instrument panel Lancia Ypsilon 2015 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

Når sensorerne er aktive, udsender systemet
lydsignaler fra signalenhederne foran og bagved,
så snart en forhindring aflæses, med en stigende
frekvens når man nærmer sig forhindringen. Hvis
forhindringen er mindre end 30 cm væk, er lyden
vedvarende. Afhængigt af hvor forhindringen
befinder sig (foran eller bagved) afgives lyden af
de tilsvarende signalenheder (foran eller bagved).
I alle tilfælde signaleres den forhindring, som er
nærmest bilen.
Signalet ophører øjeblikkeligt, når afstanden til
forhindringen øges. Tonecyklussen forbliver
konstant, hvis afstanden målt af de midterste
sensorer er uændret, mens signalet afbrydes efter
cirka 3 sekunder, hvis samme situation opstår
for sidesensorerne, for på denne måde at undgå
signaleringer for eksempel ved manøvrer langs
mure.BEMÆRK
Ansvaret for parkering og andre
farlige manøvrer påhviler alene
bilens fører. Føreren skal altid sikre sig, at
der ikke er personer (specielt børn) eller dyr
i manøvreområdet. Parkeringssensorerne
er blot en hjælp til bilens fører, som altid
skal være yderst agtpågivende ved manøvrer,
der er potentielt farlige, selv om de
foretages ved lav hastighed.
LYDSIGNAL
Bilens fører advares om tilstedeværelsen af
forhindringer og afstanden til disse ved hjælp af
bippere der er monteret i kabinen:
❒I versioner der alene er udstyret med 4 sensorer
bagtil, advarer en bipper i instrumentpanelet
om tilstedeværelse af forhindringer bag ved
bilen.
❒I versioner med 10 sensorer varsler et lydsignal
fortil forekomsten af forhindringer foran bilen
og et lydsignal placeret bagtil varsler
forekomsten af forhindringer bagved bilen.
Lydsignalet:
❒øges efterhånden som afstanden mellem bilen og
forhindringen mindskes
fig. 86L0F0038
110
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

SELEALARM (SBR) (Seat Belt
Reminder)
Systemet består af en anordning, der ved
tændingen af kontrollampen
i
instrumentgruppen og et lydsignal, advarer
føreren og forsædepassageren om, at de har glemt
at tage sikkerhedssele på.
I nogle versioner findes der endvidere et lille
panel, der er placeret over det indvendige bakspejl
fig. 96 (versioner med 4 pladser) eller fig. 97
(versioner med 5 pladser), der via en visuel og
akustisk signalering advarer for- og
bagsædepassagererne om, at deres sikkerhedssele
ikke er fastspændt.
Afhængigt af versioner/markeder, skal du
henvende dig til Lancias servicenet for permanent
at deaktivere selealarmen. Alarmen kan til enhver
tid sættes i funktion igen via Setup-menuen på
displayet (se kapitel "Lær bilen at kende").
Kontrollamperne kan være røde og grønne og
fungerer på følgende måde:
Versioner med 4 pladser
❒1 = venstre forsæde (angiver tilstand for fører
for versioner med venstrestyring)
❒2 = venstre bagsæde (passager)
❒3 = højre bagsæde (passager)
❒4 = højre forsæde (angiver tilstand for passager
for versioner med venstrestyring).Versioner med 5 pladser
❒1 = venstre forsæde (angiver tilstand for fører
for versioner med venstrestyring)
❒2 = venstre bagsæde (passager)
❒3 = bagsæde i midten (passager)
fig. 96 - Versioner med 4 pladserL0F0225
121
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

Alle fastholdelsesanordninger skal være mærket
med godkendelsesdata og kontrolmærke.
Mærkningen skal være solidt fastgjort og må
under ingen omstændigheder fjernes. Børn, der er
over 1,50 m høje, ligestilles med voksne, hvad
angår fastholdelsesanordninger, og anvender
sikkerhedsselerne på normal måde. Lancias
tilbehørsprogram omfatter barnestole til hver
vægtgruppe. Det anbefales at benytte disse
barnestole der er specielt udviklet og testet med
henblik på anvendelse i Lancia-biler.
BEMÆRK
Anbring aldrig en bagudvendt
barnestol på forsædet, hvis der er en
aktiv frontairbag i passagersiden. Udløsning
af airbaggen ved en kollision vil kunne
påføre barnet dødelige kvæstelser uanset
kollisionens styrke. Det anbefales altid
at befordre børn i egen barnestol på
bagsædet, hvor de er bedst beskyttet i
tilfælde af en kollision.
BEMÆRK
Hvis det er nødvendigt at befordre et
barn på passagerforsædet med en
bagudvendt barnestol, skal passagersidens
airbag (frontal- og sidebeskyttelse af
brystkassen/bækkenet (sideairbag)),
deaktiveres via Setup-menuen. Kontroller
altid ved hjælp af lampen i
instrumentgruppen, at frakoblingen af
airbaggen virkelig er gennemført. Flyt
desuden passagersædet så langt tilbage som
muligt for at undgå berøring mellem
barnestolen og instrumentpanelet.
128
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

AIRBAGS
Bilen har frontairbags til fører og passager, airbags
i siderne fortil til beskyttelse af brystkasse og
skulder for personer på forsæderne (afhængigt af
versioner/markeder), og med vinduesairbags til
beskyttelse af hovedet for personer på forsæderne.
FRONTAIRBAGS
Frontairbags (fører- og passagersiden) beskytter
personerne på forsæderne ved at indskyde en pude
mellem kroppen og rattet eller instrumentpanelet
i tilfælde af en middelsvær frontal kollision.
Da frontairbags er konstrueret til at yde
beskyttelse ved frontale kollisioner, er manglende
aktivering ved andre påvirkninger (sidekollision,
påkørsel bagfra, overrulning etc.) ikke tegn på
mangelfuld funktion af systemet.
Frontairbags (fører- og passagersiden) erstatter
ikke sikkerhedsselerne, men supplerer disses
virkning. Sikkerhedsselerne bør derfor altid
benyttes således som det er foreskrevet i
europæisk lovgivning såvel som i de fleste
ikke-europæiske lande.
En person, der ikke anvender sikkerhedssele, vil
ved en kollision blive slynget frem og kan ramme
puden inden denne er helt udfoldet. I så fald vil
puden ikke kunne yde optimal virkning.Det kan forekomme, at frontairbags ikke aktiveres
i følgende tilfælde:
❒ved påkørsel af let deformerbare objekter, som
ikke påvirker overfladen af selve bilens front
(fx hvis en kofanger rammer autoværnet)
❒Hvis bilen kiler sig ind under køretøjer eller
beskyttelsesanordninger (f.eks. lastbiler eller
autoværn).
Hvis airbaggene ikke aktiveres i ovennævnte
tilfælde, skyldes det at airbaggene muligvis ikke
tilbyder nogen ekstra beskyttelse i forhold til
sikkerhedsselerne og derfor er deres aktivering
unødvendig.
Manglende udløsning af airbaggene i sådanne
tilfælde er således ikke tegn på fejl ved systemets
funktion.
BEMÆRK
Anbring ikke mærkater eller andre
genstande på rattet, på
instrumentpanelet i området for
passagersidens airbag, i sidebeklædningen i
loftet eller på sæderne. Anbring ikke
genstande (f.eks. mobiltelefoner) i
passagersiden af instrumentpanelet: De vil
her kunne hindre den korrekte opblæsning
af airbaggen og desuden kunne medføre
alvorlige kvæstelser på personerne i bilen.
137
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

Frontairbag i førersiden
Denne består af en øjeblikkeligt opblæselig pude,
som er placeret i en boks midt på rattet fig. 108.
BEMÆRK
Kør altid ved at holde hænderne på
rattets krans, således at airbaggen
kan oppustes uden forhindringer, hvis den
aktiveres. Bøj dig ikke frem over rattet, men
sid helt tilbage mod ryglænet, som skal
være anbragt i opret stilling.
Frontairbag i passagersiden
Består af en øjeblikkeligt opblæselig pude, der er
placeret i en særlig fordybning i instrumentpanelet
fig. 109. Den har større volumen end airbaggen i
førersiden.
BEMÆRK
ALVORLIG FARE: Bagudvendte
barnestole må IKKE installeres på
passagerforsædet, hvis airbaggen
i passagersiden er aktiveret. Ved en
kollision vil udløsningen af airbaggen kunne
påføre barnet dødelige kvæstelser alt efter
kollisionens alvorlighed. Deaktivér derfor
altid airbaggen i passagersiden, når du
monterer en bagudvendt barnestol på
passagerforsædet. Desuden skal
passagerforsædet være skubbet helt tilbage
for at undgå at barnestolen kan komme i
berøring med instrumentpanelet. Genaktivér
airbaggen i passagersiden, så snart du har
afmonteret barnestolen.
fig. 108L0F0072fig. 109L0F0073
138
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

BEMÆRK
Hvis bilen har været udsat for tyveri,
tyveriforsøg, hærværk eller
oversvømmelse, bør man lade Lancias
servicenet kontrollere airbagsystemet.
BEMÆRK
Med tændingsnøglen sat i og drejet i
position MAR, også ved slukket
motor, kan airbaggene aktiveres selv når
bilen holder stille, hvis den rammes af en
anden bil i bevægelse. Derfor må
bagudvendte barnestole IKKE monteres på
passagerforsædet, når frontairbaggen i
passagersiden er aktiveret, selv når bilen
holder stille. Udløsning af airbaggen ved en
kollision vil kunne påføre barnet dødelige
kvæstelser. Deaktivér derfor altid airbaggen
i passagersiden, når du monterer en
bagudvendt barnestol på passagerforsædet.
Desuden skal passagerforsædet være
skubbet helt tilbage for at undgå at
barnestolen kan komme i berøring med
instrumentpanelet. Genaktivér airbaggen i
passagersiden, så snart du har afmonteret
barnestolen. Husk også, at ingen af
sikkerhedssystemets komponenter (airbags
eller selestrammere) vil blive udløst ved
en påkørsel, hvis nøglen befinder sig i
position STOP. Manglende udløsning af
airbags i denne situation er altså ikke tegn
på nogen fejl.
142
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

ÅBNE DØRE/MOTORHJELM/
BAGAGERUM (rød)
Kontrollampen tænder (i nogle versioner vises en
meddelelse og et symbol på displayet), hvis en
eller flere døre, motorhjelmen eller bagklappen
ikke er korrekt lukket.
Med åbne døre og bilen i bevægelse afgives et
lydsignal.
AKTIVERING/DEAKTIVERING AF
START&STOP-SYSTEMET
Aktivering af Start&Stop-system
Når Start&Stop-systemet slås til, vises en
meddelelse på displayet.
I denne tilstand er lysdioden på knappen
, der
sidder på betjeningspanelet (se afsnittet
“Start&Stop” i kapitlet "Lær bilen at kende")
slukket.
Deaktivering af Start&Stop-systemet
❒Versioner med multifunktionsdisplay:Når
Start&Stop-systemet slås fra, viser displayet en
meddelelse.
❒Versioner med rekonfigurerbart
multifunktionsdisplay:Når Start&Stop-systemet
slås fra, viser displayet symbolet
sammen
med en tilhørende meddelelse.
Når systemet er deaktiveret, er lysdioden over
knappen
tændt.FEJL VED START&STOP-SYSTEM
Versioner med multifunktionsdisplay
Fejl ved Start&Stop-systemet vises ved at
kontrollampen
(afhængigt af versioner/
markeder) lyser i instrumentgruppen og der vises
en tilhørende meddelelse på displayet.
Versioner med rekonfigurerbart
multifunktionsdisplay
Fejl ved Start&Stop-systemet signaleres ved
visning på displayet af symbolet
sammen med
en tilhørende meddelelse.
I tilfælde af fejl ved Start&Stop-systemet skal du
kontakte Lancias servicenet.
167
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

❒En selvklæbende mærkat, der er placeret under
beholderen A, med advarslen "max. 80 km/h",
som skal anbringes på et for bilens fører synligt
sted (f.eks. på instrumentpanelet), når dækket
er repareret.
❒En instruktionsfolder fig. 123, som hurtig hjælp
til korrekt brug af Fix&Go.
❒Beskyttelseshandsker.
BEMÆRK
Aflever instruktionsfolderen til det
personale, som skal håndtere dækket,
der er behandlet med sættet Fix&Go.
BEMÆRK
Der kan repareres skader med en
diameter på op til 4 mm på dækkets
slidbane eller skuldre, hvis punkteringen er
fremkaldt af et fremmedlegeme. Huller og
skader på dækkets sider kan ikke repareres.
Brug ikke Fix&Go-sættet, hvis dækket er
blevet beskadiget pga. kørsel på fladt dæk.
BEMÆRK
Reparationssættet kan ikke anvendes
ved skader på fælgen (utæthed på
grund af deformation af fælgkanten). Undlad
at fjerne fremmedlegemer (skruer eller
søm) fra dækket.
fig. 122L0F0300fig. 123L0F0301
178
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

HANDSKERUMSLYS
Pæren udskiftes på følgende måde:
❒Åbn handskerummet og træk lampen A fig. 150
ud.
❒Åbn beskyttelsesdækslet B og udskift pæren.
❒Luk beskyttelsesdækslet B på lygteglasset.
❒Montér lampen A i sin korrekte position, først i
den ene side og derefter ved at trykke på den
anden, indtil du hører et klik.UDSKIFTNING AF SIKRINGER
GENERELT
Sikringer beskytter det elektriske anlæg. De
træder hovedsageligt i funktion (dvs. afbryder
strømmen) i tilfælde af fejl ved anlægget eller
ukorrekt udførte reparationer.
Hvis en elektrisk komponent svigter, skal man
derfor kontrollere den pågældende sikring.
Lederen A fig. 151 må ikke være afbrudt (brændt
over). Er dette tilfældet, skal sikringen udskiftes
med en ny med samme amperetal (samme farve).
B = Intakt sikring.
C = Sikring med afbrudt (overbrændt) leder.
Sikringerne udtages med pincetten D, som
er placeret i låget på sikringsboksen i venstre side
af instrumentpanelet.
fig. 150L0F0065fig. 151L0F0005
195
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

fig. 155L0F0248
199
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS
Centralboks i instrumentpanel
Styreenheden er placeret på venstre side af
ratakslen, og sikringerne er frit tilgængelige fra
den nedre del af instrumentpanelet.
Sikringerne befinder sig i sikringsholderen, der er
vist i fig. 155.