brake Lancia Ypsilon 2014 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

MECHANIKUS BRAKE ASSIST ( Vészfékezés
esetén működő rásegítés)
(egyes változatoknál/piacokon)
A kikapcsolhatatlan rendszer felismeri a vészfékezést
(a fékpedál benyomási sebessége alapján), és lehetővé
teszi a fékberendezés hidraulikus nyomásának
megnövelését, ami segíti a vezetőt a gyorsabb és
hatásosabb fékbeavatkozás elérésében.
FIGYELMEZTETÉS
A Mechanikus Brake Assist beavatkozása
során előfordulhat a rendszerből származó
zaj észlelése. Ez normális jelenségnek számít.
Fékezéskor tartsuk a fékpedált erősen benyomott
állapotban.
ESC RENDSZER (Electronic Stability
Control)Ez egy olyan rendszer, amely ellenőrzi a gépkocsi
menetstabilitását, és segít az iránytartás megőrzésében
a gumiabroncsok tapadásának elvesztése esetén is. A
rendszer képes felismerni a jármű stabilitását
potenciálisan veszélyeztető helyzeteket, és a négy
kerékféknél eltérő mértékben, automatikusan
közbeavatkozva a jármű stabilitását helyreállító
nyomatékot hoz létre.
Az ESC az alábbi alrendszereket foglalja magában:
❒Hill Holder
❒ASR
❒Brake Assist
❒MSR
❒HBA
A RENDSZER BEAVATKOZÁSA
A műszercsoportESCfigyelmeztető lámpájának
villogásával tájékoztatja a vezetőt, hogy a gépkocsi
kritikus stabilitási és tapadási állapotba került.
A RENDSZER BEKAPCSOLÁSA
Az ESC rendszer minden motorindításkor
automatikusan bekapcsol, és nem lehet kikapcsolni.
85ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

Egyes változatoknál a rendszer működésbe lépését a
kijelzőn megjelenő üzenet jelzi. A rendszer
kikapcsolását az ASR OFF nyomógombon lévő led
felgyulladása és egyes változatoknál a kijelzőn
megjelenő üzenet jelzi.
Ha menet közben az ASR funkciót kikapcsoltuk, a
következő motorindításkor az ASR automatikusan
ismét bekapcsol.
Havas útfelületen, felszerelt hóláncokkal való
közlekedés során hasznos lehet az ASR funkció
kikapcsolása: ugyanis ilyen körülmények közötti
indulási fázisában a meghajtott kerekek kipörgése
nagyobb vonóerőt biztosít.
FIGYELMEZTETÉS
Az ESC és ASR rendszer megfelelő
működése érdekében feltétlenül
szükséges, hog y mindeg yik keréken azonos
gyártmányú, típusú, tökéletes állapotú és
mindenekelőtt az előírt típusú, gyártmányú és
méretű gumiabroncsok leg yenek.
FIGYELMEZTETÉS
A szükségpótkerék esetleges használata
során az ESC rendszer továbbra is
folyamatosan működik. Mindenesetre ne
feledkezzünk meg arról, hogy a szükségpótkerék
kisebb méretű a normál gumiabroncsoknál,
ezért alacsonyabb tapadású, mint a többi
gumiabroncs.
FIGYELMEZTETÉS
Az ESC és ASR rendszerek által nyújtott
teljesítmény nem késztetheti a vezetőt
szükségtelen és helytelen kockázatok vállalására.
A vezetési viselkedésnek mindig meg kell felelnie
az útviszonyoknak, a látási feltételeknek és a
forgalmi körülményeknek. A közlekedésbiztonság
fenntartásának felelőssége mindig a
gépkocsivezetőt terheli.
BRAKE ASSIST
A kikapcsolhatatlan rendszer felismeri a vészfékezést
(a fékpedál benyomási sebessége alapján), és lehetővé
teszi a fékberendezés gyorsabb beavatkozását. A
Brake Assist az ESC rendszer üzemzavara esetén
kikapcsol.
MSR RENDSZER
(Motor Schleppmoment Regelung) (Motor
fékezőnyomaték szabályozás)
Az ABS szerves részét képezi, és nagyon hirtelen
visszakapcsoláskor avatkozik be, a motor
hajtónyomatékának megnövelésével lecsökkenti a
fékezőnyomatékot úgy, hogy megakadályozza ezzel a
hajtott kerekek megcsúszását, ami különösen alacsony
tapadási feltételek esetén a gépkocsi stabilitásának
elvesztéséhez vezethet.
87ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓAblakok (tisztítása) ................ 226
ABS (rendszer) ........................ 84
A gépkocsi felemelése ............. 201
A gépkocsi feltöltése
üzemanyaggal ................ 111-112
A gépkocsi leállítása
hosszabb időre ...................... 150
A gépkocsi vontatása .............. 201
A jármű méretei...................... 242
Ajtók ....................................... 69
– ajtók zárása/nyitása ............. 69
Akkumulátor (feltöltés) .......... 199
Akkumulátor .......................... 21
– csere ................................... 216
– tanácsok az élettartam
meghosszabbítására............ 21
A kulcsok................................. 24
A motor indítása ............. 140-166
ASR (rendszer)........................ 86
Automata légkondicionáló
rendszer ................................. 40
– karbantartás ........................ 47
– kezelőszervek ...................... 40
Autórádió előkészítés .............. 94Autórádió (készülék
előkészítés) ............................ 94
Azonosító adatok
– alvázszám ........................... 230
– azonosító adatok táblája ..... 229
– karosszéria festék
azonosító tábla ................... 230
– motorkód ........................... 230
Belső felszerelések................... 64
Belső tér (tisztítás) .................. 227
Belső világítás lámpatestek
– csomagtér-világítás ............. 60
– elülső mennyezeti lámpa ..... 58
– hátsó mennyezeti lámpa ..... 59
– kesztyűtartó-megvilágítás ... 60
Biztonsági övek
– a biztonsági övek
használata .......................... 117
– biztonsági öv
erőhatárolók ....................... 123
– karbantartás ....................... 125
– övfeszítők ........................... 122
– Rendszer: S.B.R. ................ 119
Biztonsági öv erőhatárolók ..... 123
Biztonság ................................ 117
– biztonsági övek .................. 117– gyermekek biztonságos
szállítása ............................. 125
– „Isofix” gyermekülés
(beszerelés)......................... 130
Biztosítékcsere ........................ 191
Biztosítékok
– biztosítékok cseréje ............ 191
– biztosítékok listája.............. 196
– csomagtér biztosítéktábla ... 19
– motortér biztosítéktábla ..... 192
– műszerfal biztosítéktábla.... 193
Biztosítéktábla
(elhelyezkedés) ...................... 192
Brake Assist
(fékezés-rásegítő) rendszer .... 87
Brake Assist (rendszer)............ 87
CITY funkció ......................... 93
CO2 kibocsátás ...................... 251
Csatlakozóaljzat ...................... 64
Csomagtér ............................... 75
Csomagtér-világítás
– izzócsere............................. 190D
PF (részecskeszűrő) ............ 115
D.R.L. (nappali menetjelző
fények) ................................... 48
297ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI
ADATOKETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
5
6
6

Konfigurálható
multifunkciós kijelző ............. 8
Kormánykeréken lévő
kapcsolókarok
– bal oldali kar ....................... 48
Kormánykerék ......................... 32
Kormánymű............................ 235
Kormányzár ............................. 28
Ködfényszóró.......................... 185
Környezetvédelem .................. 115
Környezet (védelem)............... 115
Középső levegőnyílások ........... 35
Kulcsok
– mechanikus kulcs ................ 24
– távvezérlő elemcseréje ......... 26
– távvezérlővel ellátott
kulcs.................................... 25
– további távvezérlők
rendelése ............................. 26
Külső világítás ......................... 48Lancia CODE (rendszer) ....... 23
Légkondicionálás .................... 35
– Utastér levegőnyílások ........ 36
Légzsákok............................... 134
– első ..................................... 134– függönylégzsák................... 137
– oldallégzsák........................ 136
– Utas oldali elülső légzsák
és oldallégzsák
hatástalanítása .................... 136
Levegőszűrő............................ 216
– Csomagtér (térfogat) ......... 242
M
agic Parking ........................ 99
Magic Parking rendszer........... 99
Manuális légkondicionáló........ 37
– karbantartás ........................ 39
Maximális sebesség ................. 243
Mechanikus Brake Assist ........ 85
Menetteljesítmények
(maximális sebesség) ............. 243
Menüpontok ........................... 12
Motorháztető .......................... 79
Motor hűtőfolyadék hőmérő ... 6
Motorkódok ........................... 231
Motor
– azonosító szám................... 230
– jármű típuskód ................... 231
– motor hűtőfolyadék szint ... 214
– műszaki adatok .................. 232
Motorolaj
– fogyasztás........................... 214– jellemzők............................ 247
– szint ellenőrzése ................. 214
Motortér
– folyadékszintek
ellenőrzése ......................... 210
– mosás ................................. 226
– nyitás/zárás ......................... 79
MSR (rendszer)....................... 87
Multifunkciós kijelző .............. 7
Műszaki adatok ...................... 229
Műszercsoport és műszerek ..... 4
Műszercsoport
figyelmeztető lámpái ............. 151
Műszercsoport ......................... 4
Műszerek
– fordulatszámmérő ............... 6
– konfigurálható
multifunkciós kijelző .......... 5
– motor hűtőfolyadék
hőmérséklet kijelző ............. 6
– multifunkciós kijelző .......... 4
– Műszerek ............................ 4
– sebességmérő ...................... 6
– üzemanyagszint-jelző ......... 6
Műszerfal ................................ 3
N
apellenzők............................ 66
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOKETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ300