window Lancia Ypsilon 2015 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

AIRBAGY
Vozidlo je vybavené prednými airbagmi pre vodiča a
spolujazdca, bočnými prednými airbagmi na ochranu
hrudníka-ramien (predné Side bag) vodiča a
spolujazdca (iba pre niektoré verzie/trhy, kde je vo
výbave), air bag ochrany hlavy predných pasažierov
( Window bag).
PREDNÉ AIRBAGY
Predné airbagy (vodič a spolujazdec) chránia
cestujúcich na predných miestach proti čelným,
stredne silným až silným nárazom prostredníctvom
vloženia vankúša medzi cestujúceho a volant alebo
palubnú dosku.
Neaktivácia airbagov pri iných typoch nárazov (bočný,
zadný, prevrátenie, atď...) nie je preto ukazovateľom
zlého fungovania systému.
Predné airbagy (vodič a spolujazdec) nie sú náhradou,
ale doplnkom použitia bezpečnostných pásov, preto
odporúčame vždy si ich zapnúť, ako to napokon
predpisuje legislatíva v Európe a vo väčšej časti
mimoeurópskych krajín.
Ak v prípade nárazu spolujazdec nepoužíva
bezpečnostný pás, sila nárazu ho vymrští dopredu a
môže prísť do kontaktu s vankúšom, ktorý je ešte
vo fáze otvárania. V takejto situácii je ochrana
poskytovaná airbagom obmedzená.Čelné airbagy sa nemusia aktivovať v nasledujúcich
prípadoch:
❒čelné nárazy do predmetov, ktoré sa ľahko
deformujú a ktoré sa nedotýkajú čelného povrchu
vozidla (napríklad náraz blatníka do zvodidiel);
❒zakliesnenie vozidla pod ďalšími vozidlami alebo
ochrannými bariérami (napríklad pod kamiónom
alebo zvodidlami).
Zlyhanie aktivácie vo vyššie opísaných podmienkach
je spôsobená skutočnosťou, že airbagy by nedokázali
ponúknuť žiadnu doplnkovú ochranu v porovnaní
s bezpečnostnými pásmi a ich aktivácia by následne
spôsobila problémy.
Pokiaľ sa airbag v takomto prípade neaktivuje, nie je
to znakom chybného fungovania systému.
POZOR!
Na volant, prístrojovú dosku v oblasti
airbagu na strane spolujazdca, na bočné
čalúnenie na strane strechy a na sedadlá nesmiete
nič lepiť. Na prístrojovú dosku na strane
spolujazdca neukladajte žiadne predmety (napr.
mobilné telefóny), pretože by mohli zabrániť
správnemu otvoreniu airbagu spolujazdca a mohli
by spôsobiť závažné zranenia pasažierom v
automobile.
134
ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

Vypnutie predného airbagu na strane spolujazdca a
bočnej ochrany hrudníka/bedrovej časti (sidebag
- pre verzie/trhy, kde je vo výbave)
Ak by bolo nevyhnutné prepravovať dieťa na
prednom sedadle v sedačke otočenej proti smeru
jazdy, vypnite predný air bag spolujazdca a bočné
airbagy pre ochranu hrudníka-ramien (pre verzie/trhy,
kde je vo výbave).
UPOZORNENIE Informácie o vypnutí airbagov
nájdete v kapitole „Oboznámenie sa s vozidlom”
v odseku „Položky menu”.
Ak sú airbagy vypnuté, na prístrojovej doske sa
rozsvieti kontrolka
.
BOČNÉ AIRBAGY
(Side bag (pre verzie/trhy, kde sú vo výbave) a
Window bag)
Na zvýšenie ochrany cestujúcich v prípade bočného
nárazu je vozidlo vybavené bočnými airbagmi (Side
bag) (pre verzie/trhy, kde sú vo výbave) a závesovými
airbagmi ( Window bag).
Side bag
(iba pre niektoré verzie/trhy, podľa výbavy)
Sú zložené z dvoch typov vankúšov umiestnených v
operadlách predných sedadiel obr. 110, ktoré chránia
oblasti hrudníka a pliec cestujúcich v prípade bočného
nárazu strednej až veľkej sily.
obr. 110L0F0203
136
ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

Window Bag
Tvoria ich dva vankúše v tvare “záclonky”, ktoré sú
umiestnené za bočnými čalúneniami strechy obr. 111
a zakryté príslušnými krytmi.
Jeho úlohou je chrániť hlavu predných a zadných
cestujúcich v prípade bočného nárazu, a to vďaka
širokému povrchu vankúšov.
V prípade bočných nárazov s malou silou sa aktivácia
bočných airbagov nevyžaduje.
Najlepšiu ochranu zo strany systému v prípade
bočného nárazu dosiahneš v správnej polohe na
sedadle, keď takto umožníš správne rozvinutie
okenného airbagu.
UPOZORNENIE Na držiaky na strope a na háčiky
na odevy nevešajte tuhé predmety.UPOZORNENIE Neukladajte si hlavu, ramená
alebo lakte na dvere, na okná a v oblasti okenného
airbagu, vyhnete sa tak možným zraneniam počas fázy
nafukovania airbagov.
UPOZORNENIE Nevykláňajte nikdy hlavu, ruky a
lakte von cez okno.
UPOZORNENIE
Neumývajte sedadlá vodou alebo parou pod tlakom
(ručne alebo v automatických umývačkách sedadiel).
Aktivácia čelných a/alebo bočných airbagov je možná,
keď automobil zasiahne silný náraz v oblasti
podvozku (napríklad silné zrážky so schodmi,
obrubníkmi, pády automobilu do veľkých dier alebo
prepadliny v ceste, atď...).
Ak sa aktivujú airbagy uvoľní sa malé množstvo
prachu: nie je škodlivý a nie je horľavý. Prach môže
dráždiť oči a pokožku: v takomto prípade sa umyte
čistou vodou a neutrálnym mydlom.
Všetky kontrolné zásahy, opravy a výmeny, týkajúce sa
airbagov, musia byť vykonané v Autorizovanom
servise Lancia.
V prípade likvidácie automobilu je potrebné obrátiť sa
na autorizované servisy Lancia kvôli deaktivácii
zariadenia airbagu.
O aktivácii napínačov bezpečnostných pásov a
airbagov sa rozhoduje rozdielnym spôsobom, na
základe typu zrážky. Chýbajúce aktivovanie jedného
alebo viacerých preto neznamená zlé fungovanie
systému.
obr. 111L0F0226
137
ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

REJSTŘÍK
ABS (systém) .......................... 84
Airbagy bočné (Side bag -
Window bag) ........................ 136
Airbagy ................................... 134
ASR (systém) .......................... 86
Automatická klimatizácia ........ 41
– ovládače .............................. 41
– údržba ................................. 47
Autorádio (zariadenie na
predprípravu) ......................... 95
Autosedačky (vhodnosť pre
použitie) ................................ 129
Batéria (dobíjanie) ................. 199
Batéria .................................... 218
– rady pre predĺženie jeho
životnosti ........................... 218
– výmena............................... 218
Batožinový priestor ................. 76
Bezpečná preprava detí ........... 125
Bezpečnosť ............................. 117
– bezpečná preprava detí ....... 125
– bezpečnostné pásy .............. 117
– detská sedačka „Isofix"
(montáž) ............................ 130Bezpečnostné pásy
– obmedzovače záťaže .......... 122
– použitie pásov .................... 117
– priťahovače
bezpečnostných pásov ........ 122
– Systém S.B.R. .................... 119
– údržba ................................ 125
Bočné difúzory vzduchu .......... 36
Brake Assist (systém) .............. 87
Brzdy
– hladina brzdovej
kvapaliny ............................ 216
– vlastnosti ............................ 233
Brzdy (mechanický
indikátor opotrebovania)....... 219
Centrálne difúzory vzduchu ... 36
Čistenie a údržba
– častí potiahnutých pravou
kožou ................................. 227
– interiér vozidla ................... 226
– kožené sedadlá ................... 227
– plastových a
potiahnutých častí .............. 227
– sedadlá ............................... 226
Čistenie skiel ........................... 52
Dažďový senzor ...................... 53
Denné prevádzkové svetlá
(D.R.L.)
– "Daytime Running
Lights" ................................ 49
Denné prevádzkové svetlá
(D.R.L.)
– výmena žiaroviek................ 181
Deti (bezpečná preprava)
– autosedačky pre prepravu
detí ..................................... 133
– Deti (bezpečná preprava) ... 125
– príprava montáže
autosedačky „Isofix" ........... 130
Diaľkové svetlá
– ovládanie............................. 51
Disky kolies
– disky a pneumatiky ............ 235
– kolesá a pneumatiky ........... 220
– Rim protector .................... 240
– rozmery .............................. 236
– správne načítanie ráfika ...... 236
Displej ..................................... 7
– Ovládacie tlačidlá ............... 10
Dlhé nepoužívanie vozidla ..... 149
Dopĺňania
– tabuľka pre dopĺňanie ........ 244
289
ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

Svetlá poznávacej značky
– výmena žiaroviek................ 186
Svetlá spiatočky ...................... 186
Svetlomety............................... 83
– nastavenie svetelného
zväzku ................................. 83
– nastavenie svetlometov v
zahraničí ............................. 84
– nastavovač sklonu
svetlometov ......................... 83
Svetlomety - nastavenie
hmlových svetiel .................... 84
Sviečky (typ) ........................... 231
Systém ABS ............................ 84
Systém ASR ............................ 86
Systém Brake Assist ................ 87
Systém EOBD ........................ 93
Systém ESC ............................ 85
Systém GSI (Gear Shift
Indicator)............................... 8
Systém HBA ........................... 88
Systém Hill Holder ................. 86
Systém Lancia CODE ............ 24
Systém Magic Parking ............ 99
Systém MSR ........................... 88
Systém S.B.R.......................... 119
Systém Start&Stop ................. 88Štartovacie zariadenie .............. 28
Štýl jazdy ................................ 145
Ťahanie prívesov..................... 147
Ťahanie vozidla ...................... 201
Tachometer ............................. 6
Technické údaje ...................... 228
Tempomat ............................... 55
Tlačidlo TRIP ......................... 22
Tlmené svetlá
– ovládanie ........................ 49-51
Tretie brzdové svetlo............... 185
Trip computer
– tlačidlo TRIP...................... 22
– (Trip computer) Počítač
ukazujúci cestu.................... 20
– veličiny Počítača
ukazujúceho cestu ............... 20
Trysky ostrekovača.................. 223
Trysky ostrekovača zadného
skla........................................ 223
Údržba a starostlivosť
– používanie automobilu v
náročných podmienkach .... 210
– pravidelné kontroly ............ 210
Ukazovateľ chladiacej
kvapaliny motora ................... 6Úložný priestor pre nástroje .... 3
Úspora pohonnej hmoty ......... 145
Verzie karosérie ...................... 230
Vnútorná výbava...................... 65
Volant ...................................... 33
Vonkajšie svetlá ....................... 49
Výkony (maximálne
rýchlosti) ............................... 242
Výmena kolesa ........................ 166
Výmena poistiek ..................... 190
Výmena vonkajšej žiarovky ..... 181
výmena žiaroviek .................... 185
Výmena žiaroviek
– vnútorné svetlá ................... 187
– vonkajšie svetlá................... 181
výmena žiarovky ..................... 184
Vzduchový filter ..................... 217
Welcome movement............... 9
Window bag ........................... 137
Zadné hmlové svetlá .............. 186
Zadné stropné svetlo
– výmena žiarovky................. 188
293
ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK