window Lancia Ypsilon 2017 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

86)Po namontovaní detskej sedačky už
sedadlo neposúvajte: pred akýmkoľvek
nastavovaním odoberte sedačku.
87)Vždy sa uistite, že brušná časť
bezpečnostného pásu nie je prevlečená
popod rameno ani poza chrbát dieťaťa. V
prípade nehody bezpečnostný pás
nedokáže zadržať dieťa a bude hroziť riziko
vážnych aj smrteľných úrazov. Dieťa musí
byť vždy pripútané svojím bezpečnostným
pásom.
88)Nepoužívajte to isté spodné ukotvenie
na montáž viac ako jedného ochranného
systému pre deti.
89)Ak sedačka ISOFIX Universale nebude
upevnená pomocou všetkých troch
ukotvení, sedačka nedokáže ochrániť dieťa
správnym spôsobom. V prípade nehody
by dieťa mohlo utrpieť vážne alebo aj
smrteľné zranenia.
90)Detskú sedačku montujte len v
stojacom vozidle. Sedačka je správne
ukotvená do pripravených spôn vtedy, keď
zacvaknutie zaručí uchytenie. V každom
prípade dodržiavajte pokyny pre montáž,
demontáž a nastavenie polohy, ktoré
výrobca sedačky musí dodať so sedačkou.DOPLNKOVÝ
SYSTÉM OCHRANY
(SRS) - AIRBAG
Vozidlo môže byť vybavené
nasledujúcimi zariadeniami:
❒predný airbag vodiča;
❒predný airbag spolujazdca;
❒bočné predné airbagy na ochranu
panvy, hrudníka a pliec (Side Bag)
vodiča a spolujazdca (pre verzie/trhy,
kde sú k dispozícii);
❒bočné airbagy na ochranu hlavy osôb
na predných sedadlách a na zadných
bočných sedadlách (Window bag).
PREDNÉ AIRBAGY
91)Predné airbagy (vodič a spolujazdec)
chránia cestujúcich na predných
miestach proti čelným silným a stredne
silným nárazom prostredníctvom
vsunutia vankúša medzi cestujúceho a
volant alebo palubnú dosku.
Neaktivácia airbagov pri iných typoch
nárazov (bočný, zadný, prevrátenie atď.)
nie je preto ukazovateľom zlého
fungovania systému.Čelné airbagy vodiča/spolujazdca
nenahrádzajú, ale dopĺňajú použitie
bezpečnostných pásov, ktoré sa
odporúča mať stále zapnuté, ako je
ostatne predpísané legislatívou v
Európe a vo väčšine mimoeurópskych
krajín.
Ak v prípade nárazu spolujazdec
nepoužíva bezpečnostný pás, sila
nárazu ho vymrští dopredu a môže prísť
do kontaktu s vankúšom, ktorý je ešte
vo fáze otvárania. V takejto situácii je
ochrana poskytovaná airbagom
obmedzená.
Predné airbagy sa nemusia aktivovať v
nasledujúcich prípadoch: pri čelnom
náraze proti veľmi deformovateľným
predmetom, ktoré nezasiahnu prednú
plochu vozidla (napr. náraz blatníka
do zvodidiel); pri zaklinení vozidla pod
iné vozidlá alebo pod ochranné bariéry
(napr. pod kamión alebo zvodidlá).
Zlyhanie aktivácie vo vyššie opísaných
podmienkach je spôsobené
skutočnosťou, že airbagy by nedokázali
ponúknuť žiadnu doplnkovú ochranu
v porovnaní s bezpečnostnými pásmi a
ich aktivácia by následne spôsobila
problémy. Neaktivácia v takých
prípadoch nie je dôkazom chybného
fungovania systému.
91

BOČNÉ AIRBAGY (Side
Bag - Window bag)
Na zvýšenie ochrany cestujúcich v
prípade bočného nárazu je vozidlo
vybavené bočnými airbagmi (Side bag)
(pre verzie/trhy, kde sú k dispozícii) a
závesovými airbagmi (Window bag) (pre
verzie/trhy, kde sú k dispozícii).
Bočné airbagy chránia cestujúcich pred
bočnými stredne silnými a veľmi
silnými nárazmi, a to vsunutím vankúša
medzi cestujúceho a vnútorné časti
bočnej konštrukcie vozidla.
Neaktivácia bočných air bagov pri iných
typoch nárazu (predný, zadný,
prevrátenie atď) nie je preto dôkazom
chybného fungovania systému.
Side Bag
Pozostávajú z dvoch typov vankúšov
umiestnených v operadlách predných
sedadiel obr. 67, ktoré chránia oblasti
hrudníka a pliec cestujúcich v prípade
bočného nárazu strednej až veľkej sily.
Window bag
Tvoria ho dva vankúše v tvare
„závesov”, ktoré sú umiestnené za
bočnými čalúneniami strechy obr. 68 a
zakryté príslušnými krytmi. Jeho úlohou
je chrániť hlavu cestujúcich na
predných a zadných sedadlách v
prípade bočného nárazu, a to vďaka
širokému povrchu vankúšov.V prípade slabších bočných nárazov sa
aktivácia bočných airbagov nevyžaduje.Najlepšiu ochranu zo strany systému v
prípade bočného nárazu dosiahnete
v správnej polohe na sedadle, keď
takto umožníte správne rozvinutie
okenného airbagu.
Upozornenia
Neumývajte sedadlá vodou alebo parou
pod tlakom (ručne alebo v
automatických umývačkách sedadiel).
Aktivácia čelných a/alebo bočných
airbagov je možná pri silnom náraze
vozidla v oblasti podvozku (napríklad
silné zrážky so schodmi, obrubníkmi,
zapadnutie vozidla do hlbokej jamy
alebo prepadliny a pod.).
Ak sa aktivujú airbagy, uvoľní sa malé
množstvo prášku: nie je škodlivý a nie je
horľavý. Prach môže dráždiť oči a
pokožku: v takomto prípade sa umyte
čistou vodou a neutrálnym mydlom.
Všetky kontrolné zásahy, opravy a
výmeny, týkajúce sa airbagov, musia
byť vykonané v Autorizovanom servise
Lancia.
V prípade likvidácie automobilu je
potrebné obrátiť sa na autorizované
servisy Lancia kvôli deaktivácii
zariadenia airbagu.
67L0F0203C
68L0F0226C
94
BEZPEÂNOSË

Poistky (výmena) ............................ 116
Pomocné systémy pri jazde ........... 73
Postup dopĺňania paliva ................. 107
– Núdzové doplnenie paliva.......... 108
používanie vozidla v náročných
podmienkach ............................... 141
Pravidelné kontroly ......................... 141
Predné stropné svetlá .................... 19
Predné svetlomety (čistenie) ........... 151
Prevodovka (činnosť) ...................... 101
Prístrojová doska ........................... 7
Prístrojový panel a palubné
prístroje ........................................ 40
Program plánovanej údržby pre
benzínové verzie........................... 133
Program plánovanej údržby
verzie Diesel ................................. 138
Rady, ovládače a všeobecné
informácie .................................... 175
Rozmery vozidla ............................. 161
Rozšírenie batožinového
priestoru ...................................... 13
Ručná brzda .................................. 99
Safe Lock (zariadenie) ................... 11
Sedadlá ......................................... 12
Sklá (čistenie) ................................. 151
Smerové svetlá .............................. 18
Snehové reťaze .............................. 160
Spätné zrkadlá ............................... 15
Spotreba paliva .............................. 171
Stierač/ostrekovač ......................... 20Stierač/ostrekovač zadného skla .... 20
Stierač predného/zadného skla ...... 20
Stierač skla
– gumičky stierača ....................... 148
– výmena gumičiek ...................... 148
Stretávacie svetlá ........................... 17
Svetlá interiéru ............................... 19
Sviečky (typ) ................................... 155
Symboly ......................................... 4
Systém ABS................................... 69
Systém ASR................................... 70
Systém BA ..................................... 71
Systém blokovania paliva ............... 128
Systém EBD .................................. 69
Systém ESC................................... 69
Systém HBA .................................. 71
Systém HH .................................... 69
Systém i.T.P.M.S. ........................... 73
Systém MSR .................................. 71
Systém SBR (Seat Belt
Reminder) .................................... 76
Systém Start&Stop ........................ 102
Systémy aktívnej bezpečnosti ........ 69
Systémy na ochranu cestujúcich .... 74
Štartovacie zariadenie .................... 9
Štítok s identifikačnými údajmi........ 154
Ťahanie prívesov............................. 106
Ťahanie vozidla ............................... 129
Technické údaje ............................. 154Tempomat...................................... 103
Uconnect 5 Radio LIVE................. 177
Uconnect 5 Radio Nav LIVE ........... 177
Upozornenia a odporúčania ........... 191
Volant ........................................... 15
Vonkajšie svetlá .............................. 16
Výbava so zariadením LPG............. 33
Výbava so zariadením na
metánový pohon (Natural
Power) ......................................... 36
Výkony (maximálna rýchlosť) .......... 170
Výmena vonkajšej žiarovky ............. 113
Výmena žiarovky ............................ 111
Window bag ................................. 94
Zadné hmlové svetlá ..................... 18
Zadný stierač
– gumičky stierača ....................... 148
– výmena gumičky ....................... 149
Zdvihák .......................................... 122
Zdvihnutie vozidla........................... 149