ESP Lancia Ypsilon 2017 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

LUZES AVISADORAS E MENSAGENS
ADVERTÊNCIAS GERAIS
AVISO! O acendimento da luz avisadora está associado a uma mensagem específica e/ou aviso sonoro, se o quadro de
instrumentos o permitir. Estes sinais são sintéticos e de aviso e não devem ser considerados completos e/ou alternativos em
relação ao indicado no presente Manual de Uso e Manutenção, o qual deve ser lido sempre com muita atenção. Em caso
de sinalização de avaria, consultar sempre o conteúdo indicado no presente capítulo.
AVISO! As sinalizações de avaria apresentadas no visor estão subdivididas em duas categorias: anomalias graves e anomalias
menos graves. As anomalias graves apresentam um “ciclo” de sinalizações repetido por um tempo prolongado. As anomalias
menos graves visualizam um "ciclo" de mensagens por um tempo mais limitado. É possível interromper o ciclo de
apresentação de ambas as categorias, premindo o botão
. A luz avisadora no quadro de bordo permanece acesa enquanto
não for eliminada a causa da avaria.
LUZES AVISADORAS E SÍMBOLOS NO QUADRO DE INSTRUMENTOS
Luzes avisadoras e símbolos de cor vermelha
Luz avisadora O que significa?
CINTOS DE SEGURANÇA NÃO APERTADOS
(para versões/mercados, onde previsto)
A luz avisadora acende-se de modo fixo com o veículo parado e o cinto de segurança do lado do
condutor ou do lado do passageiro (quando o passageiro está presente) não colocado.
A luz avisadora acende-se de forma intermitente, juntamente a um avisador acústico (buzzer), quando o
veículo está em movimento e os cintos de segurança dos lugares anteriores não estão correctamente
apertados.
Para a desactivação permanente do avisador acústico (buzzer) do sistema S.B.R. (Seat Belt Reminder),
dirigir-se à Rede de Assistência Lancia. É possível reactivar o sistema a qualquer momento através do
Menu de Setup.
46
CONHECIMENTO DO QUADRO DE INSTRUMENTOS

Luz avisadora O que significa?
AVARIA EBD
O acendimento simultâneo das luzes avisadoras
(vermelho),(amarelo âmbar) eESC, com o
motor ligado, indica uma anomalia do sistema EBD ou a não disponibilidade do próprio sistema. Neste
caso, na presença de travagens bruscas, pode ocorrer um bloqueio precoce das rodas traseiras, com
possibilidade de guinada. Em algumas versões, o ecrã visualiza a mensagem específica.
Conduzir com extrema prudência até chegar ao concessionário mais próximo da Rede de Assistência
Lancia para efectuar a verificação do sistema.
AVARIA DA DIREÇÃO ASSISTIDA ELÉTRICA “DUALDRIVE”
Ao rodar a chave para a posição MAR, a luz avisadora acende-se, mas deve apagar-se após alguns
segundos.
Se a luz avisadora (ou, em algumas versões, a mensagem específica e um símbolo no display) permanecer
acesa, pode não se verificar o efeito da direcção e o esforço no volante pode aumentar
consideravelmente, embora se mantenha a possibilidade de virar o veículo. Neste caso, dirigir-se à Rede
de Assistência Lancia.
ATENÇÃO Em algumas circunstâncias, factores independentes da direcção assistida eléctrica poderão
provocar o acendimento da luz avisadora no painel de instrumentos. Neste caso, parar imediatamente o
veículo (se estiver em movimento), desligar o motor durante cerca de 20 segundos e, de seguida, voltar a
ligar o motor. Se a luz avisadora (ou, em algumas versões, a mensagem específica e um símbolo no
display) permanecer acesa, dirigir-se à Rede de Assistência Lancia.
ATENÇÃO Após um corte da bateria, a direcção necessita de uma inicialização que é indicada pelo
acendimento da luz avisadora. Para executar este procedimento, basta virar o volante de um batente ao
outro ou simplesmente prosseguir em direcção rectilínea ao longo de uma centena de metros.
47

Luz avisadora O que significa?
CARGA INSUFICIENTE DA BATERIA
(para versões/mercados, onde previsto)
Ao rodar a chave para a posição MAR, a luz avisadora (ou o símbolo para versões com display
multifunções reconfigurável) acende-se, mas deve apagar-se após o arranque do motor (com o motor ao
ralenti é admitido um breve atraso na desactivação).
Se a luz avisadora (ou, em algumas versões, uma mensagem e um símbolo apresentados no display)
permanecer acesa de forma fixa ou intermitente, dirigir-se à Rede de Assistência Lancia.
AVARIA DO AIR BAG
Ao rodar a chave para a posição MAR, a luz avisadora acende-se, mas deve apagar-se após alguns
segundos.
O acendimento da luz avisadora fixa (em algumas versões juntamente com a visualização de uma
mensagem específica e um símbolo no display) indica uma anomalia no sistema do air bag.
34) 35)
AVISO
34)Se a luz avisadoranão se acende ao rodar a chave para a posição MAR ou permanece acesa durante a marcha, é possível que
esteja presente uma anomalia nos sistemas de retenção; neste caso, os airbags ou os pretensores podem não se ativar em caso de
acidente ou, num mais limitado número de casos, ativar-se de modo errado. Antes de prosseguir, contactar a Rede de Assistência Lancia
para o imediato controlo do sistema.
35)A avaria da luz avisadora
é assinalada, conforme a versão, pelo acendimento do símbolono display ou pela intermitência da luz
avisadoraNeste caso, a luz avisadorapode não assinalar eventuais anomalias dos sistemas de retenção. Antes de prosseguir,
dirigir-se à Rede de Assistência Lancia para o imediato controlo do sistema.
48
CONHECIMENTO DO QUADRO DE INSTRUMENTOS

Luz avisadora O que significa?
LÍQUIDO DOS TRAVÕES INSUFICIENTE / TRAVÃO DE MÃO ENGATADO
Ao rodar a chave para a posição MAR, a luz avisadora acende-se, mas deve apagar-se após alguns
segundos.
Líquido dos travões insuficiente
A luz avisadora acende-se quando o nível do líquido dos travões no depósito desce abaixo do nível
mínimo, devido a uma possível perda de líquido pelo circuito. Em algumas versões, o ecrã visualiza a
mensagem específica.
36)
Travão de mão engatado
A luz avisadora (ou o símbolo no display) acende-se quando se engata o travão de mão.
ATENÇÃO Se a luz acender em andamento, certificar-se de que o travão de mão não está engatado.
AVISO
36)Se a luz avisadora se acender durante a marcha, parar imediatamente e dirigir-se à Rede de Assistência Lancia.
49

Luz avisadora O que significa?
PRESSÃO INSUFICIENTE DO ÓLEO DO MOTOR/ÓLEO DO MOTOR DEGRADADO
Ao rodar a chave para a posição MAR, a luz avisadora acende-se, mas deve apagar-se assim que se liga
o motor.
Pressão do óleo do motor insuficiente
A luz avisadora acende-se de modo fixo juntamente (para versões/mercados, onde previsto) com a
visualização de uma mensagem específica no display quando o sistema detecta uma pressão insuficiente
do óleo do motor.
37)
AVISO
37)Se a luz avisadorase acender em andamento (em algumas versões juntamente com a apresentação de uma mensagem específica
no display), desligar imediatamente o motor e dirigir-se à Rede de Assistência Lancia.
50
CONHECIMENTO DO QUADRO DE INSTRUMENTOS

Luz avisadora O que significa?
Óleo do motor degradado(apenas versões Diesel com DPF)
A luz avisadora acende-se na modalidade intermitente e, para versões/mercados, onde previsto,
juntamente com a visualização de uma mensagem específica no display. Conforme as versões, a luz
avisadora pode piscar com as seguintes modalidades: durante 1 minuto a cada duas horas ou por ciclos
de 3 minutos com intervalos de luz avisadora apagada de 5 segundos até que o óleo seja substituído.
Após a primeira sinalização, a cada arranque do motor, a luz avisadora continuará intermitente nos modos
indicados anteriormente até o óleo ser substituído. Em algumas versões, no display é visualizada, para
além da luz avisadora, uma mensagem dedicada. O acendimento desta luz avisadora no modo
intermitente não deve ser considerado um defeito do veículo, mas serve para avisar o cliente que a
utilização normal do veículo levou à necessidade de substituir o óleo. Lembramos que a degradação do
óleo do motor é acelerada por:
utilização prevalecente do veículo na cidade, o que torna mais frequente o processo de regeneração
do DPF;
utilização do veículo em percursos breves, impedindo que o motor atinja a temperatura de regime;
interrupções repetidas do processo de regeneração assinaladas através do acendimento da luz
avisadora DPF.
38)29)
AVISO
38)Em caso de acendimento da luz avisadora, o óleo do motor degradado deve ser substituído logo que possível e nunca 500 km após o
primeiro acendimento da luz avisadora. O incumprimento das informações acima indicadas pode causar danos graves no motor e a
anulação da garantia. O acendimento desta luz avisadora não está relacionado com a quantidade de óleo presente no motor; portanto, se a
luz avisadora se acender de modo intermitente, não é necessário acrescentar mais óleo ao motor.
51

AVISO
29)Para evitar danos no motor, recomenda-se a substituição do óleo do motor quando se acende a luz avisadorano modo
intermitente. Nesta situação, dirigir-se a um concessionário da Rede de Assistência Lancia.
Luz avisadora O que significa?
TEMPERATURA EXCESSIVA DO LÍQUIDO DE ARREFECIMENTO DO MOTOR
Ao rodar a chave para a posição MAR, a luz avisadora acende-se, mas deve apagar-se após alguns
segundos.
A luz avisadora (em algumas versões, juntamente com a visualização de uma mensagem específica e um
símbolo no display) acende-se quando o motor está sobreaquecido.
em caso de marcha normal:parar o veículo, desligar o motor e certificar-se de que o nível da água
no interior do depósito não está abaixo da marca MIN. Nesse caso, aguardar o arrefecimento do motor e,
de seguida, abrir lentamente e com cautela o tampão, atestar com líquido de arrefecimento,
certificando-se de que fica entre as marcas MIN e MAX indicadas no depósito. Além disso, verificar
visualmente se existem eventuais perdas de líquido. Se no arranque seguinte a luz avisadora se acender
de novo, contactar a Rede de Assistência Lancia;
em caso de utilização severado veículo (por exemplo, reboque de atrelados nas subidas ou com o
veículo com plena carga): abrandar e, se a luz avisadora permanecer acesa, parar o veículo. Ficar parado
durante 2 ou 3 minutos, mantendo o motor a trabalhar e ligeiramente acelerado, para favorecer uma
circulação mais ativa do líquido de refrigeração; de seguida, desligar o motor. Verificar o nível correto do
líquido, como descrito anteriormente. Se o nível do líquido for insuficiente, atestar.
ATENÇÃO Em caso de percursos muito difíceis é aconselhável manter o motor ligado e ligeiramente
acelerado por alguns minutos antes de o desligar.
52
CONHECIMENTO DO QUADRO DE INSTRUMENTOS

Luz avisadora O que significa?
Versões com visor multifunçõesPORTAS / CAPOT DO MOTOR / BAGAGEIRA ABERTOS
A luz avisadora acende-se (em algumas versões juntamente com a visualização de uma mensagem
específica), quando uma ou mais portas, o capot do motor ou a tampa da bagageira não estiverem
perfeitamente fechados. Com as portas abertas e o veículo em movimento, é emitido um sinal acústico.
Versões com visor multifunções
reconfigurávelPORTAS / CAPOT DO MOTOR / BAGAGEIRA ABERTOS
Os símbolos acendem-se, em algumas versões, quando uma ou mais portas, ou a tampa da bagageira ou
o capot do motor (para versões/mercados, onde previsto) não estão perfeitamente fechados juntamente
com uma mensagem específica. Com as portas abertas e o veículo em movimento, é emitida uma
sinalização acústica.
AVARIA DA CAIXA "DUAL FUNCTION SYSTEM"
Ao rodar a chave de ignição para a posição MAR, a luz avisadora acende-se, mas deve apagar-se após
alguns segundos.
A luz avisadora acende-se com luz intermitente, juntamente com uma mensagem específica apresentada
no visor e uma sinalização sonora, quando é detetada uma avaria na caixa de velocidades.
30)
AVISO
30)Em caso de avaria da caixa de velocidades, dirigir-se o mais rápido possível à Rede de Assistência Lancia para a verificação do sistema.
53

Luzes avisadoras e símbolos de cor amarela
Luz avisadora O que significa?
AVARIA DO ABS
Ao rodar a chave para a posição MAR, a luz avisadora acende-se, mas deve apagar-se após alguns
segundos.
A luz avisadora acende-se (em algumas versões, juntamente com a visualização de uma mensagem
específica e um símbolo no display) quando o sistema é ineficaz. Neste caso, o sistema de travagem
mantém a sua eficácia inalterada, mas sem as potencialidades oferecidas pelo sistema ABS.
Proceder com prudência e dirigir-se o mais breve possível à Rede de Assistência Lancia.
AIR BAG DO LADO DO PASSAGEIRO/AIR BAGS LATERAIS DESLIGADOS
A luz avisadora acende-se desactivando o air bag frontal do lado do passageiro e o air bag lateral.
Com os air bags frontais do passageiro activados, rodando a chave para a posição MAR, a luz avisadora
acende-se com luz fixa durante alguns segundos, depois pisca durante alguns segundos, após o que
deve apagar-se.
39)
AVISO
39)A avaria da luz avisadoraé assinalada pelo acendimento da luz avisadora. Além disso, o sistema de air-bags procede à
desativação automática dos air-bags do lado do passageiro (frontal e lateral – para versões/mercados, onde previsto). Antes de prosseguir,
dirigir-se à Rede de Assistência Lancia para o imediato controlo do sistema.
54
CONHECIMENTO DO QUADRO DE INSTRUMENTOS

Luz avisadora O que significa?
AVARIA NO SISTEMA EOBD/INJECÇÃO
Em condições normais, rodando a chave de arranque para a posição MAR, a luz avisadora acende-se (em
algumas versões juntamente com a visualização de uma mensagem específica no display), mas deve
apagar-se assim que se liga o motor.
Se a luz avisadora permanecer acesa ou se acender durante a marcha, significa que o sistema de injecção
não funciona correctamente; em particular, a luz avisadora acesa de modo fixo assinala uma avaria no
sistema de alimentação/ignição que poderá provocar elevadas emissões no escape, possível perda de
prestações, má condução e consumos elevados.
Nestas condições, é possível continuar a conduzir, evitando no entanto submeter o motor a esforços
severos ou conduzir a velocidade elevada. A utilização prolongada do veículo com a luz avisadora acesa
de modo fixo pode provocar danos: dirigir-se o mais breve possível à Rede de Assistência Lancia.
A luz avisadora apaga-se se a anomalia desaparecer, mas o sistema memoriza a sinalização.
Apenas para motores a gasolina
Se a luz avisadora se acender de forma intermitente, significa que o catalisador pode estar danificado.
Neste caso, é necessário soltar o pedal do acelerador, colocando-se a baixos regimes, até a luz avisadora
parar de piscar. Prosseguir a marcha com uma velocidade moderada, procurando evitar condições de
condução que possam provocar mais intermitências e dirigir-se o mais breve possível à Rede de
Assistência Lancia.
31)
AVISO
31)Se, rodando a chave de arranque para a posição MAR, a luz avisadoranão se acende ou se, durante a marcha, se acender com luz
fixa ou intermitente (em algumas versões juntamente com a apresentação de uma mensagem e um símbolo no visor), dirigir-se o mais
rapidamente possível à Rede de Assistência Lancia. O funcionamento da luz avisadora
pode ser verificado através de dispositivos
adequados pelos agentes de controlo do tráfego. Respeitar as normas vigentes no país onde se circula.
55