airbag Lancia Ypsilon 2017 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

86)Po namontovaní detskej sedačky už
sedadlo neposúvajte: pred akýmkoľvek
nastavovaním odoberte sedačku.
87)Vždy sa uistite, že brušná časť
bezpečnostného pásu nie je prevlečená
popod rameno ani poza chrbát dieťaťa. V
prípade nehody bezpečnostný pás
nedokáže zadržať dieťa a bude hroziť riziko
vážnych aj smrteľných úrazov. Dieťa musí
byť vždy pripútané svojím bezpečnostným
pásom.
88)Nepoužívajte to isté spodné ukotvenie
na montáž viac ako jedného ochranného
systému pre deti.
89)Ak sedačka ISOFIX Universale nebude
upevnená pomocou všetkých troch
ukotvení, sedačka nedokáže ochrániť dieťa
správnym spôsobom. V prípade nehody
by dieťa mohlo utrpieť vážne alebo aj
smrteľné zranenia.
90)Detskú sedačku montujte len v
stojacom vozidle. Sedačka je správne
ukotvená do pripravených spôn vtedy, keď
zacvaknutie zaručí uchytenie. V každom
prípade dodržiavajte pokyny pre montáž,
demontáž a nastavenie polohy, ktoré
výrobca sedačky musí dodať so sedačkou.DOPLNKOVÝ
SYSTÉM OCHRANY
(SRS) - AIRBAG
Vozidlo môže byť vybavené
nasledujúcimi zariadeniami:
❒predný airbag vodiča;
❒predný airbag spolujazdca;
❒bočné predné airbagy na ochranu
panvy, hrudníka a pliec (Side Bag)
vodiča a spolujazdca (pre verzie/trhy,
kde sú k dispozícii);
❒bočné airbagy na ochranu hlavy osôb
na predných sedadlách a na zadných
bočných sedadlách (Window bag).
PREDNÉ AIRBAGY
91)Predné airbagy (vodič a spolujazdec)
chránia cestujúcich na predných
miestach proti čelným silným a stredne
silným nárazom prostredníctvom
vsunutia vankúša medzi cestujúceho a
volant alebo palubnú dosku.
Neaktivácia airbagov pri iných typoch
nárazov (bočný, zadný, prevrátenie atď.)
nie je preto ukazovateľom zlého
fungovania systému.Čelné airbagy vodiča/spolujazdca
nenahrádzajú, ale dopĺňajú použitie
bezpečnostných pásov, ktoré sa
odporúča mať stále zapnuté, ako je
ostatne predpísané legislatívou v
Európe a vo väčšine mimoeurópskych
krajín.
Ak v prípade nárazu spolujazdec
nepoužíva bezpečnostný pás, sila
nárazu ho vymrští dopredu a môže prísť
do kontaktu s vankúšom, ktorý je ešte
vo fáze otvárania. V takejto situácii je
ochrana poskytovaná airbagom
obmedzená.
Predné airbagy sa nemusia aktivovať v
nasledujúcich prípadoch: pri čelnom
náraze proti veľmi deformovateľným
predmetom, ktoré nezasiahnu prednú
plochu vozidla (napr. náraz blatníka
do zvodidiel); pri zaklinení vozidla pod
iné vozidlá alebo pod ochranné bariéry
(napr. pod kamión alebo zvodidlá).
Zlyhanie aktivácie vo vyššie opísaných
podmienkach je spôsobené
skutočnosťou, že airbagy by nedokázali
ponúknuť žiadnu doplnkovú ochranu
v porovnaní s bezpečnostnými pásmi a
ich aktivácia by následne spôsobila
problémy. Neaktivácia v takých
prípadoch nie je dôkazom chybného
fungovania systému.
91

Čelný airbag vodiča
92)Skladá sa z vankúša s okamžitým
nafúknutím, ktorý je v príslušnej dutine
nachádzajúcej sa v strede volantu
obr. 63.
Čelný airbag na strane spolujazdca
Tvorí ho vankúš s okamžitým
nafúknutím, ktorý je v príslušnej dutine
nachádzajúcej sa v prístrojovej doske
obr. 64s vankúšom s väčším objemom
oproti tomu na strane vodiča.
Predný airbag na strane
spolujazdca a detské sedačky
93)VŽDYdodržiavajte odporúčania
uvedené na nálepke na oboch stranách
tienidla (obr. 65).
Vypnutie airbagu spolujazdca:
predný a bočný airbag vpredu
Ak by bolo úplne nevyhnutné
prepravovať dieťa na prednom sedadle
v sedačke otočenej proti smeru jazdy,
vypnite predný air bag spolujazdca
a bočný predný air bag (Sede bag) (pre
verzie/trhy, kde je vo výbave).
Ak sú airbagy vypnuté, na prístrojovej
doske sa rozsvieti kontrolka
.
UPOZORNENIE Pri manuálnom vypnutí
predného a predného bočného air
bagu spolujazdca (Side bag) (pre
verzie/trhy, kde sa dodáva) použite
Menu Setup na displeji.
63L0F0402C
64L0F0073C
65F0Y0708C
92
BEZPEÂNOSË

Predný airbag na strane spolujazdca a detské sedačky: POZOR
66F0S1025
93

BOČNÉ AIRBAGY (Side
Bag - Window bag)
Na zvýšenie ochrany cestujúcich v
prípade bočného nárazu je vozidlo
vybavené bočnými airbagmi (Side bag)
(pre verzie/trhy, kde sú k dispozícii) a
závesovými airbagmi (Window bag) (pre
verzie/trhy, kde sú k dispozícii).
Bočné airbagy chránia cestujúcich pred
bočnými stredne silnými a veľmi
silnými nárazmi, a to vsunutím vankúša
medzi cestujúceho a vnútorné časti
bočnej konštrukcie vozidla.
Neaktivácia bočných air bagov pri iných
typoch nárazu (predný, zadný,
prevrátenie atď) nie je preto dôkazom
chybného fungovania systému.
Side Bag
Pozostávajú z dvoch typov vankúšov
umiestnených v operadlách predných
sedadiel obr. 67, ktoré chránia oblasti
hrudníka a pliec cestujúcich v prípade
bočného nárazu strednej až veľkej sily.
Window bag
Tvoria ho dva vankúše v tvare
„závesov”, ktoré sú umiestnené za
bočnými čalúneniami strechy obr. 68 a
zakryté príslušnými krytmi. Jeho úlohou
je chrániť hlavu cestujúcich na
predných a zadných sedadlách v
prípade bočného nárazu, a to vďaka
širokému povrchu vankúšov.V prípade slabších bočných nárazov sa
aktivácia bočných airbagov nevyžaduje.Najlepšiu ochranu zo strany systému v
prípade bočného nárazu dosiahnete
v správnej polohe na sedadle, keď
takto umožníte správne rozvinutie
okenného airbagu.
Upozornenia
Neumývajte sedadlá vodou alebo parou
pod tlakom (ručne alebo v
automatických umývačkách sedadiel).
Aktivácia čelných a/alebo bočných
airbagov je možná pri silnom náraze
vozidla v oblasti podvozku (napríklad
silné zrážky so schodmi, obrubníkmi,
zapadnutie vozidla do hlbokej jamy
alebo prepadliny a pod.).
Ak sa aktivujú airbagy, uvoľní sa malé
množstvo prášku: nie je škodlivý a nie je
horľavý. Prach môže dráždiť oči a
pokožku: v takomto prípade sa umyte
čistou vodou a neutrálnym mydlom.
Všetky kontrolné zásahy, opravy a
výmeny, týkajúce sa airbagov, musia
byť vykonané v Autorizovanom servise
Lancia.
V prípade likvidácie automobilu je
potrebné obrátiť sa na autorizované
servisy Lancia kvôli deaktivácii
zariadenia airbagu.
67L0F0203C
68L0F0226C
94
BEZPEÂNOSË

O aktivácii napínačov bezpečnostných
pásov a airbagov sa rozhoduje
rozdielnym spôsobom, na základe typu
zrážky. Neaktivácia jedného z nich
alebo viacerých preto neznamená
chybné fungovanie systému.
94) 95) 96) 97) 98) 99) 100) 101) 102) 103) 104) 105)
106)
POZOR!
91)Na volant, prístrojovú dosku v oblasti
airbagu na strane spolujazdca, na bočné
čalúnenie na strane strechy a na sedadlá
nesmiete nič lepiť. Na prístrojovú dosku na
strane spolujazdca neukladajte žiadne
predmety (napr. mobilné telefóny), pretože
by mohli zabrániť správnemu otvoreniu
airbagu spolujazdca a mohli by spôsobiť
závažné zranenia pasažierom v automobile.
92)Pri jazde majte ruky vždy na volante,
aby sa v prípade zásahu airbagu mohol
tento nafúknuť bez narazenia na prekážky.
Nejazdite s telom ohnutým dopredu, ale
držte opierku chrbta vo vzpriamenej polohe
a dobre sa o ňu opierajte.93)Ak je aktívny airbag na strane
spolujazdca, NEINŠTALUJTE na predné
sedadlo spolujazdca detské sedačky, ktoré
sa montujú proti smeru jazdy. V prípade
nárazu by aktivácia airbagu mohla
prevážanému dieťaťu spôsobiť smrteľné
zranenia bez ohľadu na silu nárazu. Preto
vždy vypnite airbag spolujazdca, keď na
sedadlo spolujazdca namontujete detskú
sedačku, ktorá sa montuje proti smeru
jazdy. Okrem toho treba nastaviť predné
sedadlo spolujazdca dozadu, aby sa
zabránilo prípadnému kontaktu detskej
sedačky s prístrojovou doskou. Ihneď po
odmontovaní sedačky airbag spolujazdca
opäť aktivujte.
94)Na držiaky na strope a na háčiky na
odevy nevešajte tuhé predmety.
95)Neukladajte si hlavu, ramená alebo
lakte na dvere, na okná a v oblasti
okenného airbagu, vyhnete sa tak možným
zraneniam počas fázy nafukovania
airbagov.
96)Nevykláňajte nikdy hlavu, ruky a lakte
von cez okno.
97)Ak sa kontrolka
po otočení kľúča do
polohy MAR nerozsvieti alebo zostane
rozsvietená počas jazdy, je možné, že sa
vyskytla chyba v záchytnom systéme;
v takom prípade by sa airbagy alebo
napínače bezpečnostných pásov v prípade
nehody nemuseli aktivovať alebo, v
omnoho menšom počte prípadov, by sa
mohli aktivovať nesprávne. Pred
pokračovaním v jazde sa obráťte na
Servisnú sieť Lancia, kvôli okamžitej
kontrole systému.98)Pri verziách/trhoch, kde je vo výbave,
sa v prípade poruchy kontrolky
rozsvieti
kontrolkaa vypnú sa pyrotechnické
nálože airbagu spolujazdca.
99)Neprikrývajte operadlo predných
sedadiel poťahmi ak sa tam nachádza Side
bag.
100)Nikdy necestujte s predmetmi v
náručí, pred hrudníkom ani nemajte
v ústach fajku, ceruzku a pod. V prípade
nárazu a zásahu airbagu by ste sa mohli
vážne zraniť.
101)Ak došlo ku krádeži vozidla alebo k
pokusu o krádež, k vandalským útokom,
záplave alebo ponoreniu vozidla do vody,
dajte systém airbagov skontrolovať v
Autorizovanom servise Lancia.
95

102)So štartovacím kľúčom v polohe
MAR, aj pri vypnutom motore, sa airbagy
môžu aktivovať, a to aj keď je vozidlo
zastavené, ak do neho narazí iné vozidlo.
Takže, aj keď vozidlo stojí, detské sedačky
namontované proti smeru jazdy sa NESMÚ
nainštalovať na predné sedadlo, pokiaľ je
aktívny predný airbag spolujazdca.
Aktivácia airbagu by v prípade nárazu
mohla prevážanému dieťaťu spôsobiť
smrteľné zranenia. Preto vždy vypnite
airbag spolujazdca, keď na sedadlo
spolujazdca namontujete detskú sedačku,
ktorá sa montuje proti smeru jazdy. Okrem
toho treba nastaviť predné sedadlo
spolujazdca dozadu, aby sa zabránilo
prípadnému kontaktu detskej sedačky s
prístrojovou doskou. Ihneď po
odmontovaní sedačky airbag spolujazdca
opäť aktivujte. Nakoniec pripomíname,
že keď je kľúč zasunutý a otočený v polohe
STOP, následkom nárazu sa neaktivuje
žiadne bezpečnostné zariadenie (airbag ani
napínače pásov); v týchto prípadoch sa
nezasiahnutie zariadení nepovažuje za
poruchu systému.
103)Otočením štartovacieho kľúča do
polohy MAR sa kontrolka
rozsvieti na
niekoľko sekúnd, potom musí pri
aktivovanom airbagu zhasnúť.
104)Blikajúca kontrolka
signalizuje
prípadné poruchy kontrolky. V takom
prípade nemusí kontrolkasignalizovať
prípadné poruchy systémov pripútania.
Skôr, ako budete pokračovať v jazde sa
obráťte na Autorizovaný servis Lancia kvôli
okamžitej kontrole systému.105)Zásah čelného airbagu sa
predpokladá v prípade nárazu silnejšieho,
než pre ktorý sú nastavené napínače
bezpečnostných pásov. Pri nárazoch v
intervale medzi dvoma hranicami aktivácie
je preto normálne, že sa spustia iba
napínače.
106)Airbagy nenahradzujú bezpečnostné
pásy, iba zvyšujú ich účinnosť. Keďže
predné airbagy nezasiahnu v prípade
predných nárazov pri nízkej rýchlosti,
bočných nárazov, zrážok alebo prevrátení, v
týchto prípadoch sú cestujúci chránení,
okrem prípadných bočných airbagov, iba
bezpečnostnými pásmi, ktoré je preto
potrebné mať stále zapnuté.
96
BEZPEÂNOSË

REJSTŘÍK
A
utomatická klimatizácia............... 24
Batéria .......................................... 147
Batožinový priestor ........................ 32
Bezpečnostné pásy ....................... 75
Bočné airbagy ................................ 94
Brzdy
– hladina brzdovej kvapaliny ......... 145
Dažďový senzor............................ 20
Denné prevádzkové svetlá
(D.R.L.)......................................... 17
Deti (bezpečná preprava)
– autosedačky pre prepravu
detí............................................ 86
Diaľkové svetlá ............................... 18
Displej ............................................ 42
Dopĺňanie paliva do vozidla ............ 107
Doplnenie kvapalín vozidla
– tabuľka pre dopĺňanie................ 164
Doplnkový systém ochrany
(SRS) Airbag ................................ 91
Dvere ............................................. 10
Elektrické ovládanie okien ............. 26
Emisie CO2 .................................... 172
Fix&Go automatic (súprava) .......... 125
Follow Me Home (zariadenie).......... 18
Gear Shift Indicator ....................... 42
Hmlové svetlomety ....................... 18Hmotnosti a náklady ...................... 162
Identifikačné údaje
– označenie motora...................... 154
– označenie podvozku ................. 154
Kapota motora ............................. 30
Karoséria (čistenie a údržba)........... 151
Klimatizácia .................................... 22
Kľúče ............................................. 8
Kolesá a pneumatiky ...................... 150
Kolesá............................................ 158
Kontrola hladín ............................... 142
Kontrolky a hlásenia ....................... 45
Kvapaliny a mazivá ......................... 166
Lak (čistenie a údržba) .................. 151
Lancia CODE ................................. 10
– Batožinový priestor (objem) ....... 161
Manuálna prevodovka .................. 100
Mechanical Brake Assist ................ 69
Menu nastavenia ............................ 43
Modifikácie/úpravy vozidla.............. 4
Montáž detskej sedačky
„Universale”.................................. 86
Motor
– hladina kvapaliny v systéme
chladenia motora ...................... 145
– technické údaje ......................... 155
Motorový olej (kontrola hladiny) ...... 145
Motorový olej
– spotreba.................................... 145Motorový priestor (čistenie)............. 152
Motorový priestor ........................... 142
Napínače bezpečnostných
pásov .......................................... 78
Naštartovanie motora ..................... 98
Núdzové naštartovanie................... 127
Núdzové svetlá .............................. 111
Obrysové svetlá ............................ 17
Ochranné systémy detí .................. 80
Opierky hlavy ................................. 14
Ostrekovač čelného skla
– hladina kvapaliny v
ostrekovačoch........................... 145
Ostrekovač zadného skla
– hladina kvapaliny zadného
ostrekovača .............................. 145
Otváracia strecha ........................... 27
Ovládače........................................ 29
Parkovacie senzory ....................... 105
Parkovacie svetlá ........................... 17
Plánovaná údržba .......................... 132
Pneumatiky
– tlak nahustenia .......................... 159
Poistky
– poistková skrinka prístrojovej
dosky ........................................ 117
– poistková skrinka v
motorovom priestore ................. 116
– poistková skrinka v úložnom
priestore .................................... 117
REJSTŘÍK