lock Lancia Ypsilon 2017 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

KĽÚČE
1)1)1)
MECHANICKÝ KĽÚČ
Kovová vložka A aktivuje štartovacie
zariadenie, zámky dverí a
blokovanie/odblokovanie palivového
uzáveru (pre verzie/trhy, kde sú k
dispozícii).
KĽÚČ S DIAĽKOVÝM
OVLÁDAČOM
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
2)Kovová vložka A kľúča obr. 2 aktivuje:
❒štartovacie zariadenie;
❒zámky dverí;
❒blokovanie/odblokovanie palivového
uzáveru (pre verzie/trhy, kde je vo
výbave).Stlačením tlačidla B vysuňte/zasuňte
kovovú vložku kľúča.
Krátko stlačte tlačidlo
: odblokovanie
dverí, batožinového priestoru, dočasné
rozsvietenie vnútorných stropných
svetiel a dvojitá svetelná signalizácia
smerových svetiel (pre verzie/trhy, kde
je k dispozícii).
Krátke stlačenie tlačidla
: zamknutie
dverí, batožinového priestoru s
vypnutím vnútorných stropných svetiel
a jedno bliknutie smerových svetiel
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii).
Stlačenie tlačidla
: odomknutie
dverí batožinového priestoru na diaľku a
dvojitá svetelná signalizácia smerových
svetiel.
POTREBA ĎALŠIEHO
DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA
V prípade, že je nutné požiadať o nové
diaľkové ovládanie, obráťte sa na
Autorizovaný servis Lancia, pričom si so
sebou prineste identifikačný doklad a
identifikačné dokumenty o vlastníctve
vozidla. Systém je schopný rozpoznať
až 8 diaľkových ovládačov.
POZOR!
1)Zapnutím zariadenia safe lock už nie je
možné nijakým spôsobom otvoriť dvere
zvnútra vozidla, preto sa uistite, predtým
ako vystúpite, či nie sú vo vozidle prítomné
osoby.
2)Stlačte tlačidlo B obr. 2, iba keď sa kľúč
nachádza ďaleko od tela, obzvlášť od očí
a predmetov, ktoré by sa mohli poškodiť
(napr. oblečenia). Nenechávajte kľúč bez
dozoru, zabránite tak tomu, že by niekto,
najmä deti, mohol s kľúčom narábať a
omylom stlačiť tlačidlo.
POZOR!
1)Silné nárazy môžu poškodiť elektronické
komponenty v kľúči. Aby sa zaistila
dokonalá účinnosť vnútorných
elektronických zariadení v kľúči,
nenechávajte ho vystavený slnečným
lúčom.
POZOR!
1)Vybité baterky sú škodlivé pre životné
prostredie, preto musia byť vyhodené
do príslušných, zákonom predpísaných
nádob alebo ich môžete odovzdať v
Autorizovanom servise Lancia, ktorý
zabezpečí ich likvidáciu.
2L0F0075C
8
ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM

V prípade prerušenia elektrického
napájania (spálená poistka, odpojený
akumulátor a pod.) ostáva možné
manuálne zamknutie dverí.
UPOZORNENIE S aktivovaným
centrálnym uzamykaním, potiahnutím
vnútornej otváracej páky dverí na strane
spolujazdca odblokujete tieto dvere
(kontrolka zostane svietiť). Ak naopak
potiahnete vnútornú páku otvorenia
dverí na strane vodiča, centrálne
uzamknete všetky dvere.
UPOZORNENIE Zadné dvere sa
nemôžu otvoriť zvnútra, keď je zapnutá
detská poistka (pozri popis v
nasledujúcom odseku).
ZAMYKANIE/
ODOMYKANIE DVERÍ
ZVONKU
Mechanický kľúč: vsuňte a otočte
kovovú vložku kľúča v zámku dverí.
Kľúč s diaľkovým ovládačom:
stlačením tlačidla
zamknite dvere
alebo tlačidlom
dvere odomknite.
ZARIADENIE SAFE LOCK
2)Je to bezpečnostné zariadenie, ktoré
zabraňuje fungovaniu vnútorných
kľučiek vozidla a tlačidla zamykania/
odomykania dverí.
Zapnutie zariadenia
Zariadenie sa aktivuje na všetkých
dverách rýchlym dvojitým stlačením
tlačidla
na kľúči.
Zapnutie zariadenia signalizujú 3
bliknutia smerových svetiel a bliknutie
LED kontrolky nachádzajúcej sa nad
tlačidlom
obr. 4.
Vypnutie zariadenia
Zariadenie sa vypína automaticky:
❒stlačením tlačidla
na diaľkovom
ovládaní;
❒otočením štartovacieho kľúča do
polohy MAR.
DETSKÉ POISTKY
7)3)Zabraňuje otvoreniu zadných dverí
zvnútra.
Zariadenie A obr. 5 sa dá aktivovať len
pri otvorených dverách:
❒poloha 1 - zapnuté zariadenie
(blokované dvere);
❒poloha 2 - vypnuté zariadenie (dvere
je možné otvoriť zvnútra).Zariadenie zostane aktívne aj po
elektrickom odblokovaní dverí.
UPOZORNENIE Zadné dvere sa nedajú
otvoriť zvnútra, pokiaľ je aktívna detská
poistka.
5L0F0080C
11

POZOR!
7)Toto zariadenie použite vždy, keď sa
prepravujú deti. Po zapnutí detskej poistky
na oboch zadných dverách, skontrolujte
účinnosť zapnutia tak, že stlačíte vnútornú
kľučku na dverách.
POZOR!
2)Zapnutím zariadenia Safe Lock už nie je
možné nijakým spôsobom otvoriť dvere
zvnútra vozidla, preto sa pred vystúpením z
vozidla uistite, že vo vozidle nikto neostal.
3)V prípade, že je aktívna detská poistka a
núdzové zariadenie na zamknutie predných
dverí spolujazdca a zadných dverí,
pomocou vnútornej kľučky na dverách sa
dvere neotvoria: dvere sa dajú otvoriť
iba kľučkou zvonku. Zapnutím núdzového
zamknutia sa nevypne tlačidlo centrálneho
zamknutia/odomknutia dverí
.
SEDADLÁ
8) 9)4)
PREDNÉ SEDADLÁ
Nastavenie v pozdĺžnom smere
10)Zdvihnite páku A obr. 6 a zatlačte
sedadlo dopredu alebo dozadu:
v pozícii vodiča sú ruky položené na
korune volantu.
Nastavenie výšky(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Zatlačte na páčku B obr. 7 a posuňte ju
smerom hore alebo dole, až kým
nedosiahnete požadovanú výšku.
UPOZORNENIE Vykonajte nastavenie
tak, že sedíte na danom sedadle
(sedadlo vodiča alebo sedadlo
spolujazdca).
Nastavenie sklonu operadla
Otáčajte ovládačom C obr. 8, kým
nedosiahnete požadovanú polohu.
Nastavenie v bedrovej časti(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Pre nastavenie opierky medzi chrbtom
a operadlom, otáčajte kolieskom Dobr.
9.
6L0F0062C
7L0F0063C
8L0F0064C
12
ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM

SYSTÉMY AKTÍVNEJ
BEZPEČNOSTI
Vo vozidle sú namontované nasledujúce
zariadenia aktívnej bezpečnosti:
❒ABS (Anti-Lock Braking System);
❒EBD (Electronic Brakingforce
Distribution);
❒MBA (Mechanical Brake Assist);
❒ESC (Electronic Stability Control);
❒HH (Hill Holder);
❒ASR (AntiSlip Regulation);
❒BA (Brake Assist);
❒MSR (Motor Schleppmoment
Regelung);
Fungovanie systémov je opísané v
nasledujúcom texte.
SYSTÉM ABS (Anti-Lock
Braking System)
Je to systém, doplňujúca súčasť
brzdného zariadenia, ktorý zabraňuje
pri rôznych podmienkach stavu
vozovky a intenzite brzdenia,
zablokovaniu a následnému šmyku
jedného alebo viacerých kolies, pričom
týmto spôsobom zaručuje kontrolu
nad vozidlom aj pri núdzovom brzdení.UPOZORNENIE Pre dosiahnutie
maximálnej efektívnosti brzdného
systému je potrebný čas na usadenie
približne 500 km: počas tohto obdobia
je potrebné nebrzdiť prudko,
opakovane a dlho.
Zásah systému
Zásah ABS je spustený po ľahkom
stláčaní brzdy, spolu so zvukom: čo
znamená, že treba prispôsobiť rýchlosť
typu cesty, na ktorej sa jazdí.
41) 42) 43) 44) 45) 46) 47) 48)
SYSTÉM EBD(Electronic
Brakingforce
Distribution)
systém EBD, ktorý umožňuje rozložiť
brzdnú činnosť medzi predné a zadné
kolesá.
SYSTÉM MBA
(Mechanical brake
assist)
Systém, ktorý sa nedá vyradiť,
rozpozná núdzové brzdenie (na základe
rýchlosti zošliapnutia brzdového
pedála) a vodičovi zaručuje zvýšenie
pomocného brzdného hydraulického
tlaku, umožňujúc tak rýchlejší a silnejší
zásah brzdného systému.
49)
SYSTÉM ESC (Electronic
Stability Control)
Je to kontrolný systém stability vozidla,
ktorý napomáha udržať kontrolu smeru
vozidla v prípade straty priľnavosti
pneumatík.
Systém je schopný rozpoznať situácie,
ktoré by mohli byť nebezpečné pre
stabilitu vozidla a zakročí automaticky,
tak, že brzdí na štyroch kolesách,
tak aby poskytol vozidlu stabilizujúci
moment.
Systém ESC sa zapne automaticky pri
naštartovaní motora a nedá sa vypnúť.
Zásah systému
Je signalizovaný blikaním kontrolky
ESCna prístrojovom paneli, aby
informoval vodiča, že vozidlo je
v kritických podmienkach, pokiaľ ide o
stabilitu a priľnavosť.
50) 51) 52) 53) 54) 55)
SYSTÉM HH (Hill Holder)
Je súčasťou systému ESC a uľahčuje
štart v stúpaní, pričom sa aktivuje
automaticky v nasledujúcich prípadoch:
❒v stúpaní:zastavené vozidlo na
ceste so sklonom vyšším ako 5 %, so
zapnutým motorom, so stlačeným
brzdovým pedálom a zaradeným
neutrálom alebo iným rýchlostným
stupňom ako spiatočka;
69

Po 3 pokusoch, ktoré sú k dispozícii na
zadanie kódu, systém zobrazí nápis
„Incorrect Code. Radio Locked. Wait 30
min". Po zmiznutí nápisu je možné
začať znova podľa postupu pre zadanie
kódu.
Cestovný pas rádia
Je to dokument, ktorý potvrdzuje
vlastníctvo systému. V cestovnom pase
sú uvedené model systému, sériové
číslo a tajný kód.
UPOZORNENIE Cestovný pas si
starostlivo uchovajte, aby ste mohli
poskytnúť príslušné údaje
kompetentným orgánom v prípade
krádeže.
V prípade straty cestovného pasu sa
obráťte na Autorizovaný servis Lancia,
pričom si prineste občiansky preukaz
a identifikačné dokumenty o vlastníctve
vozidla.
UPOZORNENIA
Na obrazovku sa pozerajte, iba keď je
to nevyhnutné a bezpečné. Ak by
bolo nevyhnutné pozerať na obrazovku
dlhšie, zastavte na bezpečnom mieste
na okraji cesty, aby ste sa pri jazde
nerozptyľovali.Ak by sa vyskytla porucha, okamžite
prerušte používanie systému. V
opačnom prípade by sa mohol
poškodiť samotný systém. Čo najskôr
sa obráťte na servisnú sieť Lancia,
aby vykonali potrebnú opravu.
POZOR!
171)Dodržiavajte nasledujúce ochranné
opatrenia: v opačnom prípade by mohlo
dôjsť k poraneniam osôb alebo k
poškodeniu systému.
172)Príliš vysoká hlasitosť môže
predstavovať nebezpečenstvo. Nastavte
hlasitosť zvuku na takú úroveň, aby ste
vždy mohli vnímať zvuky okolia (napr.
trúbenie klaksónu, sirénu sanitky, sirénu
policajných áut atď.).
POZOR!
67)Čelný panel a priehľadný kryt displeja
čistite len mäkkou, čistou, suchou a
antistatickou utierkou. Detergenty
a leštiace produkty by mohli poškodiť
povrch. Nepoužívajte alkohol, benzín ani
podobné látky.
68)Nepoužívajte displej ako podložku s
prísavkami ani nálepku pre externé
navigačné zariadenia, telefóny a podobne.
176
MULTIMEDIA

Podrobnejšie informácie sú dostupné
na stránkach www.DriveUconnect.eu.
UPOZORNENIE Kľúč USB nevyťahujte
ani nerušte párovanie smartfónu s
App Uconnect™LIVEskôr,
ako systém dokončí preberanie dát,
inak môže dôjsť k ich strate. Počas fázy
presunu údajov na zariadenia sa na
displeji môžu zobrazovať hlásenia pre
správne vykonanie postupu: dodržte
pokyny. Tieto hlásenia sa zobrazujú iba
v prípade, že je štartovací kľúč v polohe
STOP a keď je nastavené oneskorenie
vypnutie systému. Údaje sa na
zariadenia načítajú automaticky po
zhasnutí motora. Presunuté údaje sa
tým odstránia z pamäti systému.
Stlačením tlačidla „Settings” môžete
rozhodnúť, či sa dáta o jazde
zaregistrujú alebo nie a podľa možností
nastaviť aktiváciu registrácie a spôsobu
prenosu USB alebo Cloud.
Pokiaľ je pamäť USB kľúča plná, na
displeji rádia sa zobrazia príslušné
varovné hlásenia.
Pokiaľ údajeeco:Drive™dlho
neprenesiete na USB kľúč, po určitej
dobe sa zaplní vnútorná pamäť
systémuUconnect™LIVE. Sledujte
odporúčania v správach na displeji
rádia.NASTAVENIA
Stlačením tlačidla(verzie so
systémomUconnect™ 5" Radio LIVE)
na prednom paneli alebo tlačidla APPS
na prednom paneli a následným
stlačením grafického tlačidla „Settings"
(verzie so systémomUconnect™
5" Radio Nav LIVE) môžete na displeji
zobraziť hlavnú ponuku nastavení
„Settings".
POZNÁMKA Zobrazenie položiek
ponuky sa mení v závislosti od verzií.
Menu obsahuje nasledujúce položky:
❒Display;
❒Units;
❒Voice commands;
❒Clock & Date;
❒Safety (pre verzie/trhy, kde sa
dodáva);
❒Lights (pre verzie/trhy, kde sa
dodáva);
❒Doors & Locks;
❒Engine Off Options;
❒Audio;
❒Phone/Bluetooth;
❒Setup SiriusXM (pre verzie/trhy, kde
je k dispozícii);
❒Radio Setup;
❒Restore Settings;
❒Clear Personal Data.
Bezpečnosť(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Pomocou tejto funkcie môžete urobiť
nasledujúce úpravy:
❒„Rain sensor”(pre verzie/trhy, kde je
k dispozícii): pomocou tejto funkcie
je možné aktivovať/vypnúť automatické
fungovanie stieračov v daždi.
NAVIGÁCIA(IbaUconnect™ 5" Radio Nav LIVE)
UPOZORNENIE Z bezpečnostných
dôvodov a s cieľom obmedzenia
rozptyľovania pri jazde treba trasu
naplánovať vždy pred jazdou.
Pri plánovaní trasy postupujte
nasledujúcim spôsobom:
❒dotknite sa obrazovky, aby ste otvorili
hlavnú ponuku;
❒Dotknite sa „Navigate to".
❒Dotknite sa „Address”. Pred zvolením
mesta môžete zmeniť krajinu alebo
stav dotknutím sa vlajočky.
❒Zadajte meno obce alebo mesta,
alebo poštové smerovacie číslo. Pri
zadávaní sa zobrazí zoznam s
podobnými názvami. Pri zobrazení
správneho mesta alebo obce sa
dotknite názvu a zvoľte cieľ.
187

Poistky (výmena) ............................ 116
Pomocné systémy pri jazde ........... 73
Postup dopĺňania paliva ................. 107
– Núdzové doplnenie paliva.......... 108
používanie vozidla v náročných
podmienkach ............................... 141
Pravidelné kontroly ......................... 141
Predné stropné svetlá .................... 19
Predné svetlomety (čistenie) ........... 151
Prevodovka (činnosť) ...................... 101
Prístrojová doska ........................... 7
Prístrojový panel a palubné
prístroje ........................................ 40
Program plánovanej údržby pre
benzínové verzie........................... 133
Program plánovanej údržby
verzie Diesel ................................. 138
Rady, ovládače a všeobecné
informácie .................................... 175
Rozmery vozidla ............................. 161
Rozšírenie batožinového
priestoru ...................................... 13
Ručná brzda .................................. 99
Safe Lock (zariadenie) ................... 11
Sedadlá ......................................... 12
Sklá (čistenie) ................................. 151
Smerové svetlá .............................. 18
Snehové reťaze .............................. 160
Spätné zrkadlá ............................... 15
Spotreba paliva .............................. 171
Stierač/ostrekovač ......................... 20Stierač/ostrekovač zadného skla .... 20
Stierač predného/zadného skla ...... 20
Stierač skla
– gumičky stierača ....................... 148
– výmena gumičiek ...................... 148
Stretávacie svetlá ........................... 17
Svetlá interiéru ............................... 19
Sviečky (typ) ................................... 155
Symboly ......................................... 4
Systém ABS................................... 69
Systém ASR................................... 70
Systém BA ..................................... 71
Systém blokovania paliva ............... 128
Systém EBD .................................. 69
Systém ESC................................... 69
Systém HBA .................................. 71
Systém HH .................................... 69
Systém i.T.P.M.S. ........................... 73
Systém MSR .................................. 71
Systém SBR (Seat Belt
Reminder) .................................... 76
Systém Start&Stop ........................ 102
Systémy aktívnej bezpečnosti ........ 69
Systémy na ochranu cestujúcich .... 74
Štartovacie zariadenie .................... 9
Štítok s identifikačnými údajmi........ 154
Ťahanie prívesov............................. 106
Ťahanie vozidla ............................... 129
Technické údaje ............................. 154Tempomat...................................... 103
Uconnect 5 Radio LIVE................. 177
Uconnect 5 Radio Nav LIVE ........... 177
Upozornenia a odporúčania ........... 191
Volant ........................................... 15
Vonkajšie svetlá .............................. 16
Výbava so zariadením LPG............. 33
Výbava so zariadením na
metánový pohon (Natural
Power) ......................................... 36
Výkony (maximálna rýchlosť) .......... 170
Výmena vonkajšej žiarovky ............. 113
Výmena žiarovky ............................ 111
Window bag ................................. 94
Zadné hmlové svetlá ..................... 18
Zadný stierač
– gumičky stierača ....................... 148
– výmena gumičky ....................... 149
Zdvihák .......................................... 122
Zdvihnutie vozidla........................... 149