ 35
Övfeszítők .............................. 122
Parkolás-érzékelők ............. 49-97
Parkolás .................................. 14
Pollenszűrő ............................. 216Rendszámtábla-világítás
– izzócsere............................. 187
Rendszer: ABS ........................ 84
Rendszer: ASR ........................ 86
Rendszer: EOBD .................... 92
Rendszer: Hill Holder ............. 86
Rendszer: Lancia CODE ........ 23
Rendszer: MSR ....................... 87
Rendszer: S.B.R. .................... 119
Részecskeszűrő (DPF)............ 115
Rim Protector ......................... 241
Sebességmérő .......................... 5-6
Sebességtartó automatika
(cruise control)....................... 55
Sebességváltó (használata) ...... 14
Sebességváltó használata......... 144
Setup menü ............................. 10
Start&Stop (rendszer) ............. 88
Szélvédőmosó fúvókák............ 223
Szélvédőmosó
– ablakmosó folyadék szint ... 215
Szélvédő tisztítása.................... 52
Szélvédőtörlő és mosó ............. 52
Szélvédőtörlő
– szint ellenőrzése .. 211-212-213
– törlőlapát csere ................... 222
– törlőlapátok........................ 221
Szivargyújtó ............................. 65
Szürkület-érzékelő................... 49Távolsági fényszórók
– izzócsere............................. 183
– kapcsoló .............................. 50
Távvezérlős kulcs
(elemcsere) ............................. 26
Tengelykapcsoló ..................... 233
Tetőcsomagtartó/síléctartó ...... 81Tisztítás és karbantartás
– ablakok............................... 226
– bőrülések ............................ 228
– első fényszórók................... 226
– gépkocsi belső része ........... 227
– karosszéria változatkódok .. 224
– motortér ............................. 226
– műanyag és bevont
alkatrészek ......................... 227
– ülések ................................. 227
– valódi bőrbevonatú
alkatrészek ......................... 228
Tolatólámpák .......................... 187
Tompított fényszórók
– izzócsere............................. 183
– kapcsoló .............................. 49
Tömeg és terhelési adatok....... 244
Trip computer
– Trip Computer adatok ........ 20
– Trip Computer ................... 19
– TRIP gomb ........................ 22
TRIP gomb ............................. 22
Tűzoltó készülék...................... 66
„Univerzális” gyermekülés
beszerelése ..................... 127-133Utánfutó vontatása ................. 147
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI
ADATOKETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ301
4
3

Utas oldali kesztyűtartó ........... 64
Ülések...................................... 29
– Beállítások .......................... 29
Üzemanyag-ellátás.................. 233
Üzemanyag-fogyasztás ........... 250
Üzemanyagszint-jelző ............. 6
Üzemanyag takarékosság ........ 14Vészvillogó .............................. 61
Vezetési stílus ......................... 14
Visszapillantó tükrök............... 33W
elcome movement............... 9
30ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOKETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ2
Fiat Group Automobiles S.p.A. - Parts&Services - Technical Services - Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Kiadványszám 603. . - 201 1. kiadás3
99 H 0 / 2- 6 5
239 8

A kiadványban szereplő adatok tájékoztató jellegűek. A Lancia fenntartja a jogot arra, hogy a kiadványban ismertetett modelleken műszaki
vagy kereskedelmi okok miatt bármikor módosítást végezzen. További információkért forduljon a
Lancia márkakereskedői hálózatához. A nyomtatás újrahasznosított, klórmentes papírra készült.
Kezelési és karbantartási útmutató
MAGYAR
Cop nuova Ypsilon Lum HU.qxd 15-03-2011 10:32 Pagina 1