Szélvédő Lancia Ypsilon 2014 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

Mi, akik terveztük és gyártottuk a járműved, ismerjük minden egyes részét és alkatrészét.
A Lancia Ser vice hivatalos márkaszer vizekbenolyan szakembereket találsz, akiket közvetlenül mi képeztünk,
és akik minden karbantartási beavatkozás során a legjobb minőséget és szakértelmet biztosítják számodra.
A Lancia márkaszervizek mindig melletted állnak az időszakos karbantartás,
és a féléves műszaki ellenőrzések során, valamint szakértőink praktikus tanácsokkal látnak el.
Az Eredeti Lancia alkatrészekkel hosszútávon is megőrizheted azt a megbízhatóságot,
kényelmet és teljesítményt, ami miatt az új járművet választottad.
Igényeld mindig az az autóink gyártásához használt alkatrészek eredeti cserealkatrészeit,
melyek alkalmazását javasoljuk, mivel ezek a kutatásokba és az egyre innovatívabb technológiák
fejlesztésébe fektetett energiánk eredményei.
Mindezért bízz az Eredeti cserealkatrészekben:
ezek az egyetlen olyan alkatrészek, melyeket a Lancia kifejezetten az autódhoz ter vezett.
MIÉRT VÁLASSZUNK EREDETI
ALKATRÉSZEKET
BIZTONSÁG:FÉKRENDSZERKÖRNYEZETVÉDELEM:RÉSZECSKESZŰRŐ, LÉGKONDICIONÁLÓKARBANTARTÁSA
KÉNYELEM: FELFÜGGESZTÉSEK ÉS SZÉLVÉDŐTÖRLŐK TELJESÍTMÉNY: GYERTYÁK,BEFECSKENDEZŐK ÉSAKKUMULÁTOROK
LINEACCESSORI:TETŐCSOMAGTARTÓ,KERÉKTÁRCSÁK
Cop nuova Ypsilon Lum HU.qxd 15-03-2011 10:32 Pagina 2

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
MŰSZERFALA műszerek és a figyelmeztető lámpák megléte és elhelyezése a változattól függően eltérő lehet.1. Állítható és irányítható levegőkilépő nyílások 2. Az oldalablakokra irányuló fix levegőkilépő nyílások 3. Külső világítás
kapcsolókar 4. Vezető oldali f rontális légzsák 5. Kapcsolókar a szélvédő- és hátsó ablaktörlő/-mosó és a trip computer
vezérléséhez 6. Állítható és irányítható középső levegőkilépő nyílások 7. Műszercsoport 8. Utas oldali f rontális légzsák
9. Kesztyűtartó 10. Kezelőgombok 11. Sebességváltó kar 12. Fűtés/szellőzés/légkondicionálás kezelőszervei 13. Autórádió
(egyes változatoknál/piacokon) 14. Gyújtáskapcsoló
ábra 1
L0F0092
3ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

C A levegőelosztás forgatógombja
levegőáramlás a felsőtest és az oldalablakok felélevegőáramlás a felsőtest, az oldalablakok és a
lábtér felélevegőáramlás csak a lábtér felélevegőáramlás a lábtér és a szélvédő felélevegőáramlás csak a szélvédő felé
D Hátsó ablak fűtést be- és kikapcsoló gomb.
A funkció bekapcsolt állapotát a gombon lévő LED
felgyulladása jelzi.
Az akkumulátor hatékonyágának megőrzése
érdekében a funkciót az időzítő berendezés kb. 20
perc után automatikusan kikapcsolja.E Ventilátor sebességét beállító gomb.
MegjegyzésA levegőnyílásokból kiáramló levegő
elzárásához állítsuk a kapcsolóta0állásra.
F légkondicionáló kompresszort be- és kikapcsoló
gomb. A gomb megnyomásával tudjuk bekapcsolni
a légkondicionálót, ezzel egyidejűleg a gombon
felgyullad a LED; ez a művelet lehető teszi az
utastér gyors lehűtését.
38
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

A szélvédő és az elülső oldalablakok gyors pára- és
jégmentesítése (MAX-DEF funkció)
Az alábbiak szerint járjunk el:
❒az A gombot forgassuk a piros mezőbe;
❒a B tolókart állítsuk a
szimbólumra;
❒forgassuk a C gombot aszimbólumhoz;
❒az E gombot forgassuk a 4-es szimbólumhoz
(maximális ventilátor sebesség).
FIGYELMEZTETÉS A légkondicionáló nagyon jól
használható a páramentesítés meggyorsítására, mert
szárítja a levegőt. Az előbbiek szerinti beállítások után
a
gomb megnyomásával kapcsoljuk be a
légkondicionáló rendszert (a nyomógombon lévő
LED felgyullad).KIEGÉSZÍTŐ FŰTŐBERENDEZÉS
(egyes változatoknál/piacokon)
Hideg, téli időjárás esetén lehetővé teszi az utastér
gyorsabb felfűtését. A fűtőberendezés automatikusan
kikapcsol a kényelmi feltételek elérésekor.
A fűtőberendezés automatikusan bekapcsol, ha az A
gombot elforgatjuk az utolsó piros mezőbe, és
bekapcsoljuk a ventilátort (E gomb legalább az 1.
sebességen).
A fűtőberendezés csak alacsony külső hőmérséklet és
alacsony motor hűtőfolyadék hőmérséklet esetén
működik. A fűtőberendezés nem kapcsol be, ha az
akkumulátor feszültsége nem elegendő.
A BERENDEZÉS KARBANTARTÁSA
A légkondicionáló berendezést a téli időszakban is
havonta legalább egyszer, kb. 10 perces időtartamra be
kell kapcsolni. A nyári évszak beállta előtt
ellenőriztessük a berendezés működőképességét egy
Lancia márkaszervizben.
39ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

AUTOMATIKUS
LÉGKONDICIONÁLÓ(egyes változatoknál/piacokon)
KEZELŐSZERVEK
NyomógombokA-Levegőelosztás manuális
kiválasztása
A gomb megnyomásával az alábbi öt levegőelosztási
lehetőség közül választhatunk:
a levegőáramlás irányítása a szélvédő és az első
oldalablakok felé pára- és jégmentesítésre.a műszerfali középső/oldalsó levegőnyílások felé
a felsőtest és az arc hűtésére a meleg
évszakokban.
ábra 33
L0F0129
40
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

az első lábtér levegőnyílásai felé. A meleg levegő
természetes felfelé áramlása biztosítja az utastér
legrövidebb idő alatti felfűtését, és azonnal
melegérzetet biztosít.+
a levegőáramlás megosztása a lábtérbe
irányuló (melegebb levegő) és a műszerfali
(hűvösebb levegő) levegőnyílások között.
+
a levegőáramlás megosztása a lábtérbe és az
első oldalablakok felé irányuló
levegőnyílások között. Ez a levegőelosztási
mód az utastér megfelelő fűtése mellett
az ablakok párásodásának megelőzését is
biztosítja.
Nyomógomb B MAX
- MAX-DEF funkció
bekapcsolása
AMAX
gombot megnyomva a rendszer az
ablakok gyors pára- és jégmentesítéséhez szükséges
összes funkciót aktiválja:
❒bekapcsolja a kompresszort (ha az időjárási
viszonyok ezt megengedik);
❒kikapcsolja a levegőkeringtetést;
❒beállítja a maximális levegőhőmérsékletet (HI);
❒beállítja a ventilátor sebességét a motor
hűtőfolyadék hőmérséklete alapján;
❒a levegőáramlást a szélvédő és az első oldalablakok
felé irányítja;Nyomógomb C
- A légkondicionáló
kompresszor be- és kikapcsolása
Ha a C gombot akkor nyomjuk meg, amikor a
kijelzőn világít aszimbólum, a kompresszor
kikapcsol.
A kompresszor kikapcsolása esetén:
❒a rendszer kikapcsolja a levegőkeringtetést, így
elkerülhető az ablakok párásodása;
❒az utastérbe érkező levegő hőmérséklete nem lehet
alacsonyabb a külső levegő hőmérsékleténél (a
kijelzőn a hőmérséklet értéke villog, ha a rendszer
nem képes a kívánt komfortfeltételek biztosítására);
❒lehetségessé válik a ventilátor sebességének kézi
lenullázása (bekapcsolt kompresszor esetén a
szellőztetés nem lehet alacsonyabb a kijelzőn
megjelenő egy vonalnál).
Nyomógomb D
- A belső levegő keringtetés
be- és kikapcsolása
A szennyezett külső levegő bejutásának
megakadályozása érdekében alagútban vagy forgalmi
dugóban tanácsos a belső levegő keringtetés funkciót
bekapcsolni.
Alacsony külső hőmérséklet vagy kikapcsolt
kompresszor esetén a levegőkeringtetés kikapcsol, így
elkerülhető az ablakok párásodása.
FIGYELMEZTETÉS Alacsony külső
hőmérsékletnél nem tanácsos a belső levegő
keringtetés funkció használata, mivel ilyen esetben az
ablakok hamar bepárásodhatnak.
41ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

A LÉGKONDICIONÁLÓ AUTOMATIKUS
ÜZEMMÓDJA
Az AUTO gomb megnyomására a rendszer
automatikusan szabályozza az alábbiakat:
❒az utastérbe beáramló levegő mennyiségét;
❒a levegőelosztást az utastérben;
és törli az összes előzetes manuális beállítást.
A légkondicionáló automatikus működésekor a
kijelzőn az AUTO felirat jelenik meg.
Automatikus üzemmódban mindig módosíthatók a
beállított hőmérsékletek, és manuálisan elvégezhetők
az alábbi műveletek:
❒ventilátor sebesség beállítása;
❒levegőelosztás megválasztása;
❒a belső levegő keringtetés be- és kikapcsolása;
❒a légkondicionáló kompresszor bekapcsolása.
FIGYELMEZTETÉS
Alacsony külső hőmérsékletnél nem
tanácsos a belső levegő keringtetés
funkció használata, mivel ilyen esetben az ablakok
hamar bepárásodhatnak.VENTILÁTOR SEBESSÉG BEÁLLÍTÁSA
A
gomb megnyomásával tudjuk növelni vagy
csökkenteni a ventilátor sebességét.
A ventilátor sebességének megjelenítése a kijelzőn
kivilágított oszlopokkal történik:
❒a ventilátor maximális sebessége = az összes oszlop
világít
❒a ventilátor minimális sebessége = egy oszlop
világít.
A ventilátor működése csak akkor kapcsolható ki
(mindegyik oszlop eltűnik), ha korábban a
légkondicionáló kompresszort kikapcsoltuk a
gomb
megnyomásával.
Egy manuális beállítást követően az automatikus
ventilátorsebesség-szabályozás visszaállításához
nyomjuk meg az AUTO gombot.
AZ ELÜLSŐ ABLAKOK GYORS PÁRA- ÉS
JÉGMENTESÍTÉSE (MAX-DEF funkció)
AMAX
gomb megnyomására a rendszer időzített
üzemmódban, automatikusan bekapcsolja a szélvédő
és az oldalablakok gyors pára- és jégmentesítéséhez
szükséges összes funkciót.
Ezek az alábbi funkciók:
❒a légkondicionáló kompresszor bekapcsolása (0
°C-nál magasabb külső hőmérséklet esetén);
❒belső levegő keringtetés kikapcsolása, ha előzőleg
be volt kapcsolva;
❒a hátsó ablak és a külső visszapillantó tükrök
fűtésének bekapcsolása (aMAX
gombon a
LED világít);
44
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

A kompresszor bekapcsolása:a kijelzőn megjelenik a
szimbólum.
A kompresszor kikapcsolása
❒a kijelzőről eltűnik a
szimbólum;
❒a belső levegő keringtetés kikapcsol;
Kikapcsolt kompresszor esetén az utastérbe érkező
levegő hőmérséklete nem lehet alacsonyabb a külső
levegő hőmérsékleténél; ezt a
szimbólum villogása
jelzi a kijelzőn.
A légkondicionáló kompresszor kikapcsolását a motor
leállításakor a rendszer tárolja. A kompresszor
automatikus üzemmódjának visszaállításához
nyomjuk meg ismét a
vagy az AUTO gombot: ez
utóbbi esetben a többi manuális beállítás törlődik.
LEVEGŐELOSZTÁS KIVÁLASZTÁSA
Az A gombok közül egynek vagy többnek a
megnyomásával manuálisan választhatunk az utastér
különféle levegőelosztási módjai között:
A levegőáramlás irányítása a szélvédő és az első
oldalablakok felé pára- és jégmentesítésre.A levegőáramlás irányítása a lábtér felé. Ez a
levegőelosztási mód biztosítja az utastér gyors
felfűtését.A levegőáramlás irányítása a műszerfali
középső/oldalsó levegőnyílásokon át (az utasok
teste felé).
+
A levegőáramlás megosztása a lábtérbe
irányuló, valamint a szélvédő és az első
oldalablakok pára- és jégmentesítésére
szolgáló levegőnyílások között. Ez a
levegőelosztási mód az utastér megfelelő
fűtése mellett az ablakok párásodásának
megelőzését is biztosítja.
+
A levegőáramlás megosztása a lábtérbe
irányuló (melegebb levegő) és a műszerfali
középső/oldalsó (hűvösebb levegő)
levegőnyílások között.
FIGYELMEZTETÉS A légkondicionáló rendszer
működtetéséhez legalább egyet meg kell nyomni az A
gombok közül. A rendszer nem engedélyezi az összes
A gomb kikapcsolását.
FIGYELMEZTETÉS A légkondicionáló ismételt
bekapcsolásához nyomjuk meg az OFF gombot:
így visszaáll az összes, a kikapcsolás előtt tárolt
működési feltétel.
Egy manuális beállítást követően az automatikus
elosztás visszakapcsolásához nyomjuk meg az AUTO
gombot.
A LÉGKONDICIONÁLÓ KIKAPCSOLÁSA
Nyomjuk meg az OFF gombot.
A kijelzőn az alábbi információk jelennek meg:
❒az OFF felirat;
❒a belső levegő keringtetés bekapcsolva.
46
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

FIGYELMEZTETÉS
A nappali menetjelző fényeket a tompított
fényszórók alternatívájaként
használhatjuk nappali vezetéskor, ahol ennek
használatát tör vény írja elő vag y ahol nem
kötelező, és használata engedélyezett.
FIGYELMEZTETÉS
A nappali menetjelző fények nem
helyettesítik a tompított fényszórókat
alagútban vagy éjszakai vezetés folyamán. A
nappali menetjelző fények használatát az adott
ország KRESZelőírásai szabályozzák. Tartsuk be
a vonatkozó előírásokat!
HELYZETJELZŐ FÉNYEK/TOMPÍTOTT
FÉNYSZÓRÓK
Az indítókulcs MAR állásában fordítsuk az A ábra 34
kapcsológyűrűt a
pozícióba. Bekapcsolt tompított
fényszórók esetén a nappali menetjelző fények
kikapcsolnak, és felgyulladnak a helyzetjelző fények és
a tompított fényszórók. Felgyullad a műszercsoport
visszajelző lámpája.
Kihúzott vagy STOP állásban levő indítókulcs mellett
a kapcsológyűrűt aOpozícióból a
pozícióba
forgatva az összes helyzetjelző lámpa és a
rendszámtábla-világítás működésbe lép. Felgyullad a
műszercsoport
visszajelző lámpája.PARKOLÓFÉNYEK
Bekapcsolásához, kizárólag kihúzott vagy STOP
állásban levő indítókulcs mellett fordítsuk az A
kapcsológyűrűt először aO, majd a
pozícióba.
A műszercsoportban levő
visszajelző lámpa
felgyullad. Az irányjelző kar segítségével lehet
kiválasztani az egyik (jobb vagy bal) oldali
helyzetjelző lámpák bekapcsolását.
FÉNYSZÓRÓK AUTOMATIKUS
BEKAPCSOLÁSA (AUTOLIGHT)
(Szürkület-érzékelő)
(egyes változatoknál/piacokon)
Egy inf ravörös LED-es érzékelő, amelyet az
esőérzékelővel együtt, a szélvédőre helyeztek el, képes
a Set Up menüben beállított érzékenység
függvényében észlelni a fényerősség változását a
gépkocsi környezetében: minél nagyobb az
érzékenység, annál kisebb fényerősség szükséges a
külső világítás automatikus bekapcsolásához.
49ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

ABLAKTÖRLŐ ÉS -MOSÓA jobb oldali kapcsolókarral vezérelhetjük a
szélvédőtörlő és -mosó, továbbá a hátsó ablaktörlő és
-mosó működtetését.
SZÉLVÉDŐTÖRLŐ ÉS MOSÓ
Ez a funkció csak az indítókulcs MAR állásában
működtethető.
Az A ábra 35 kapcsológyűrű négy különböző
pozícióba állítható:
szélvédőtörlő kikapcsolva.szakaszos törlés.folyamatos lassú törlés.folyamatos gyors törlés.Ha a kapcsolókart felfelé mozgatjuk (instabil pozíció),
a törlés csak annyi ideig tart, ameddig a kart
manuálisan ebben a pozícióban tartjuk.
Elengedésekor a kar visszatér eredeti pozíciójába, és
automatikusan leállítja a szélvédő törlését.
Ha az A ábra 35 kapcsológyűrű a
állásban
helyezkedik el, a szélvédőtörlő működési sebessége
automatikusan a jármű sebességéhez igazodik.
Működő szélvédőtörlő mellett, a hátrameneti fokozat
kapcsolásakor automatikusan bekapcsol a hátsó
ablaktörlő.
Ne használjuk a szélvédőtörlőt az üvegre
rakódott hó vagy jég eltávolítására. Ilyen
esetben, ha a szélvédőtörlőnek nagy erőt
kellene kifejtenie, a túlterhelés elleni védelem
néhány másodpercre leállítja a törlő működését. Ha
a működés ezután nem áll helyre (a gépkocsi újbóli
indítása esetén sem), keressünk fel egy Lancia
márkaszer vizt.Ne működtessük az ablaktörlőt, ha a
lapátok nem fekszenek a szélvédőn.
„Intelligens mosás” funkció
Amikor a kapcsolókart a kormánykerék felé húzzuk
(instabil pozíció), működésbe lép a szélvédőmosó.
A kapcsolókart legalább fél másodpercig hátrahúzva
tartva, egy mozdulattal automatikusan bekapcsolható
a szélvédőmosó és -törlő.
ábra 35
L0F0126
52
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ