isofix Lancia Ypsilon 2014 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

GRUPPO 1
A partire dai 9 fino ai 18 kg di peso i bambini
possono essere trasportati rivolti verso l'avanti
fig. 102.
ATTENZIONE
Esistono seggiolini dotati di ganci
Isofix che permettono un ancoraggio
stabile al sedile senza utilizzare le cinture di
sicurezza della vettura.
ATTENZIONE
Le figure sono solamente indicative
per il montaggio. Montare il
seggiolino secondo le istruzioni
obbligatoriamente allegate allo stesso.GRUPPO 2
I bambini dai 15 ai 25 kg di peso possono essere
trattenuti direttamente dalle cinture della vettura
fig. 103.
I seggiolini hanno solo più la funzione di
posizionare correttamente il bambino rispetto alle
cinture, in modo che il tratto diagonale aderisca
al torace e mai al collo e che il tratto orizzontale
aderisca al bacino e non all'addome del bambino.
fig. 102
L0F0187
fig. 103
L0F0014
137CONOSCENZA
DELLA VETTURASICUREZZAAVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO

Principali norme di sicurezza da seguire per
il trasporto di bambini:
❒Installare i seggiolini bambini sul sedile
posteriore, in quanto questa risulta essere la
posizione più protetta in caso d'urto.
❒In caso di disattivazione dell'air bag frontale
lato passeggero controllare sempre, tramite
l'accensione permanente dell'apposita spia sul
quadro strumenti, l'avvenuta disattivazione.
❒Rispettare scrupolosamente le istruzioni fornite
con il seggiolino stesso, che il fornitore deve
obbligatoriamente allegare. Conservarle nella
vettura insieme ai documenti e al presente
Libretto. Non impiegare seggiolini usati privi
delle istruzioni di uso.
❒Verificare sempre con una trazione sul nastro,
l'avvenuto aggancio delle cinture.
❒Ciascun sistema di ritenuta è rigorosamente
monoposto; non trasportarvi mai due bambini
contemporaneamente.
❒Verificare sempre che le cinture non appoggino
sul collo del bambino.
❒Durante il viaggio non permettere al bambino di
assumere posizioni anomale o di slacciare le
cinture.
❒Non trasportare mai bambini in braccio,
neppure neonati. Nessuno infatti è in grado di
trattenerli in caso di urto.
❒In caso di incidente sostituire il seggiolino con
uno nuovo.
PREDISPOSIZIONE PER MONTAGGIO
SEGGIOLINO "ISOFIX"La vettura è predisposta per il montaggio dei
seggiolini Isofix Universale, un nuovo sistema
unificato europeo per il trasporto bambini.
È possibile effettuare la montabilità mista di
seggiolini tradizionali ed Isofix. A titolo indicativo
in fig. 105 è rappresentato un esempio di
seggiolino Isofix Universale copre il gruppo di peso
1. Gli altri gruppi di peso sono coperti dal
seggiolino Isofix specifico che può essere utilizzato
solo se specificamente progettato, sperimentato
ed omologato per questa vettura (vedere lista
vetture allegata al seggiolino).
AVVERTENZA Il posto posteriore centrale non è
abilitato per nessun tipo di seggiolini Isofix.
140CONOSCENZA
DELLA VETTURASICUREZZAAVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO

INSTALLAZIONE SEGGIOLINO ISOFIX
UNIVERSALE
Agganciare il seggiolino agli appositi anelli
inferiori metallici A fig. 106 posizionati
tra schienale e cuscino del sedile posteriore, quindi
fissare la cinghia superiore (disponibile assieme
al seggiolino) agli appositi agganci B fig. 107
ubicati nella parte posteriore dello schienale.
fig. 105
L0F0016
fig. 106
L0F0177
141CONOSCENZA
DELLA VETTURASICUREZZAAVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO

È possibile effettuare la montabilità mista di
seggiolini tradizionali ed "Isofix Universali".
Ricordarsi che, nel caso di seggiolini Isofix
Universali, possono essere utilizzati tutti quelli
omologati con la dicitura ECE R44/03 "Isofix
Universale".
Nella Lineaccessori Lancia sono disponibili il
seggiolino bambino Isofix Universale "Duo Plus" e
quello specifico "G 0/1 S". Per ulteriori dettagli
relativi all'installazione e/o utilizzo del seggiolino,
far riferimento al "Libretto istruzioni" fornito
assieme al seggiolino.
ATTENZIONE
Montare il seggiolino solo a vettura
ferma. Il seggiolino è correttamente
ancorato alle staffe di predisposizione
quando si percepiscono gli scatti che
accertano l'avvenuto aggancio. Attenersi in
ogni caso alle istruzioni di montaggio,
smontaggio e posizionamento, che il
Costruttore del seggiolino è tenuto a fornire
con lo stesso.
fig. 107
L0F0087
142CONOSCENZA
DELLA VETTURASICUREZZAAVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO

IDONEITÀ DEI SEDILI PASSEGGERO PER L'UTILIZZO DEI SEGGIOLINI ISOFIX
La tabella sotto riportata, in conformità alla legislazione europea ECE 16, indica la possibilità di
installazione dei seggiolini Isofix sui sedili dotati di agganci Isofix.Gruppo di peso Orientamento seggiolino Classe di taglia Isofix Passeggero posteriore
Culla portatileContromarcia F
X
Contromarcia G
X
Gruppo 0 fino a 10 kg Contromarcia E
IL (*)
Gruppo 0+ fino a 13 kgContromarcia E
IL (*)
Contromarcia D
IL (*)
Contromarcia C
X
Gruppo 1 da 9 fino a 18
kgContromarcia D
IL (*)
Contromarcia C
X
Frontemarcia B
IUF
Frontemarcia BI
IUF
Frontemarcia A
IUF
X: Posizione Isofix non adatta per sistemi di ritenuta bambini in questo gruppo di peso e/o in questa classe di taglie.
IL (*): È possibile montare il seggiolino Isofix agendo sulla regolazione del sedile anteriore
IUF: Adatto per sistemi di ritenuta per seggiolini Isofix orientati frontemarcia, di classe universale (dotati di terzo attacco
superiore), omologati per l'uso nel gruppo di peso.
143CONOSCENZA
DELLA VETTURASICUREZZAAVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO

INDICE
ALFABETICOAbbaglianti (luci)
– comando .......................... 56
– sostituzione lampade ...... 196
ABS (sistema) ...................... 91
Accendisigari........................ 71
Air Bag laterali (Side bag -
Window bag)..................... 147
Air Bag ............................... 144
– Disattivazione Air Bag
frontale lato passeggero
e Side Bag ...................... 146
– frontali ........................... 144
– side bag .......................... 147
– window bag .................... 147
Alette parasole ..................... 72
Alimentazione ..................... 247
Alzacristalli elettrici ............. 80
Ambiente (salvaguardia)..... 124
Anabbaglianti (luci)
– comando .......................... 55
– sostituzione lampade ...... 196
Appoggiatesta ...................... 36
ASR (sistema) ...................... 93Autoradio (impianto di
predisposizione) ................ 102
Avviamento
151-177
Avviamento e guida ............ 151
Bagagliaio ........................... 82
Bambini (trasporto in
sicurezza)
– Bambini (trasporto in
sicurezza ........................ 135
– predisposizione
montaggio seggiolino
"Isofix" .......................... 140
– seggiolini per trasporto
bambini.......................... 143
Batteria............................... 232
– consigli per prolungarne
la durata ........................ 232
– sostituzione .................... 232
Batteria (ricarica) ............... 213
Bloccasterzo ......................... 32
Brake Assist (sistema) .......... 94Cambio (uso del) ................ 154
Candele (tipo)..................... 246
Carrozzeria
– codici carrozzeria ........... 245
– garanzia ......................... 239– manutenzione ................. 239
– protezione agenti
atmosferici ..................... 239
Cassetto portaoggetti lato
passeggero .......................... 70
Catene da neve ................... 160
Centraline fusibili
(ubicazione) ...................... 206
Cerchi ruote
– cerchi e pneumatici ........ 250
– dimensioni...................... 251
– lettura corretta del
cerchio ........................... 251
– Rim Protector ................. 255
– ruote e pneumatici.......... 234
Chiave con telecomando
(sostituzione pila) ............... 30
Chiavi
– chiave con telecomando ... 28
– chiave meccanica ............. 28
– richiesta telecomandi
supplementari .................. 29
– sostituzione pila
telecomando .................... 30
Cinture di sicurezza
– impiego delle cinture ...... 126
– limitatori di carico .......... 132
305CONOSCENZA
DELLA VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICIINDICE
ALFABETICO
del motore . .................

Gear Shift Indicator
(sistema) ............................ 9
Gruppi ottici
– gruppi ottici anteriori
(sostituzione lampada) ... 195
– gruppi ottici posteriori
(sostituzione lampada) ... 199H
ill Holder (sistema) ........... 93
Impianto predisposizione
autoradio .......................... 102
Indicatore liquido
raffreddamento motore ....... 6
Indicatore livello
combustibile ....................... 6
Indicatori di direzione
– comando .......................... 56
– sostituzione lampada ...... 197
In sosta ............................... 154
Interni (pulizia) .................. 241
Isofix Universale
(seggiolino) ....................... 140K
it Fix&Go Automatic ....... 185
Lampade
– indicazioni generali ........ 191
– lampade (sostituzione) ... 191
– tipi di lampade ............... 193Lancia CODE (sistema) ....... 27
Lavacristallo
– livello liquido
lavacristallo .................... 230
Lavafari.............................. 238
Lavalunotto
– livello liquido
lavalunotto ..................... 230
Le chiavi .............................. 28
Leve al volante
– leva sinistra ..................... 54
– Bagagliaio (volume) ....... 256
Limitatori di carico ............ 132
Lubrificanti caratteristiche . 261
Luce plafoniera anteriore
– comando .......................... 64
– sostituzione lampada ...... 201
Luce plafoniera bagagliaio
– sostituzione lampade ...... 203
Luce plafoniera cassetto
portaoggetti
– sostituzione lampade ...... 204
Luce plafoniera posteriore
– sostituzione lampada ...... 202
Luci abbaglianti
– comando .......................... 56– sostituzione lampada ...... 196
Luci anabbaglianti
– comando .......................... 55
– sostituzione lampada ...... 196
Luci di emergenza ................ 67
Luci di posizione/Luci
diurne (D.R.L.))
– sostituzione lampade ...... 195
Luci di posizione/Luci
stop ................................... 200
Luci diurne (D.R.L.)
– "Daytime Running
Lights" ............................ 54
Luci esterne ......................... 54
Luci fendinebbia................. 198
Luci parcheggio ................... 55
Luci retromarcia ................. 201
Luci retronebbia ................. 200
Luci targa
– sostituzione lampade ...... 201
Luci terzo stop .................... 200
Lunga inattività della
vettura .............................. 161
M
agic Parking.................... 107
Manutenzione e cura ........... 218
307CONOSCENZA
DELLA VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICIINDICE
ALFABETICO

– controlli periodici ........... 224
– manutenzione
programmata ................. 218
– piano di manutenzione
Programmata ................. 219
– utilizzo gravoso della
vettura ........................... 224
Mechanical Brake Assist ....... 92
Menu di Setup ...................... 12
Montaggio seggiolino
bambini "Universale"........ 143
Montaggio seggiolino
"Universale" ..................... 136
Motore
– codici di identificazione .. 245
– dati tecnici ..................... 246
– livello liquido impianto
raffreddamento motore... 229
– marcatura ...................... 244
MSR (sistema)...................... 95Olio motore
– caratteristiche................. 261
– consumo ......................... 229
– verifica del livello ........... 229Pesi e carichi ...................... 258
Piano di Manutenzione
Programmata .................... 219Plafoniere
– plafoniera anteriore ......... 64
– plafoniera bagagliaio ....... 66
– plafoniera cassetto
portaoggetti ..................... 67
– plafoniera posteriore ........ 66
Plancia portastrumenti ......... 3
Pneumatici
– Fix&Go Automatic (kit) . 185
– lettura corretta del
pneumatico .................... 250
– pneumatici da neve ........ 251
– pneumatici in dotazione . 251
– pneumatici Rim
Protector ........................ 255
– pressioni di gonfiaggio .... 254
Pneumatici -
manutenzione.................... 234
Portapacchi/portasci ............ 88
Porte .................................... 76
– blocco/sblocco porte ........ 76
Posacenere ........................... 72
Predisposizione
installazione sistema di
navigazione portatile ......... 103
Predisposizione montaggio
seggiolino "Isofix" ............. 140Presa di corrente .................. 70
Prestazioni (velocità
massime)........................... 257
Pretensionatori ................... 131
Proiettori
– correttore assetto fari ....... 90
– sostituzione lampade ...... 195
Protezione dell'ambiente ..... 124
Pulizia cristalli ..................... 58
Pulizia e manutenzione
– carrozzeria ..................... 239
– cristalli ........................... 240
– interni vettura ................ 241
– parti in plastica e
rivestite .......................... 242
– parti rivestite in vera
pelle ............................... 242
– proiettori anteriori .......... 241
– sedili in pelle .................. 242
– sedili .............................. 241
– vano motore ................... 241
Pulsante TRIP ...................... 25
Quadro e strumenti di
bordo ................................. 4
Quadro strumenti ................. 4Rifornibilità ....................... 120
308CONOSCENZA
DELLA VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO

Rifornimenti
– tabella rifornimenti ........ 259
Rifornimento
119-120
Rim Protector ..................... 255
Risparmio di combustibile .. 15
Ruote e pneumatici
– Fix&Go Automatic (kit) . 185
– pressione di gonfiaggio
pneumatici ..................... 254
– ruota di scorta ................ 250
– Ruote e pneumatici......... 234
– sostituzione ruota ........... 179Sedili ................................... 33
– Regolazioni ...................... 33
Seggiolini (idoneità per
l'utilizzo)........................... 139
Sensore crepuscolare ............ 55
Sensore pioggia .................... 59
Sensori di parcheggio .......... 104
Servosterzo elettrico
Dualdrive .......................... 100
Sicurezza ............................ 126
– cinture di sicurezza......... 126
– seggiolino "Isofix"
(montaggio) ................... 140– trasportare bambini in
sicurezza ........................ 135
Side bag) ............................ 147
Side Bag ............................. 147
Sistema ABS......................... 91
Sistema ASR ........................ 93
Sistema Brake Assist ............ 94
Sistema EOBD .................... 100
Sistema ESC ........................ 92
Sistema GSI (Gear Shift
Indicator) ........................... 9
Sistema Hill Holder .............. 93
Sistema Lancia CODE.......... 27
Sistema Magic Parking ....... 107
Sistema MSR ........................ 95
Sistema S.B.R. .................... 128
Sistema Start&Stop .............. 95
Sollevamento della vettura .. 215
Sospensioni ......................... 249
Sostituzione fusibili............. 204
sostituzione lampada .......... 198
sostituzione lampade........... 200
Sostituzione lampade
– luci esterne ..................... 195
– luci interne ..................... 201
Sostituzione ruota ............... 179Specchi retrovisori................ 39
Spie su quadro .................... 162
Spruzzatori lavacristallo ..... 237
Spruzzatori lavalunotto....... 238
Start&Stop (sistema)............ 95
Sterzo ................................. 249
Stile di guida ...................... 156
Strumenti di bordo
– contagiri .......................... 6
– display multifunzionale ... 4
– display multifunzionale
riconfigurabile ................. 5
– indicatore livello
combustibile .................... 6
– indicatore temperatura
liquido raffreddamento
motore ............................. 6
– Strumenti di bordo .......... 4
– tachimetro ....................... 6
Tachimetro (indicatore di
velocità) ............................. 5
Tachimetro........................... 6
Tergicristallo/lavacristallo .... 58
Tergicristallo
– sostituzione spazzole....... 236
– spazzole.......................... 236
309CONOSCENZA
DELLA VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICIINDICE
ALFABETICO
6 della vettura ............