isofix Lancia Ypsilon 2016 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

1. CSOPORT
FIGYELMEZTETÉS
Az ábra csupán tájékoztató jelleggel
szemlélteti a beszerelést. A beszerelés
során mindig az éppen használt gyermeküléshez
kötelezően mellékelt használati utasítást kell
követni.9 - 18 kg közötti testsúlyú gyermekek szállíthatók
menetiránnyal szemben ábra 102.FIGYELMEZTETÉS
Léteznek olyan Isofix rögzítőkkel ellátott
gyermekülések, amelyek a jármű
biztonsági övének használata nélkül stabil
rögzítést biztosítanak az üléshez.
ábra 101L0F0013ábra 102L0F0187
133
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

ELŐKÉSZÍTÉS AZ „ISOFIX”
GYERMEKÜLÉSEK
BESZERELÉSÉHEZ
A gépkocsi gyárilag ISOFIX rögzítésekkel van ellátva,
amely egy új európai szabvány a gyermekülések
gyors, egyszerű és biztonságos rögzítésére.
Lehetőség van a hagyományos típusú és Isofix
gyermekülések egyidejű használatára ugyannak a
gépkocsinak a különböző ülőhelyein.
Tájékoztató jelleggel az ábra ábra 105 egy Universal
Isofix gyermekülést mutat be, amelynek kialakítása az
1. súlycsoportnak felel meg.
FIGYELMEZTETÉS
Az ábra csupán tájékoztató jelleggel
szemlélteti a beszerelést. A beszerelés
során mindig az éppen használt gyermeküléshez
kötelezően mellékelt használati utasítást kell
követni.
A többi súlycsoporthoz speciális Isofix ülések
kaphatók, amelyek csak akkor használhatók, ha azokat
speciálisan az adott gépkocsi modellhez tervezték,
gyártották és jóváhagyták (lásd a gyermeküléshez
mellékelt gépkocsimodell- és típusfelsorolást).
FIGYELMEZTETÉS A hátsó középső ülésnél nem
használható semmilyen típusú Isofix gyermekülés.
ábra 105L0F0016
136
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

UNIVERSAL ISOFIX GYERMEKÜLÉS
BESZERELÉSE
Rögzítsük a gyermekülést a gépkocsi hátsó ülésének
alsó részén kialakított két fém rögzítőfülhöz A
ábra 106, majd rögzítsük a gyermekülés felső
hevederét (amely a gyermeküléssel együtt kapható) a
hátsó ülés háttámláján elhelyezkedő rögzítőgyűrűkhöz
B ábra 107.Mindig tartsuk szem előtt, hogy Universal Isofix
gyermekülések esetében az összes olyan jóváhagyott
típus használható, amely ECE R44 (R44/03 vagy ezt
követő f rissítések) „Universal Isofix” felirattal
rendelkezik.
ábra 106L0F0177ábra 107L0F0087
137
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

FIGYELMEZTETÉS
Ha egy Universal Isofix gyermekülést nem
tartja mind a három rögzítő, a
gyermekülés nem tudja megfelelően védeni a
gyermeket. Ütközéses baleset esetén a gyermek
súlyos, akár halálos sérüléseket is szenvedhet.
A Lancia Lineaccessori tartozékok választékában
rendelkezésre áll az Universal Isofix „Duo Plus” és a
speciális „G 0/1 S” gyermekülés.
A beszereléshez és/vagy a használathoz szükséges
további információkért olvassuk el a gyermekülés
gyártója által mellékelt használati utasítást.
FIGYELMEZTETÉS
A gyermekülést csak a gépkocsi álló
helyzetében szabad beszerelni. A
g yermekülés akkor van jól rögzítve, ha az
előkészített tartóelemekhez való megfelelő
kapcsolódást a kattanások jelzik. Minden esetben
kövessük a be- és kiszerelési, elhelyezési
útmutatásokat, amelyeket a gyermekülés gyártója
köteles mellékelni az üléshez.
138
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

AZ UTASÜLÉSEK ALKALMASSÁGA AZ ISOFIX GYERMEKÜLÉSEK HASZNÁLATÁHOZ
Az alábbi táblázat az ECE 16 európai irányelv szerint mutatja az Isofix gyermekülések lehetséges beszerelési
módjait az Isofix tartóelemekkel felszerelt hátsó ülésekhez.
Súlycsoport Gyermekülés elhelyezése Isofix méretcsoport Hátsó utas
0. csoport 10 kg testsúlyig Menetiránynak háttal E
IL (*)
0+ csoport 13 kg testsúlyigMenetiránynak háttal E
IL (*)
Menetiránynak háttal DIL (*)
Menetiránynak háttal CX
1. csoport 9 kg-tól 18 kg
testsúlyigMenetiránynak háttal D
IL (*)
Menetiránynak háttal CX
Menetirányban BIUF
Menetirányban BIIUF
Menetirányban AIUF
IL (*): Az Isofix gyermekülés beszerelése az első ülés állításával lehetséges
X: Az Isofix gyermekülések az adott súlycsoportban és/vagy méretcsoportban nem alkalmasak az Isofix elhelyezésre.
IUF: Alkalmas az adott súlycsoporthoz jóváhagyott, menetirányban elhelyezett, univerzális Isofix gyermekülésekhez (felső, harmadik
rögzítéssel).
139
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
Ablakok (tisztítása) ................ 237
ABS (rendszer) ........................ 88
A gépkocsi felemelése ............. 210
A gépkocsi feltöltése
üzemanyaggal ................ 116-117
A gépkocsi leállítása
hosszabb időre ...................... 157
A gépkocsi vontatása .............. 210
A jármű méretei...................... 253
Ajtók ....................................... 74
– ajtók zárása/nyitása ............. 74
Akkumulátor (feltöltés) .......... 208
Akkumulátor .......................... 228
– csere ................................... 228
– tanácsok az élettartam
meghosszabbítására............ 228
A kulcsok................................. 25
A motor indítása ............. 147-173
ASR (rendszer)........................ 90
Automata légkondicionáló
rendszer ................................. 42
– karbantartás ........................ 49
– kezelőszervek ...................... 42
Autórádió előkészítés .............. 99Autórádió (készülék
előkészítés) ............................ 99
Azonosító adatok
– alvázszám ........................... 241
– azonosító adatok táblája ..... 240
– karosszéria festék
azonosító tábla ................... 241
– motorkód ........................... 241
Belső felszerelések................... 68
Belső tér (tisztítás) .................. 238
Belső világítás lámpatestek ...... 61
– csomagtér-világítás ............. 64
– elülső mennyezeti lámpa ..... 61
– hátsó mennyezeti lámpa ..... 63
– kesztyűtartó-megvilágítás ... 64
Biztonsági övek
– a biztonsági övek
használata .......................... 122
– biztonsági öv
erőhatárolók ....................... 128
– karbantartás ....................... 130
– övfeszítők ........................... 127
– Rendszer: S.B.R. ................ 124
Biztonsági öv erőhatárolók ..... 128
Biztonság ................................ 122
– biztonsági övek .................. 122– gyermekek biztonságos
szállítása ............................. 131
– „Isofix” gyermekülés
(beszerelés)......................... 136
Biztosítékcsere ........................ 199
Biztosítékok
– biztosítékok cseréje ............ 199
– biztosítékok listája.............. 205
– csomagtér biztosítéktábla ... 203
– motortér biztosítéktábla ..... 201
– műszerfal biztosítéktábla.... 202
Biztosítéktábla
(elhelyezkedés) ...................... 201
Brake Assist
(fékezés-rásegítő) rendszer .... 92
Brake Assist (rendszer)............ 92
CO2 kibocsátás ...................... 263
Csatlakozóaljzat ...................... 68
Csomagtér ............................... 79
Csomagtér-világítás
– izzócsere............................. 198
DPF (részecskeszűrő) ............ 120
D.R.L. (nappali menetjelző
fények) ................................... 50
Dualdrive (elektromos
szervokormány) ..................... 97
301
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI
ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

Dualdrive elektromos
szervokormány....................... 97
Elektromos ablakemelők......... 77
Előkészítés az Isofix
gyermekülések
beszereléséhez ....................... 136
Első fényszórók (tisztítás)....... 238
Elülső légzsákok ..................... 140
Elülső utastér-világítás
– izzócsere............................. 196
Emelő ..................................... 177
EOBD (rendszer).................... 97
Erőátvitel ................................ 244
ESC rendszer .......................... 89
ESC (rendszer)........................ 89
Esőérzékelő ............................. 55
Fejtámlák ................................ 33
Fékek
– fékfolyadék szint ................ 226
– jellemzők............................ 245
Fékek (mechanikus
kopásjelző) ............................ 230
Feltöltési adatok
– feltöltési adatok táblázata... 256
Feltölthetőség ......................... 117Fényezés (tisztítás és
karbantartás) ......................... 236
Fényszórócsoportok
– elülső fényszórócsoport
(izzócsere) .......................... 190
– hátsó lámpatestek
(izzócsere) .......................... 194
Fényszórók – a
ködfényszórók beállítása ........ 87
Fényszórók .............................. 86
– a fénysugár beállítása .......... 86
– a fényszórók beállítása
külföldön ............................ 87
– fényszóró magasságállítás ... 87
Fényszórómosó ....................... 235
Figyelmeztető lámpák és
üzenetek................................ 158
Fix&Go (gumiabroncs
gyorsjavító készlet) ................ 181
Follow me home (funkció) ...... 53
Folyadékok és kenőanyagok
(jellemzők) ............................ 258
Folyadékszintek
ellenőrzése ............. 222-223-224
Fordulatszámmérő ................... 6
Függönylégzsák ...................... 142
Fűtés és légkondicionálás......... 38
Gázolajszűrő .......................... 228
Gear Shift Indicator
(rendszer)............................... 8
GSI rendszer (Gear Shift
Indicator)............................... 8
Gumiabroncsok -
karbantartás .......................... 231
Gumiabroncsok
– gumiabroncs jelölési
rendszere ............................ 247
– légnyomás .......................... 251
– Rim Protector
gumiabroncsok ................... 252
– standard gumiabroncsok .... 248
– téli gumiabroncsok ............. 248
Gyermekek biztonságos
szállítása ................................ 131
Gyermekek (biztonságos
szállítása)
– előkészítés az „Isofix”
gyermekülések
beszereléséhez .................... 136
– Gyermekek (biztonságos
szállítása)............................ 131
– ülések gyermekek
szállításához ....................... 139
Gyermekülésekhez való
alkalmasság ........................... 135
302
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ