stop start Lancia Ypsilon 2017 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

TÆNDINGSLÅS
3) 4)
Nøglen har 3 stillinger fig. 3:
❒STOP: standset, nøglen kan trækkes
ud, ratlåsen aktiveres. Dele af det
elektriske udstyr (autoradio, centrallås,
osv.) kan benyttes.
❒MAR: Kørestilling. Alt elektrisk udstyr
kan benyttes.
❒AVV: start af motor.
Tændingslåsen er udstyret med et
sikkerhedssystem, der bevirker,
at startmotoren ikke kan aktiveres igen,
før nøglen har været drejet tilbage på
STOP.
RATLÅS
5) 6)
Tilkobling
Træk tændingsnøglen ud fra position
STOP, og drej rattet til det låses.
Frakobling
Bevæg rattet let fra side til side, mens
tændingsnøglen drejes frem til position
MAR.
BEMÆRK
3)Ved beskadigelse af tændingslåsen
(f.eks. tyveriforsøg), bør man lade
funktionen kontrollere hos Lancias
servicenet, før kørslen genoptages.
4)Fjern altid nøglen, når du stiger ud af
bilen for at undgå, at nogen utilsigtet
aktiverer betjeningsanordningerne. Husk at
trække håndbremsen. Hvis bilen er
parkeret på en skråning, skal den sættes i
1. gear. Hvis bilen er parkeret på en
nedadgående skråning, skal den sættes i
bakgear. Efterlad aldrig børn i bilen uden
opsyn.
5)Det er strengt forbudt at foretage nogen
form for eftermarkedsarbejder, der
medfører ændringer af styretøjet eller
ratakslen (fx montering af ekstra
tyveribeskyttelse) da dette kan influere
negativt på systemets funktion og
sikkerhed, og kan medføre bortfald af
garantibeføjelser og bevirke at
betingelserne for bilens godkendelse ikke
længere er opfyldt.6)Træk aldrig tændingsnøglen ud, når bilen
er i bevægelse, da dette vil få ratlåsen til
at blokere styretøjet så snart rattet drejes.
Dette gælder altid, også under slæbning af
bilen.
3L0F0102C
9

LANCIA
KODESYSTEM
Dette er et elektronisk system til
spærring af motoren. Systemet øger
beskyttelsen mod forsøg på tyveri
af bilen. Systemet aktiveres automatisk,
når tændingsnøglen trækkes ud.
I hver nøgle er der en elektronisk
anordning, der tjener til at modulere et
signal, som udsendes under
startproceduren af en antenne
indbygget i tændingslåsen. Signalet
udgør det "kodeord", der er forskelligt
hver gang bilen startes, og som
bevirker, at styreenheden genkender
nøglen og tillader start.
FUNKTION
Når nøglen drejes til position MAR
inden motoren startes, sender Lancia
kodesystemets styreenhed en
godkendelseskode til
motorstyreenheden for at ophæve
spærringen. Afsendelsen af
godkendelseskoden sker kun, når
Lancia kodesystemet har godkendt den
kode, som overføres fra nøglen.Ved at dreje nøglen til position STOP
deaktiverer Lancia kodesystemet
motorstyreenhedens funktioner. Hvis
nøglens kode ikke genkendes korrekt
under startproceduren, tændes
kontrollampen
i instrumentgruppen.
Drej i så fald nøglen tilbage til position
STOP og derefter igen til position MAR.
Forsøg med en anden af bilens nøgler,
hvis motoren forbliver spærret. Kontakt
Lancias servicenet, hvis det stadig
ikke lykkes at starte motoren.
Hvis kontrollampen
lyser op under
kørslen, betyder det at systemet
gennemfører en selvtest (f.eks. på
grund af et spændingsfald). Henvend
dig til Lancias servicenet, hvis fejlen
varer ved.
DØRE
AFLÅSNING/OPLÅSNING
AF DØRE INDEFRA
Tryk på knappenfig. 4 for at låse
dørene. Knappen er forsynet med
en lysdiode, der angiver bilens status
(låste eller oplåste døre).
❒Lysdioden lyser: dørene er låst.
❒Lysdioden er slukket: dørene er låst
op.
Efter en dørlåsning, der er foretaget via
fjernbetjeningen eller dørlåsen, vil det
ikke være muligt at foretage oplåsning
ved hjælp af knappen
.
Hvis ikke der er strøm (brændt sikring,
frakoblet batteri osv.), er det dog stadig
muligt at aktivere dørlåsningen manuelt.
4L0F0081C
10
BILENS INDRETNING

+Fordeling mellem luftdyserne ved fødderne og luftdyserne på frontruden og de forreste sideruder. Denne
luftfordeling giver både hurtig opvarmning af kabinen og afdugning af ruderne.
B - Aktivering/deaktivering af funktionen MAX-DEF (hurtig afdugning/afrimning af ruderne fortil).
C - Aktivering/deaktivering af klimaanlæggets kompressor.
D - Aktivering/deaktivering af luftrecirkulation i kabinen.
E - Aktivering af funktionen AUTO (automatisk funktion af klimaanlægget).
F - Aktivering/deaktivering af elbagrude.
G - Regulering af blæserhastigheden.
H - Tænding/slukning af klimaanlæg.
I/L - Regulering af lufttemperaturen i kabinen.
BEMÆRKI ekstreme vejrforhold anbefales det at begrænse brugen af Start&Stop-funktionen for at undgå at kompressoren
løbende tændes og slukkes, hvilket resulterer i en hurtig tildugning af ruderne og ophobning af fugt, samt en dårlig lugt i
kabinen.
BEMÆRK
19)Ved lav udvendig temperatur anbefales det ikke at benytte den interne luftrecirkulation, da ruderne hurtigt kan dugge til.
BEMÆRK
2)Anlægget anvender kølemidlet R134a, som ikke skader miljøet, hvis der skulle opstå utilsigtet spild. Der må under ingen omstændigheder
påfyldes kølemiddel R12, da dette er uforeneligt med anlæggets komponenter.
25

Efter åbning i position "spoiler", flyttes
soltaget automatisk til helt lukket
position ved at trykke på knappen B
igen i mere end et halvt sekund.
BESKYTTELSE MOD
FASTKLEMNING
Soltaget er udstyret med
sikkerhedssystem til beskyttelse mod
fastklemning. Hvis der konstateres
en forhindring under lukningen, stopper
systemet omgåede soltaget og vender
bevægelsesretningen.
NØDMANØVRE
Hvis betjeningsknapperne ikke virker,
kan soltaget betjenes manuelt på
følgende måde:
❒Fjern beskyttelsesdækslet, der
befinder sig på tagbeklædningen
mellem de to solgardiner.
❒Tag den medfølgende unbrakonøgle
fra værktøjskassen i bagagerummet,
eller alt efter versionen, i
handskerummet.
❒Sæt nøglen i lejet A fig. 26 og drej
den i urets retning for at åbne taget eller
imod urets retning for at lukke taget.
INITIALISERING
Hvis den automatiske åbning/lukning
ikke fungerer korrekt, eller efter
nødbetjening af soltaget (se afsnittet
ovenfor), skal man initialisere soltagets
automatiske funktion.
Gå frem på følgende måde:
❒Tryk på knappen B i lukkeposition.
❒Hold knappen B nede. Efter ca.
10 sekunder bevæges taget trinvist
indtil det er helt lukket. Når taget er helt
lukket, slippes knappen B.
❒Drej tændingsnøglen til position
STOP, og hold den i denne position i 10
sekunder.
❒Drej tændingsnøglen til position MAR.
❒Tryk på knappen B i lukkeposition.
❒Hold knappen B nede, indtil taget er
helt lukket. Nu er
initialiseringsproceduren fuldført.❒Tryk igen på knappen B inden 3
sekunder efter afslutning af
initialiseringsproceduren.
❒Hold knappen B trykket nede. Taget
udfører en automatisk åbne- /
lukkecyklus. Hvis dette ikke sker, skal
man gentage fremgangsmåden fra
start.
❒Hold knappen B nede, og vent indtil
taget er helt lukket.BEMÆRK
21)Når du stiger ud af bilen, træk altid
nøglen ud af tændingslåsen, for at undgå
at soltaget ved uheld aktiveres, og udgør
en fare for de som bliver i bilen: Uforsigtig
brug af soltaget kan være farligt. Før og
under tagets aktivering skal du altid sikre
dig, at passagererne ikke er udsat for risiko
for kvæstelser, der er forårsaget direkte af
taget i bevægelse, eller af personlige
genstande, der trækkes af eller støder ind i
selve taget.
BEMÆRK
12)Luk ikke soltaget op, når der ligger sne
eller is på det: risiko for beskadigelse!
Når der er soltag på bilen, kan man ikke
bruge tagbagagebærer.
26L0F0299C
28
BILENS INDRETNING

DISPLAY
Multifunktionsdisplay
På displayet fig. 44 vises følgende
angivelser:
A - Dato
B - Gearskifteindikator (angivelse af
gearskift) (afhængigt af versioner/
markeder)
C - Angivelse af Start&Stop-funktionen
(afhængigt af versioner/markeder)
D - Klokkeslæt (vises altid, og med
nøglen trukket ud og lukkede døre)
E - Kilometertæller (visning af kørte
kilometer eller mil)
F - Udvendig temperatur
G - Lygteregulatorens position (kun ved
tændt nærlys)H - Eventuel aktivering af elektrisk
Dualdrive servostyring (tekst CITY) eller
aktivering af kørselsfunktionen ECO
(tekst ECO)
Rekonfigurerbart
multifunktionsdisplay
På displayet fig. 45 vises følgende
angivelser:
A - klokkeslæt
B - Dato eller visning af delvist kørte
kilometer (eller miles)
C - Gearskifteindikator (angivelse af
gearskift) (afhængigt af versioner/
markeder)
D - Angivelse af Start&Stop-funktionen
(afhængigt af versioner/markeder)
E - Kilometertæller (visning af kørte
kilometer eller mil)
F - Lygteregulatorens position (kun ved
tændt nærlys)
G - Udvendig temperaturH - Signalering af bilens tilstand (f.eks.
åbne døre, eller eventuel forekomst af is
på vejen, osv. ...)
I nogle versioner viser displayet
turbinetrykket.
GEARSKIFTEINDIKATOR
GSI-systemet (Gear Shift Indicator)
meddeler føreren, når det er godt
at skifte gear, via en speciel visning på
instrumentgruppen.
Via GSI bliver føreren gjort opmærksom
på, at skiftet til et andet gear ville give
en besparelse hvad angår forbruget.
Når ikonet SHIFT UP (
SHIFT) vises
på displayet, tilråder GSI at skifte til
et højere gear, hvorimod når ikonet
SHIFT DOWN (
SHIFT), vises på
displayet, tilråder GSI at skifte til
et lavere gear.
Visningen på instrumentgruppen
forbliver tændt, indtil føreren skifter gear
eller indtil køreforholdene ikke længere
kræver et gearskift for at optimere
brændstofforbruget.44L0F1008C
45L0F1007C
41

Kontrollampe Betydning
FEJL VED EBD-SYSTEM
Hvis kontrollamperne
(rød),(ravfarvet) ogESClyser op samtidig, når motoren er i gang, betyder
det, at der er opstået en fejl ved EBD-systemet, eller at dette ikke er til rådighed. I så fald kan en kraftig
opbremsning medføre tidlig baghjulsblokade med deraf følgende risiko for udskridning. I nogle versioner
viser displayet en tilhørende meddelelse.
Kør med største forsigtighed til nærmeste værksted inden for Lancias servicenet for at få systemet
kontrolleret.
FEJL VED ELEKTRISK "DUALDRIVE" SERVOSTYRING
Kontrollampen lyser op, når tændingsnøglen drejes til position MAR, men skal slukke efter nogle sekunder.
Hvis kontrollampen (eller i nogle versioner en tilhørende meddelelse og et symbol på displayet) forbliver
tændt, opnår man ikke servostyringens virkning, og belastningen på rattet øges betydeligt, selv om man
bevarer muligheden for at styre bilen. I så fald bør man kontakte Lancias servicenet.
VIGTIGT Under visse omstændigheder kan faktorer uafhængigt af servostyringen få kontrollampen i
instrumentgruppen til at tænde. I så fald skal man straks standse bilen (hvis den kører), stoppe motoren og
starte den igen efter ca. 20 sekunder. Kontakt Lancias servicenet, hvis kontrollampen (eller i nogle versioner
en tilhørende meddelelse og et symbol på displayet) forbliver tændt.
VIGTIGT Når batteriet har været frakoblet, skal styretøjet initialiseres, hvilket angives ved at kontrollampen
tænder. Det er nok blot at dreje rattet fra den ene side til den anden (helt i bund) eller blot køre ligeud et par
hundrede meter.
44
LÆR INSTRUMENTGRUPPEN AT KENDE

Kontrollampe Betydning
FOR HØJ KØLEVÆSKETEMPERATUR
Kontrollampen lyser op, når tændingsnøglen drejes til position MAR, men skal slukke efter nogle sekunder.
Kontrollampen (i nogle versioner sammen med visningen af en tilhørende meddelelse og et symbol på
displayet) tændes, hvis motoren er overophedet.
❒Ved almindelig kørsel: Stands bilen, stands motoren, og se efter om væskestanden i beholderen skulle
være under mærket MIN. Vent i givet fald for at give motoren tid til at køle af, skru derpå langsomt og
forsigtigt dækslet af beholderen, og fyld efter med kølevæskeblanding til væskestanden er mellem
mærkerne MIN og MAX på beholderen. Kontrollér også, om der er utætheder. Henvend dig til Lancias
servicenet, hvis kontrollampen lyser op igen, når motoren genstartes.
❒Ved krævende kørsel(fx kørsel med anhænger op ad stejle veje med bilen fuldt lastet): Sæt farten
ned, og stands bilen, hvis lampen fortsat lyser. Vent 2-3 minutter med motoren i gang og speederen let
aktiveret for at fremme væskecirkulationen i kølesystemet, og stop derefter motoren. Kontrollér
kølevæskestanden, som beskrevet i det foregående. Når væskeniveauet er for lavt, skal du fylde væske på.
VIGTIGT Efter kørsel med hårdt belastet motor anbefales det at lade motoren gå nogle minutter med
speederen let aktiveret, inden den standses.
49

Kontrollampe Betydning
ADVARSEL OM GENEREL FEJL
(afhængigt af versioner/markeder)
Kontrollampen (eller symbolet for versioner med rekonfigurerbart multifunktionsdisplay) tændes samtidig
med nedenstående hændelser, og i disse tilfælde anbefales det rette henvendelse til Lancias servicenet
hurtigst muligt for at afhjælpe fejlen.
Overskredet fartgrænse(afhængigt af versioner/markeder)
Kontrollampen (eller symbolet for versioner med rekonfigurerbart multifunktionsdisplay) tænder, når bilen
overskrider hastighedsgrænsen, der er indstillet i Setup-menuen.
Når bilen overskrider hastighedsgrænsen ,vises der i nogle versioner en tilhørende meddelelse på displayet,
og der afgives et lydsignal.
Brændstofafbryder aktiveret/fejlbehæftet(afhængigt af versioner/markeder).
Kontrollampen (eller symbolet for versioner med rekonfigurerbart multifunktionsdisplay) lyser op, sammen
med visningen af en tilhørende meddelelse på displayet, i tilfælde af aktivering af eller fejl på
brændstofafbryderen.
Fejl i Start&Stop-systemet(afhængigt af versioner/markeder)
Kontrollampen (eller symbolet for versioner med rekonfigurerbart multifunktionsdisplay) lyser op, sammen
med visningen af en tilhørende meddelelse på displayet, når der konstateres en fejl ved Start&Stop-
systemet.
Fejl ved regnsensor(afhængigt af versioner/markeder)
Kontrollampen (eller symbolet for versioner med rekonfigurerbart multifunktionsdisplay) tænder, sammen
med visningen af en meddelelse på displayet, når der konstateres en fejl ved regnsensoren.
56
LÆR INSTRUMENTGRUPPEN AT KENDE

Kontrollampe Betydning
FEJL VED LANCIA CODE-SYSTEMET
Kontrollampen (eller symbolet for versioner med rekonfigurerbart multifunktionsdisplay) tænder, på nogle
versioner sammen med visningen af en tilhørende meddelelse på displayet, for at signalere fejl ved Lancia
CODE-systemet.
I så fald bør man hurtigt muligt kontakte Lancias servicenet.
FEJL VED UDVENDIG BELYSNING
Kontrollampen (eller symbolet for versioner med rekonfigurerbart multifunktionsdisplay) lyser op, sammen
med visningen af en tilhørende meddelelse på displayet, når der konstateres en fejl ved en af følgende
lygter: kørelys (DRL) (afhængigt af versioner/markeder), positionslys, blinklys, tågebaglygter,
nummerpladelys, stoplys (kun for versioner med multifunktionsdisplay).
Fejlen kan være forårsaget af en eller flere overbrændte pærer, overbrændt sikring eller afbrydelse i de
elektriske forbindelser.
SLITAGE PÅ BREMSEKLODSER
Kontrollampen (eller symbolet for versioner med rekonfigurerbart multifunktionsdisplay) tænder, på nogle
versioner sammen med visningen af en tilhørende meddelelse på displayet, hvis de forreste bremseklodser
er slidte. Sørg for at få dem skiftet hurtigst muligt.
TRÆD KOBLINGSPEDALEN NED
Hvis dette symbol tænder, skal man træde koblingspedalen ned for at tillade start.
59

SYMBOLER OG MEDDELELSER PÅ DISPLAYET
Symboler og meddelelser Betydning
RISIKO FOR IS PÅ VEJEN
(afhængigt af versioner/markeder)
På versioner udstyret med "Rekonfigurerbart multifunktionsdisplay" vises en meddelelse
sammen med et symbol på displayet, når udendørstemperaturen er under eller lig med
VIGTIGT I tilfælde af fejl på sensoren for udendørstemperatur viser displayet streger i
stedet for værdien.
FRAKOBLING AF ASR-SYSTEM
ASR-systemet kan deaktiveres ved at trykke på knappen ASR OFF.
I versioner med rekonfigurerbart multifunktionsdisplay signaleres deaktiveringen af
systemet ved visning af en tilhørende meddelelse og et symbol på displayet. Samtidig
tændes lysdioden over knappen ASR OFF.
OMSKIFTNING AF BENZIN/METAN
(afhængigt af versioner/markeder)
Kontrollampen lyser konstant: metandrift.
Kontrollampen er slukket: benzindrift.
Symbolet vises i tilfælde af fejl i metansystemet sammen med visningen af en tilhørende
meddelelse.
I så fald bør man hurtigst muligt kontakte Lancias servicenet, og køre videre på benzindrift.
AKTIVERING/DEAKTIVERING AF START&STOP-
SYSTEMETAktivering af Start&Stop-systemet
Når Start&Stop-systemet slås til, viser displayet en meddelelse.
I denne tilstand er lysdioden på knappen
, der sidder på betjeningspanelet, slukket.
Deaktivering af Start&Stop-systemet
Når Start&Stop-systemet slås fra, viser displayet en meddelelse. På versionerne udstyret
med rekonfigurerbart multifunktionsdisplay, tændes symbolet
på displayet.
Når systemet er deaktiveret, er lysdioden over knappen
tændt.
63
3° C.