radio Lancia Ypsilon 2017 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
MŰSZERFAL
A műszerek és a figyelmeztető lámpák megléte és elhelyezése a változattól függően eltérő lehet.
1. Állítható és irányítható levegőkilépő nyílások 2. Az oldalablakokra irányuló fix levegőkilépő nyílások 3. Külső világítás
kapcsolókar 4. Vezető oldali f rontális légzsák 5. Kapcsolókar a szélvédő- és hátsó ablaktörlő/-mosó és a trip computer
vezérléséhez 6. Állítható és irányítható középső levegőkilépő nyílások 7. Műszercsoport 8. Utas oldali f rontális légzsák
9. Kesztyűtartó 10. Kezelőgombok 11. Sebességváltó kar 12. Fűtés/szellőzés/légkondicionálás kezelőszervei 13. Autórádió
(egyes változatoknál/piacokon) 14. Gyújtáskapcsoló
ábra 1L0F0092
3
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

MENÜPONTOK
Menü
Ezzel a menüponttal lehet hozzáférni a Setup
menühöz.
Nyomjuk meg a
vagygombot a különböző
menüpontok kiválasztásához.
Nyomjuk meg hosszabban a
gombot a standard
képernyőre való visszatéréshez.
Világítás
(A belső világítás fényerősségének beállítása)
(csak bekapcsolt helyzetjelzők esetén)
Ezzel a funkcióval lehetőség van bekapcsolt
helyzetjelzők esetén a műszercsoport, az autórádió és
az automata légkondicionáló kezelőszervek (egyes
változatoknál/piacokon) megvilágításának
fényerősség-szabályozására (8 szinten).
A fényerősség beállításához az alábbiak szerint járjunk
el:
❒nyomjuk meg röviden a
gombot. a kijelzőn
villogva megjelenik az előzőleg beállított szint
számértéke;
❒nyomjuk meg a
vagygombot a fényerősség
szintjének beállításához;
❒a
gomb rövid idejű megnyomásával
visszatérhetünk a menü képernyőre, vagy a gomb
hosszabb ideig tartó megnyomásával a beállítások
tárolása nélkül tudunk visszatérni a standard
képernyőre.MegjegyzésKonfigurálható multifunkciós kijelzővel
ellátott változatoknál a beállítást mind kikapcsolt
fényszórók (fényerősség érték „nappali” üzemmód
esetén), mind bekapcsolt fényszórók esetén
(fényerősség érték „éjszakai” üzemmód esetén) el lehet
végezni.
Beep Velocità [Sebességhatár hangjelzés]
Ezzel a funkcióval lehetőség van a gépkocsi
sebességhatárának beállítására (km/h vagy mph
mértékegységben), amelynek túllépésekor a rendszer
automatikusan figyelmezteti a vezetőt.
A kívánt sebességhatár beállításához az alábbiak
szerint járjunk el:
❒nyomjuk meg röviden a
gombot: a kijelzőn
megjelenik a „Beep Vel.” felirat;
❒nyomjuk meg a
vagygombot a
sebességhatár bekapcsolásához (On) vagy
kikapcsolásához (Off );
❒a funkció bekapcsolt (On) állapotában nyomjuk
meg a
vagygombot a kívánt sebességhatár
beállításához, majd megerősítésül nyomjuk meg a
gombot.
12
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

SZIMBÓLUMOK
A gépkocsi egyes alkatrészein vagy azok közelében
speciális, színes címkék vannak elhelyezve. A
címkéken jelképes ábrák láthatók, amelyek a kérdéses
alkatrésszel kapcsolatos elővigyázatosságokra hívják
fel a figyelmet.
Az alkalmazott szimbólumokat és azok magyarázatát
a motorháztető belső oldalán található táblázat
foglalja össze.
A LANCIA CODE RENDSZER
A lopás elleni fokozott védelem érdekében a gépkocsit
elektronikus indításgátló rendszerrel látták el. Az
indítókulcs gyújtáskapcsolóból történő kihúzásakor
automatikusan aktiválódik.
Minden kulcsba egy, a motor indításakor kódolt,
rádióf rekvenciás jeleket kibocsátó elektronikus
szerkezet van beépítve, amely jeleket a műszerfali
gyújtáskapcsoló antennája vesz. Ez a minden
motorindításkor változó jelsorozat a kódolt „jelszó”,
amelynek segítségével a vezérlőegység felismeri az
indítókulcsot, és engedélyezi a motor indítását.
MŰKÖDÉS
Minden motorindításkor, amikor az indítókulcsot
MAR állásba fordítjuk, a Lancia CODE rendszer
vezérlőegysége a funkciók blokkolásának feloldására
elküldi az indítást engedélyező kódot a motor
vezérlőegységének. Ennek a kódnak a továbbítása
csak akkor történik meg, ha a Lancia CODE rendszer
vezérlőegysége felismerte a kulcs által kibocsátott
kódolt jelet.
24
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

GYÚJTÁSKAPCSOLÓ
Az indítókulcs 3 különböző pozícióba fordítható
ábra 16:
❒STOP: a motor kikapcsolva, a kulcs kihúzható, a
kormányzár reteszelve. Egyes elektromos
berendezések (pl. autórádió, ajtók központi zárása
stb.) működtethetők;
❒MAR: haladási helyzet. Minden elektromos
berendezés működtethető;
❒AVV: a motor indítása.
A gyújtáskapcsoló ráindításgátló berendezéssel van
ellátva, ezért ha a motor az első kísérletre nem indul,
az újabb indítás előtt fordítsuk vissza a kulcsot a
STOP állásba.
FIGYELMEZTETÉS
Ha a gyújtáskapcsoló megsérült (pl. lopási
kísérletnél megrongálták), az utunk
folytatása előtt ellenőriztessük a működését egy
Lancia márkaszer vizben.
FIGYELMEZTETÉS
Mindig húzzuk ki az indítókulcsot,
amikor kiszállunk a járműből, hogy
megelőzzük a kezelőszer vek felügyelet nélküli
működtetését. Ne feledjük el behúzni a kéziféket.
Ha a gépkocsi emelkedőn parkol, kapcsoljuk 1.
fokozatba, míg lejtőn parkolás esetén
hátramenetbe. Soha ne hagyjunk gyermekeket a
gépkocsiban felügyelet nélkül.
KORMÁNYZÁR
Bekapcsolás:A kapcsoló STOP állásában húzzuk ki
az indítókulcsot, és fordítsuk el a kormánykereket a
reteszelődést jelző kattanásig.
Kikapcsolás:A kireteszeléshez az indítókulcs MAR
állásba fordításakor mozgassuk a kormánykereket
kissé jobbra-balra.
ábra 16L0F0102
29
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

AUTÓRÁDIÓ ELŐKÉSZÍTÉS
(egyes változatoknál/piacokon)
Ha a gépkocsit nem autórádióval rendeltük, a
műszerfalon egy tárolórekesz található ábra 76.
Az autórádió előkészítés a következőkből áll:
❒autórádió áramellátó vezetékek, első és hátsó
hangfalak és antenna;
❒az autórádió beépítési helye;
❒antenna (a jármű tetején található).
Az autórádiót az erre kialakított üregbe A ábra 76 kell
elhelyezni úgy, hogy nyomást gyakorolunk az
üregben elhelyezkedő rögzítőkre: itt találhatóak az
áramellátó vezetékek.A járműben található autórádió
előkészítéshez történő csatlakoztatás
érdekében forduljunk Lancia
márkaszer vizhez, így elkerülhetjük a jármű
biztonságát veszélyeztető lehetséges zavarokat.
ábra 76L0F0052
99
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

HORDOZHATÓ NAVIGÁCIÓS
RENDSZER ELŐKÉSZÍTÉS
A Blue&MeTMrendszerrel szerelt gépkocsik
előkészítéssel rendelkeznek (kérésre) a Lineaccessori
Lancia választékából rendelhető Blue&Me
TM
To m To m®hordozható navigációs rendszer
beszereléséhez.
A hordozható navigációs rendszer beszereléséhez
helyezzük a specifikus tartót az ábrázolt ábra 77
helyen lévő ülékbe.
ELEKTROMOS/ELEKTRONIKUS
BERENDEZÉSEK BEÉPÍTÉSE
ELEKTROMOS/ELEKTRONIKUS
BERENDEZÉSEK BEÉPÍTÉSE
A gépkocsi megvásárlása után csak olyan elektromos/
elektronikus berendezéseket szabad beépíteni,
amelyeken az alábbi jelzések fel vannak tüntetve (lásd
ábra 78).
A Fiat Group Automobiles S.p.A. abban az esetben
engedélyezi rádió adó-vevő készülék beépítését, ha azt
képzett szakember, a gyártó és a törvény előírásait
betartva, speciális szakműhelyben végzi el.
FIGYELMEZTETÉS A gépkocsi műszaki
jellemzőit megváltoztató berendezések beépítése és
egyéb módosítások következményeként a hatóságok
bevonhatják a gépjármű forgalmi engedélyét, a gyártó
pedig érvénytelenítheti a garanciát, ha a
meghibásodás közvetlen vagy közvetett kapcsolatban
van a nem megengedett átalakítással.
ábra 77L0F0164ábra 78DISPOSITIVI-ELETTRONICI
100
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

A Fiat Group Automobiles S.p.A. semmilyen
garanciát nem vállal az olyan tartozékok beépítésére
vonatkozóan, amelyeket nem a FIAT S.p.A. szállított
vagy ajánlott, és amelyek beszerelését nem az
előírásoknak megfelelően végezték el.
RÁDIÓ ADÓ-VEVŐ KÉSZÜLÉK ÉS
MOBILTELEFON
Rádió adó-vevő készülékek (gépjármű
mobiltelefonok, CB-rádió, rádióamatőrök adói és
hasonlók) külső antenna felszerelése nélkül nem
használhatók a gépkocsi belsejében.
FIGYELMEZTETÉS Az ilyen készülékek
használata a gépkocsi belsejében (külső antenna
nélkül) működési zavarokat okozhat a gépkocsi
elektronikus vezérlési rendszerében, ami veszélyezteti
a jármű üzem- és menetbiztonságát, emellett
potenciális veszélyt jelent a gépkocsi utasainak
egészségére is.
Továbbá az ilyen hírközlő eszközök sugárzási és vételi
lehetőségeit jelentősen befolyásolhatja a
karosszérialemezek árnyékoló hatása is. A hivatalos
EC jóváhagyással rendelkező mobiltelefonok (GSM,
GPRS, UMTS) használata során szigorúan tartsuk
magunkat a telefonkészülék gyártója által adott
utasításokhoz.PARKOLÁS-ÉRZÉKELŐK
(egyes változatoknál/piacokon)
A hátsó lökhárítóba épített parkolás-érzékelők
ábra 79 észlelik a jármű mögötti akadályokat, és
szaggatott hangjelzéssel informálják azokról a
gépkocsi vezetőjét.
BEKAPCSOLÁS/KIKAPCSOLÁS
Az érzékelők hátrameneti sebességfokozatba
kapcsoláskor automatikusan aktiválódnak.
A hangjelzések gyakorisága egyre növekszik, ahogy a
gépkocsi és az akadály közötti távolság csökken.
LANCIA
ábra 79L0F0027
101
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

MŰSZERFAL BIZTOSÍTÉKTÁBLA
ábra 155
FOGYASZTÓK BIZTOSÍTÉK AMPER
+15 Fényszóró-magasságállítás F13 5
+15 Az indítási fázisban letiltott, gyújtástól függő
vezérlésF31 5
+30 Légkondicionáló berendezés, Blue&Me
TM
vezérlőegység, EOBD csatlakozó, autórádió előkészítésF36 10
+15 fékpedálon lévő kapcsoló (alaphelyzetben nyitott) F37 7,5
Központi ajtózár F38 20
Kétirányú szélvédőmosó szivattyú F43 20
Vezető oldali első elektromos ablakemelő F47 20
Utas oldali első elektromos ablakemelő F48 20
+15 Napfénytető, ülésfűtés, eső-/szürkület-érzékelő,
elektromos tükrök vezérlése, kezelőszervek
megvilágítása, AUX csatlakozóF49 7,5
+15 Autórádió előkészítés, légkondicionáló
vezérlőegység, napfénytető, parkolás vezérlőegység,
fékpedál kapcsoló (alaphelyzetben zárt), kuplungpedál
kapcsoló (alaphelyzetben zárt), tolatólámpák,
fényszórómosó tekercsF51 5
+30 Műszercsoport F53 7,5
+15 = gyújtáskapcsolótól érkező pozitív
+30 = közvetlenül az akkumulátor pozitív pólusától
(nem a gyújtáskapcsolótól)
206
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

LEVEGŐSZŰRŐ/POLLENSZŰRŐ/
GÁZOLAJSZŰRŐ
A szűrők cseréjét egy Lancia márkaszervizben
végeztessük el.
AKKUMULÁTOR
Az akkumulátor esetében nem szükséges az elektrolit
desztillált vízzel való utántöltése. Az akkumulátor
állapotának időszakos ellenőrzése, amely Lancia
márkaszervizben végeztethető el, fontos a
hatékonyság ellenőrzése szempontjából.
AZ AKKUMULÁTOR CSERÉJE
Csere esetén mindig az eredetivel azonos műszaki
jellemzőkkel rendelkező akkumulátort válasszunk. Az
akkumulátor karbantartását az akkumulátor gyártója
által megadott előírások szerint kell elvégezni.
HASZNOS TANÁCSOK AZ AKKUMULÁTOR
ÉLETTARTAMÁNAK
MEGHOSSZABBÍTÁSÁRA
Az akkumulátor jó működésének fenntartása és a
gyors lemerülés elkerülése érdekében jegyezzük meg
az alábbiakat:
❒gépkocsi leparkolásakor ügyeljünk arra, hogy az
ajtók, a motorháztető, a csomagtérajtó és fedelek
teljesen be legyenek csukva, így elkerülhetjük
az utastér-világítás égve maradását;
❒kapcsoljuk ki a belső világítást. Mindenesetre a
gépkocsi olyan rendszerrel van ellátva, amely
automatikusan lekapcsolja a belső világítást;
❒álló motor esetén ne használjuk hosszú ideig az
elektromos berendezéseket (pl. autórádió,
vészvillogó stb.);
228
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

❒az elektromos hálózaton végzendő bármilyen
beavatkozás előtt kössük le az akkumulátor negatív
pólusáról a kábelt;
❒ügyeljünk a kábelsaruk teljes meghúzására a
pólusokon.
FIGYELMEZTETÉS Hosszabb idejű tárolás során
az 50%-nál kisebb feltöltöttségű akkumulátor a
lemezek szulfátosodása miatt károsodik, kapacitása
csökken, ami megnehezíti a motor indítását.
Továbbá az akkumulátor elektrolitja még inkább
megfagyhat (már –10 °C-os hőmérsékleten is). A
gépkocsi hosszabb idejű üzemen kívül helyezésének
esetére hasznos tanácsokat találunk az „Indítás és
vezetés” fejezet „A jármű leállítása hosszabb időre”
című részében.
Ha a jármű megvásárlása után elektromos áramot
fogyasztó berendezéseket (riasztó stb.) kívánunk
beszereltetni, amelyek állandó áramellátást igényelnek
vagy olyan tartozékokat, amelyek megterhelik az
elektromos egyensúlyt, először forduljunk egy Lancia
márkaszervizhez, ahol meghatározzák a teljes
áramfelvételt.FIGYELMEZTETÉS
Az akkumulátorban levő elektrolit
mérgező és korrozív hatású. Ügyeljünk
arra, hogy bőrre vagy szembe ne kerüljön. Az
akkumulátor közelében ne használjunk nyílt
lángot vagy szikrát keltő eszközöket: tűz- és
robbanásveszély.
FIGYELMEZTETÉS
Alacsony elektrolitszint melletti
üzemeltetése az akkumulátor
helyrehozhatatlan károsodásához, sőt
felrobbanásához is vezethet.
Az elektromos és elektronikus tartozékok
szakszerűtlen beépítése komoly kárt
okozhat a gépkocsi elektromos
rendszerében. Utólag vásárolt, kiegészítő
elektromos berendezések (riasztó, rádiótelefon stb.)
beépítése előtt forduljunk egy Lancia
márkaszer vizhez, ahol készségesen segítenek a
legmegfelelőbb típus kiválasztásában, és
legfőképpen tanácsot adnak az esetleg szükséges,
nagyobb kapacitású akkumulátor beépítéséhez.
229
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ