OBD port Lancia Ypsilon 2014 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

LER OBRIGATORIAMENTE!REABASTECIMENTO DE COMBUSTÍVEL
Motores a gasolina: abastecer o veículo só
com gasolina sem chumbo com número de
octanas (RON) não inferior a 95, conforme a
especificação europeia EN228.
A utilização de gasolinas não conformes com a
especificação supracitada, pode causar o
acendimento da luz avis. EOBD e o
funcionamento irregular do motor.
Motores Diesel: abastecer o veículo só com
gasóleo para autotracção conforme a
especificação europeia EN590. A utilização de
outros produtos ou misturas pode danificar
de modo irremediável o motor com a
consequente anulação da garantia.
ARRANQUE DO MOTORCertificar-se que o travão de mão esteja
puxado e colocar a alavanca da caixa em
ponto-morto. Carregar a fundo no pedal da
embraiagem, sem carregar no acelerador,
de seguida rodar a chave de arranque para
MAR e aguardar que as luzes avisadoras
e
(versões Diesel), se apaguem: rodar a
chave de arranque para AVV e largá-la assim
que o motor arranca.
ESTACIONAMENTO SOBRE MATERIAL
INFLAMÁVEL
Durante o funcionamento, a panela catalítica
atinge temperaturas elevadas. Por isso, não
estacionar o veículo em cima de erva, folhas
secas, agulhas de pinheiro ou outro material
inflamável: perigo de incêndio.RESPEITO PELO AMBIENTE
Para garantir um melhor respeito pelo
ambiente, o veículo está equipado com um
sistema que permite um diagnóstico contínuo
dos componentes relacionados com as
emissões.
EQUIPAMENTOS ELÉCTRICOS ACESSÓRIOSSe após a compra do veículo desejar instalar
acessórios que necessitem de alimentação
eléctrica (com o risco de descarregar
gradualmente a bateria), dirija-se à Rede de
Assistência Lancia que avaliará a absorção
eléctrica total e verificará se o sistema do
veículo tem capacidade para sustentar a carga
requerida..
MANUTENÇÃO PROGRAMADAUma correcta manutenção permite conservar
inalterados no tempo os rendimentos do
veículo e as características de segurança,
respeitando o ambiente e mantendo baixos os
custos de funcionamento.
NO MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO…… encontrará informações, conselhos e avisos
importantes para uma utilização correcta, para
a segurança de condução e para a manutenção
do veículo ao longo do tempo. Preste particular
atenção aos símbolos
(segurança das
pessoas)
(protecção do ambiente)
(integridade do veículo).

SISTEMA EOBDO sistema EOBD (European On Board Diagnosis)
efectua um diagnóstico contínuo dos componentes
relacionados com as emissões presentes no veículo.
Além disso, mediante o acendimento da luz
avisadora, indica no quadro de instrumentos
(acompanhada da mensagem visualizada
no display, para versões/mercados, se previsto), a
condição de deterioração dos próprios
componentes (ver o capítulo “Luzes avisadoras e
mensagens”).
O objectivo do sistema EOBD (European On
Board Diagnosis)éode:
❒manter sob controlo a eficiência do sistema;
❒assinalar um aumento das emissões;
❒assinalar a necessidade de substituir os
componentes deteriorados.
O sistema dispõe também de um conector, que
mantém a interface com os instrumentos
adequados, permite a leitura dos códigos de erro
memorizados na centralina, em conjunto com uma
série de parâmetros específicos de diagnóstico e
de funcionamento do motor.
ATENÇÃO Após a eliminação do inconveniente,
para a verificação completa do sistema, a Rede de
Assistência Lancia deve efectuar o teste na
bancada e, sempre que seja necessário, testes na
estrada, que podem exigir que se percorram
longas distâncias.
DIRECÇÃO ASSISTIDA ELÉCTRICA
DUALDRIVEFunciona só com chave rodada para a posição
MAR e motor ligado. A direcção assistida permite
personalizar o esforço no volante em relação às
condições de condução.
ATENÇÃO Em caso de rápida rotação da chave
de arranque, a funcionalidade completa da
direcção assistida pode alcançar-se após alguns
segundos.
ACTIVAÇÃO/DESACTIVAÇÃO DA FUNÇÃO
CITY
Para activar/desactivar a função, premir o botão
CITY fig. 75. A activação da função é assinalada
pela visualização da mensagem CITY no ecrã
(em algumas versões é assinalada pelo
acendimento da mensagem CITY no quadro de
instrumentos).
Com a função CITY activa, o esforço no volante
resulta mais leve, facilitando deste modo as
manobras de estacionamento: a activação da
função é portanto, particularmente útil na
condução nas cidades.
96
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

Se a luz avisadora acender, é necessário seguir os
seguintes comportamentos:
❒em caso de marcha normal:parar o veículo,
desligar o motor e verificar se o nível da água
no interior do depósito está abaixo do nível
de referência MIN. Se for esse o caso, aguardar
alguns minutos para permitir o arrefecimento
do motor, depois abrir lentamente e com cautela
o tampão, repor o líquido de refrigeração,
certificando-se de que o nível do mesmo esteja
compreendido entre as referências MIN e MAX
existentes no próprio depósito. Além disso,
verificar visualmente a presença de eventuais
perdas de líquido. Se no arranque seguinte a luz
avisadora se acender de novo, contactar a Rede
de Assistência Lancia;
❒em caso de utilização severado veículo (por
exemplo reboque de atrelados nas subidas ou
com veículo com plena carga): abrandar e,
no caso de a luz ficar acesa, parar o veículo.
Ficar parado durante 2 ou 3 minutos, mantendo
o motor a trabalhar e ligeiramente acelerado,
para favorecer uma circulação mais activa
do líquido de arrefecimento, de seguida, desligar
o motor. Verificar o nível correcto do líquido,
como descrito anteriormente.
ATENÇÃO Em caso de percursos muito difíceis é
aconselhável manter o motor ligado e ligeiramente
acelerado por alguns minutos antes de o desligar.
RESERVA DE
COMBUSTÍVEL -
AUTONOMIA LIMITADA
(amarelo âmbar)
A luz avisadora acende-se quando no depósito
restam cerca de5a7litros de combustível.
Conjuntamente com autonomia inferior a cerca de
50 km (ou valor equivalente em milhas), em
algumas versões, o display mostra uma mensagem
de aviso.
ATENÇÃO Se a luz avisadora piscar durante a
marcha, isso significa que existe uma avaria
no sistema. Neste caso, contactar a Rede de
Assistência Lancia para proceder à verificação do
mesmo sistema.
AVARIA DO SISTEMA
EOBD/INJECÇÃO (amarelo-âmbar)
Em condições normais, rodando a chave de
arranque para a posição MAR, a luz avisadora
acende-se (em algumas versões juntamente com a
visualização de uma mensagem no display), mas
deve apagar-se logo após a ligação do motor.
164CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

CENTRALINA DO TABLIER PORTA-INSTRUMENTOS
fig. 155UTILIZADORES FUSÍVEL AMPÉRES
+15 Corrector de focagem dos faróis F13 5
+15 Comando sob chave com inibição em fase de
arranqueF31 5
+30 Grupo do climatizador, centralina Blue&Me
TM
,
tomada EOBD, pré-instalação do auto-rádioF36 10
+15 interruptor do pedal do travão (NA) F37 7,5
Fecho centralizado de portas F38 20
Bomba bi-direccional do lava-pára-brisas F43 20
Vidro eléctrico dianteiro (lado condutor) F47 20
Vidro eléctrico dianteiro (lado passageiro) F48 20
+15 Tecto de abrir, bancos aquecidos, sensor de
chuva/crepuscular, comando dos espelhos eléctricos,
iluminação dos comandos, tomada AUXF49 7,5
+15 Pré-instalação do auto-rádio, centralina do cli-
matizador, tecto de abrir, centralina de estaciona-
mento, interruptor do pedal do travão (NC), inter-
ruptor do pedal da embraiagem (NC), luzes de
marcha-atrás, bobina lava-faróisF51 5
+30 Quadro de instrumentos F53 7,5
+15 = pólo positivo sob chave
+30 = pólo positivo directo da bateria (não sobchave)
208CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENSEM EMERGÊNCIAMANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

Consumo de combustível .... 261
Conta-rotações ..................... 6
Correntes para a neve ......... 157
Crianças (transporte em
segurança)
– cadeirinhas para o
transporte de crianças .... 139
– Crianças (transporte em
segurança ....................... 131
– ré-instalação para
montagem de cadeira
para crianças "Isofix" ..... 137
Cruise control....................... 58D
ados para a identificação
– chapa resumida dos
dados de identificação .... 240
– etiqueta da tinta da
carroçaria ....................... 241
– marcação do chassis ....... 241
– marcação do motor......... 241
Difusores de ar centrais ........ 37
Difusores de ar laterais ......... 37
Dimensões do veículo .......... 253
Direcção assistida eléctrica
Dualdrive ........................... 96
Direcção ............................. 246Display................................. 7
– Botões de comando .......... 11
Display multifunções ............ 8
Display multifunções
reconfigurável..................... 8
Dispositivo de arranque........ 29
DPF (Filtro de partículas)... 120
D.R.L. (luzes diurnas) .......... 50
Dualdrive (Direcção
assistida eléctrica) .............. 96
Elevação do veículo ............ 212
Elevadores de vidros
eléctricos ............................ 76
Embraiagem ....................... 244
Emissões de CO2 ................ 262
EOBD (sistema) ................... 96
Equipamentos internos......... 67
ESC (sistema) ...................... 88
Espelhos retrovisores ............ 35
Estacionado ........................ 15
Estilo de condução .............. 154
Extintor ............................... 69
Faróis .................................. 85
– corrector da focagem
dos faróis ......................... 86
– orientação do feixe
luminoso .......................... 85
– regulação dos faróis no
estrangeiro ....................... 86
– substituição de
lâmpadas........................ 191
Faróis - orientação dos
faróis de nevoeiro ............... 86
Filtro antipólen ................... 228
Filtro de ar ......................... 228
Filtro de partículas DPF ..... 120
Filtro do gasóleo ................. 228
Fluidos e lubrificantes
(características)................. 258
Follow me home
(dispositivo) ....................... 53
Função CITY ....................... 96
Fusíveis
– centralina da bagageira .. 205
– centralina do painel
porta-instrumentos ......... 204
– centralina do vão do
motor ............................. 203
– lista dos fusíveis ............. 207
– substituição dos fusíveis . 201
304CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
1

3CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
Sistema ASR ........................ 89
Sistema Brake Assist ............ 90
Sistema de climatização
automático ......................... 42
– comandos ........................ 42
– manutenção ..................... 49
Sistema de pré-instalação
do auto-rádio ..................... 98
Sistema EOBD ..................... 96
Sistema ESC ........................ 88
Sistema GSI (Gear Shift
Indicator) ........................... 9
Sistema Hill Holder .............. 89
Sistema Lancia CODE.......... 24
Sistema Magic Parking ....... 103
Sistema MSR ........................ 91
Sistema S.B.R. .................... 124
Sistema Start&Stop .............. 91
Substituição da roda ........... 176Substituição das lâmpadas
– luzes externas ................. 191
– luzes internas ................. 197
ubstituição de lâmpadas .... 196
Substituição dos fusíveis ..... 201
Suspensões.......................... 246
Taquímetro (indicador de
velocidade)......................... 5
Taquímetro .......................... 6
Tecto de abrir....................... 69
Tomada de corrente ............. 67
Tranca-direcção ................... 29
Transmissão ........................ 244
Transportar crianças em
segurança .......................... 131
Travão de mão .................... 151
Travões
– características................. 245
– nível do líquido dos
travões ........................... 227
Trip computer
– botão TRIP ...................... 22
– Trip Computer ................. 20
– valores Trip Computer ..... 21 Side-bag) ............................ 144
Side Bags ............................ 144
Sistema ABS......................... 87
S
08
Substituição da lâmpada ..... 194Velocidades máximas .......... 254
Verificação
223-224-225
Versões da carroçaria .......... 242
Vidros (limpeza) ................. 237
Volante................................. 34
W
elcome movement ............ 10
Window bag ...................... 144
Utilização da caixa de
velocidades ....................... 152Vão do motor
– abertura/fecho ................. 82
– lavagem.......................... 237
– verificação dos níveis ...... 222
Velas (tipo) ......................... 243
dos níveis ............