ABS Lancia Ypsilon 2017 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

A BERENDEZÉS KIKAPCSOLÁSA
A berendezést az alábbi módok egyikével
kapcsolhatjuk ki:
❒forgassuk az A gyűrűt az OFF pozícióba;
❒állítsuk le a motort;
❒nyomjuk le a fék-, tengelykapcsoló- vagy gázpedált;
ez utóbbi esetben a rendszer nem kapcsol ki
teljesen, de a gyorsítási kérelem elsőbbséget élvez a
rendszerrel szemben. A berendezés bekapcsolt
állapotban marad, ezért a gyorsítás befejezése után
nem kell megnyomni a RES gombot az előzőleg
beállított értékekhez való visszatéréshez.
Automatikus kikapcsolás
A berendezés automatikusan kikapcsol az alábbi
esetekben:
❒az ABS vagy az ESC rendszer működésbe lép;
❒amennyiben a járművel a meghatározott
sebességnél lassabban haladunk;
❒a rendszer meghibásodása esetén.FIGYELMEZTETÉS
Ha bekapcsolt sebességtartó
berendezéssel közlekedünk, ne mozdítsuk
menet közben a sebességváltó kart üres állásba.
FIGYELMEZTETÉS
A berendezés üzemzavara vagy
üzemképtelensége esetén fordítsuk az A
kapcsológyűrűt az OFF állásba, és forduljunk egy
Lancia márkaszer vizhez.
60
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

A CSOMAGTÉR ALAPBEÁLLÍTÁSA
FIGYELMEZTETÉS A csomagtérajtó központi
nyitó/záró rendszerének alapbeállítását az
akkumulátor újracsatlakoztatása vagy biztosítékcsere
után az alábbiak szerint kell elvégezni:
❒csukjuk be az összes ajtót és a csomagteret;
❒nyomjuk meg a távvezérlőn lévő
gombot;
❒nyomjuk meg a távvezérlőn lévő
gombot.A CSOMAGTÉR MEGNÖVELÉSE
A csomagtér bővítéséhez lásd „A kalaptartó
eltávolítása” és „Az ülések előredöntése” című
bekezdésekben leírtakat.
A kalaptartó eltávolítása
Az alábbiak szerint járjunk el:
❒szabadítsuk ki a kalaptartó két A ábra 61
tartórúdjának végeitaBszemeket lehúzva a
tartócsapokról;
❒szabadítsuk ki a felfekvő felület külső részén lévő C
ábra 62 csapokat, majd kifelé húzva távolítsuk el a
D kalaptartót;
❒miután eltávolítottuk a kalaptartót, keresztben
elhelyezhetjük azt a csomagtérben vagy az első ülés
háttámlái és a hátsó ülések előrehajtott üléspárnái
között (teljesen megnövelt csomagtér esetén).
ábra 61L0F0194
C
D
ábra 62L0F0195
81
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

ABS RENDSZER
A fékberendezés integráns részét képezi ez a rendszer,
amely bármilyen útfelület és fékezési intenzitás
esetén megakadályozza, hogy egy vagy több kerék
blokkoljon és ebből következőleg megcsússzon,
garantálva a jármű feletti uralom megőrzését még
vészfékezés során is.
A berendezést kiegészíti az EBD (Electronic Braking
Force Distribution - elektronikus fékerőelosztó)
rendszer, amely megosztja a fékhatást az első és a
hátsó kerekek között.
FIGYELMEZTETÉS A fékrendszer maximális
hatékonyságának elérése érdekében szükséges (új
gépkocsinál, illetve fékbetét vagy féktárcsa csere után)
egy kb. 500 km-es bejáratási periódus: ilyenkor nem
ajánlottak a túl erős, ismétlődő és hosszantartó
fékezések.
FIGYELMEZTETÉS
Az ABS lehetővé teszi a rendelkezésre álló
tapadás lehető legjobb kihasználását, de
nem tudja megnövelni azt, ezért mindenképpen
szükséges az elővig yázatosság és a fölösleges
kockázatok elkerülése csúszós útfelületen.A RENDSZER BEAVATKOZÁSA
Az ABS működésbe lépése fékezés közben a fékpedál
enyhe pulzálásából és az ezt kísérő zajból észlelhető:
ez azt jelzi, hogy csökkenteni kell a sebességet az
útfelület tapadási jellemzőihez alkalmazkodás
érdekében.
FIGYELMEZTETÉS
Amikor az ABS működésbe lép, és a
fékpedál pulzálását érezzük, ne
csökkentsük a pedálra kifejtett nyomóerőt, hanem
félelem nélkül, erősen tartsuk lenyomva azt. Íg y
érhető el a legrövidebb, az útfelület tapadási
jellemzőinek megfelelő fékút.
FIGYELMEZTETÉS
Ha az ABS működésbe lép, az annak a
jele, hogy a gumiabroncsok és az útfelület
közötti tapadás elérte a határértéket: ezért
csökkentsük a sebességet, hog y alkalmazkodjunk
a rendelkezésre álló tapadáshoz.
88
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

BRAKE ASSIST
A kikapcsolhatatlan rendszer felismeri a vészfékezést
(a fékpedál benyomási sebessége alapján), és lehetővé
teszi a fékberendezés gyorsabb beavatkozását. A
Brake Assist az ESC rendszer üzemzavara esetén
kikapcsol.
MSR RENDSZER
(Motor Schleppmoment Regelung) (Motor
fékezőnyomaték szabályozás)
Az ABS szerves részét képezi, és nagyon hirtelen
visszakapcsoláskor avatkozik be, a motor
hajtónyomatékának megnövelésével lecsökkenti a
fékezőnyomatékot úgy, hogy megakadályozza ezzel a
hajtott kerekek megcsúszását, ami különösen alacsony
tapadási feltételek esetén a gépkocsi stabilitásának
elvesztéséhez vezethet.
HBA RENDSZER
(Hydraulic Brake Assist)
A rendszer pánikfékezés esetén automatikusan
megnöveli a féknyomást.START&STOP RENDSZER
BEVEZETÉS
A Start&Stop rendszer a jármű álló helyzetében
automatikusan leállítja a motort, majd újból beindítja,
amikor a vezető el akar indulni. Így a fogyasztás, a
káros gázkibocsátás és a zajszennyezés csökkentésével
növeli a gépkocsi hatékonyságát.
MŰKÖDÉSI MÓDOK
A motor leállítási módja
Álló járműnél a motor leáll, ha a sebességváltó
üresben és a tengelykapcsoló-pedál elengedett
állapotban van.
MegjegyzésA motor automatikus leállítása akkor
engedélyezett, ha a kb. 10 km/h-s sebesség túllépése
megtörtént, mert így elkerülhető a motor ismételt
leállítása, amikor a gépkocsi lépésben halad.
A motor leállását a szimbólum
megjelenése jelzi a
kijelzőn.
A motor újraindítási módja
A motor újraindításához nyomjuk be a
tengelykapcsoló-pedált.
92
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

Az utánfutó esetleges elektromos fékjét (vagy
elektromos csörlőt stb.) legalább 2,5 mm2
keresztmetszetű kábellel kell közvetlenül a vontató
gépkocsi akkumulátorára csatlakoztatni.
A vontató gépkocsi elektromos hálózatára az előírt
leágazásokon kívül csak az utánfutó belső világítására
szolgáló, max. 15 W teljesítményű lámpát és az
utánfutó esetleges elektromos fékjét szabad
csatlakoztatni. A csatlakoztatáshoz az akkumulátornál
megfelelően kialakított elektromos egységet és
legalább 2,5 mm
2keresztmetszetű kábelt kell
használni.
FIGYELMEZTETÉS A külső világításon kívüli
kiegészítő fogyasztókat (elektromos fék, elektromos
csörlő stb.) csak járó motor mellett szabad használni.
FIGYELMEZTETÉS A vonószerkezet felszerelése
érdekében forduljunk Lancia márkaszervizhez.
FIGYELMEZTETÉS
A gépkocsi blokkolásgátló fékrendszerrel
van felszerelve (ABS), ami az utánfutó
fékkörét nem vezérli. Ezért utánfutó
vontatásakor, síkos útfelületen fokozott
óvatossággal vezessünk.
FIGYELMEZTETÉS
Semmilyen esetben sem szabad átalakítani
a gépkocsi fékrendszerét az utánfutó fék
vezérlésének céljából. Az utánfutó
fékrendszerének teljesen függetlennek kell lennie
a vontató gépkocsi hidraulikus rendszerétől.
155
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

BEHÚZOTT KÉZIFÉK
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a
figyelmeztető lámpa felgyullad, de néhány másodperc
múlva ki kell aludnia.
FIGYELMEZTETÉS Ha menet közben a
figyelmeztető fény felgyullad, ellenőrizzük, hogy
nincs-e behúzva a kézifék.
EBD
ÜZEMZAVARA
(piros)
(borostyánsárga)
Járó motor esetén a
(piros),(borostyánsárga) és
ESCfigyelmeztető lámpák egyidejű felgyulladása az
EBD (elektronikus fékerőelosztó) rendszer
üzemzavarát jelzi, vagy azt, hogy a rendszer nem
működőképes.
Ebben az esetben az erős fékezés a hátsó kerekek idő
előtti blokkolását és a jármű megfarolását
eredményezheti.
Egyes változatoknál a kijelzőn megjelenik az erre
vonatkozó üzenet.
A lehető legnagyobb óvatossággal, azonnal keressük
fel a legközelebbi Lancia márkaszervizt a rendszer
ellenőrzése céljából.
ABS üzemzavar (borostyánsárga)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a
figyelmeztető lámpa felgyullad, de néhány másodperc
múlva ki kell aludnia.
A figyelmeztető lámpa felgyullad (egyes változatoknál
a kijelzőn megjelenő üzenettel és egy szimbólummal
együtt), amikor a rendszer üzemképtelen. Ebben
az esetben a fékrendszer eredeti hatásossága
változatlanul megmarad, de nélkülöznünk kell az
ABS által biztosított előnyöket.
Óvatosan vezessünk tovább, és minél hamarabb
keressünk fel egy Lancia márkaszervizt.
LÉGZSÁK ÜZEMZAVAR (piros)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a
figyelmeztető lámpa felgyullad, de néhány másodperc
múlva ki kell aludnia.
A figyelmeztető lámpa folyamatosan világít (egyes
változatoknál a kijelzőn megjelenő üzenettel és egy
szimbólummal együtt), amikor üzemzavar keletkezett
a légzsák rendszerben.
159
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
A figyelmeztető lámpa (vagy a kijelzőn lévő
szimbólum) kigyullad, amikor a kézifék behúzott
állapotban van.

EMELŐ
Jegyezzük meg a következőket:
❒a kocsiemelő tömege 1,76 kg;
❒a kocsiemelő nem igényel beállítást;
❒a kocsiemelő nem javítható; meghibásodás esetén
másik eredetire kell cserélni;
❒a meghajtókar kivételével semmilyen szerszám nem
szerelhető a kocsiemelőre.
A kerékcserét az alábbiak szerint végezzük el:
❒állítsuk meg a gépkocsit olyan helyen, ahol a
kerékcserét biztonságosan és a forgalom zavarása
nélkül végre lehet hajtani. A talaj lehetőleg sík
és kellően szilárd legyen;
❒állítsuk le a motort, húzzuk be a kéziféket, és
kapcsoljuk az első vagy a hátrameneti
sebességfokozatot. Vegyük fel a (törvényileg
kötelezően előírt) fényvisszaverő mellényt, mielőtt
kiszállunk a gépkocsiból;
❒nyissuk ki a csomagteret, húzzuk meg a nyelvet A
ábra 115, és emeljük fel a kárpitot;
❒a szerszámtartóban elhelyezkedő A ábra 116 kulcs
segítségével, hajtsuk ki a rögzítőszerkezetet, fogjuk
megaBszerszámtartót, és helyezzük azt el a
cserélendő kerék közelében. Ezután vegyük elő a C
szükségpótkereket;
ábra 115L0F0099
ábra 116L0F0183
177
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
Ablakok (tisztítása) ................ 237
ABS (rendszer) ........................ 88
A gépkocsi felemelése ............. 210
A gépkocsi feltöltése
üzemanyaggal ................ 116-117
A gépkocsi leállítása
hosszabb időre ...................... 157
A gépkocsi vontatása .............. 210
A jármű méretei...................... 253
Ajtók ....................................... 74
– ajtók zárása/nyitása ............. 74
Akkumulátor (feltöltés) .......... 208
Akkumulátor .......................... 228
– csere ................................... 228
– tanácsok az élettartam
meghosszabbítására............ 228
A kulcsok................................. 25
A motor indítása ............. 147-173
ASR (rendszer)........................ 90
Automata légkondicionáló
rendszer ................................. 42
– karbantartás ........................ 49
– kezelőszervek ...................... 42
Autórádió előkészítés .............. 99Autórádió (készülék
előkészítés) ............................ 99
Azonosító adatok
– alvázszám ........................... 241
– azonosító adatok táblája ..... 240
– karosszéria festék
azonosító tábla ................... 241
– motorkód ........................... 241
Belső felszerelések................... 68
Belső tér (tisztítás) .................. 238
Belső világítás lámpatestek ...... 61
– csomagtér-világítás ............. 64
– elülső mennyezeti lámpa ..... 61
– hátsó mennyezeti lámpa ..... 63
– kesztyűtartó-megvilágítás ... 64
Biztonsági övek
– a biztonsági övek
használata .......................... 122
– biztonsági öv
erőhatárolók ....................... 128
– karbantartás ....................... 130
– övfeszítők ........................... 127
– Rendszer: S.B.R. ................ 124
Biztonsági öv erőhatárolók ..... 128
Biztonság ................................ 122
– biztonsági övek .................. 122– gyermekek biztonságos
szállítása ............................. 131
– „Isofix” gyermekülés
(beszerelés)......................... 136
Biztosítékcsere ........................ 199
Biztosítékok
– biztosítékok cseréje ............ 199
– biztosítékok listája.............. 205
– csomagtér biztosítéktábla ... 203
– motortér biztosítéktábla ..... 201
– műszerfal biztosítéktábla.... 202
Biztosítéktábla
(elhelyezkedés) ...................... 201
Brake Assist
(fékezés-rásegítő) rendszer .... 92
Brake Assist (rendszer)............ 92
CO2 kibocsátás ...................... 263
Csatlakozóaljzat ...................... 68
Csomagtér ............................... 79
Csomagtér-világítás
– izzócsere............................. 198
DPF (részecskeszűrő) ............ 120
D.R.L. (nappali menetjelző
fények) ................................... 50
Dualdrive (elektromos
szervokormány) ..................... 97
301
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI
ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

Rendszámtábla-világítás
– izzócsere............................. 196
Rendszer: ABS ........................ 88
Rendszer: ASR ........................ 90
Rendszer: EOBD .................... 97
Rendszer: Hill Holder ............. 90
Rendszer: Lancia CODE ........ 24
Rendszer: MSR ....................... 92
Rendszer: S.B.R. .................... 124
Részecskeszűrő (DPF)............ 120
Rim Protector ......................... 252
Sávváltás funkció..................... 53
Sebességmérő .......................... 6
Sebességtartó automatika
(Cruise Control) .................... 58
Sebességváltó (használata) ...... 151
Sebességváltó használata......... 151
Setup menü ............................. 10
Start&Stop rendszer ............... 92
Start&Stop (rendszer) ............. 92
Szélvédőmosó fúvókák............ 234
Szélvédőmosó
– ablakmosó folyadék szint ... 226
Szélvédő tisztítása.................... 54
Szélvédőtörlő és mosó ............. 54Szélvédőtörlő
– szint ellenőrzése .. 222-223-224
– törlőlapát csere ................... 233
– törlőlapátok........................ 233
Szivargyújtó ............................. 69
Szürkület-érzékelő................... 51
Távolsági fényszórók
– kapcsoló .............................. 52
Távolsági/tompított
fényszórók
– izzócsere............................. 191
Távvezérlős kulcs
(elemcsere) ............................. 27
Tengelykapcsoló ..................... 244
Tervszerű karbantartás............ 213
Tervszerű karbantartás
műveletei............................... 214
Tetőcsomagtartó/síléctartó ...... 85
Tisztítás és karbantartás
– bőrülések ............................ 239
– gépkocsi belső része ........... 238
– műanyag és bevont
alkatrészek ......................... 239
– ülések ................................. 239
– valódi bőrbevonatú
alkatrészek ......................... 239Tolatólámpa............................ 195
Tompított fényszórók
– kapcsoló .............................. 51
Tömeg és terhelési adatok....... 255
Trip computer
– Trip Computer adatok ........ 21
– Trip Computer ................... 20
– TRIP gomb ........................ 23
TRIP gomb ............................. 23
Tűzoltó készülék...................... 70
„Univerzális” gyermekülés
beszerelése ..................... 132-139
Utánfutó vontatása ................. 154
Utas oldali kesztyűtartó ........... 68
Ülések...................................... 30
– Beállítások .......................... 30
Üzemanyag-ellátás.................. 244
Üzemanyag-fogyasztás ........... 261
Üzemanyagszint-jelző ............. 6
Üzemanyag takarékosság ........ 152
Vészvillogó .............................. 65
Vezetési stílus ......................... 153
Visszapillantó tükrök............... 35
Welcome movement............... 9
305
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI
ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ