airbag Lancia Ypsilon 2018 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

86)Efter installation af en barnestol, må
man ikke flytte sædet. Fjern altid
barnestolen først, inden der foretages
andre indstillinger.
87)Kontrollér altid, at selve selen ikke går
under armen eller bag ryggen på barnet.
I tilfælde af uheld kan sikkerhedsselen ikke
holde på barnet, og det kan medføre
alvorlige og også dødelige kvæstelser.
Barnet skal derfor altid spænde
sikkerhedsselen korrekt.
88)Brug ikke samme nederste
forankringsanordninger til installation af
flere barnefastholdelsessystemer.
89)Hvis en barnestol af typen ISOFIX
Universal ikke er fastgjort med alle
tre forankringsanordninger, er barnestolen
ikke i stand til, at beskytte barnet på
hensigtsmæssig måde. I tilfælde af en
ulykke kan barnet muligvis lide alvorlige
kvæstelser, heriblandt dødelige.
90)Montér kun barnestolen, mens bilen
holder stille. Barnestolen er korrekt
forankret i monteringsbeslagene, når man
hører klikkene. Overhold de anvisninger om
montering, afmontering og positionering,
som fabrikanten har pligt til at levere
sammen med barnestolen.EKSTRA
BESKYTTELSESSYSTEM
(SRS) - AIRBAG
Bilen kan være udstyret med:
❒frontairbag til fører
❒frontairbag til passager
❒sideairbags foran til beskyttelse af
bækken, brystkasse og skulder
(sidebag) for fører og passager
(afhængigt af versioner/markeder)
❒sideairbags til beskyttelse af hovedet
på forsædepassagerer og passagerer
i siden på bagsædet (gardinairbag).
FRONTAIRBAGS
91)Frontairbags i (fører- og passagersiden)
tjener til at beskytte personerne på
forsæderne ved at indskyde en pude
mellem kroppen og rattet eller
instrumentpanelet i tilfælde af en
middelsvær frontal kollision.
Da frontairbags er konstrueret til at yde
beskyttelse ved frontale kollisioner, er
manglende aktivering ved andre
påvirkninger (sidekollision, påkørsel
bagfra, overrulning osv.) ikke tegn på
mangelfuld funktion af systemet.Frontairbags (fører- og passagersiden)
erstatter ikke sikkerhedsselerne, men
supplerer disses virkning.
Sikkerhedsselerne bør derfor altid
benyttes således som det er foreskrevet
i europæisk lovgivning såvel som i de
fleste ikke-europæiske lande.
En person, der ikke anvender
sikkerhedssele, vil ved en kollision blive
slynget frem og kan ramme puden
inden denne er helt udfoldet. I så fald vil
puden ikke kunne yde optimal virkning.
Det kan forekomme, at frontairbags
ikke aktiveres i følgende tilfælde: frontalt
sammenstød mod let deformerbare
objekter, der ikke påvirker bilens front
(f.eks. hvis en skærm rammer
autoværnet), eller hvis bilen kiler sig ind
under andre køretøjer eller beskyttende
barrierer (f.eks. lastbiler eller autoværn).
Hvis airbaggene ikke aktiveres i
ovennævnte tilfælde, skyldes det at
airbaggene muligvis ikke tilbyder nogen
ekstra beskyttelse i forhold til
sikkerhedsselerne og derfor er deres
aktivering unødvendig. Manglende
udløsning af airbaggene i sådanne
tilfælde er således ikke tegn på fejl ved
systemets funktion.
88
SIKKERHEDSUDSTYR

Frontairbag i førersiden
92)Den består af en øjeblikkeligt
opblæselig pude, der er placeret i en
boks midt på rattet fig. 63.
Passagersidens frontairbag
Består af en øjeblikkeligt opblæselig
pude, der er placeret i en særlig
fordybning i instrumentpanelet. fig.
64Den har større volumen end
airbaggen i førersiden.
Frontairbag i passagersiden og
barnestole
93)FølgALTIDanbefalingerne på
mærkaten, der sidder på begge sider af
solskærmen (fig. 65).
Frakobling af airbags i
passagersiden: Frontairbag og
sideairbag
Passagersidens frontairbag og
sideairbag fortil (Side Bag) (afhængigt af
versioner/markeder) frakobles i tilfælde
af, at det skulle være nødvendigt at
befordre et barn på forsædet i en
barnestol monteret modsat
køreretningen.
Med frakoblet airbag tændes
kontrollampen
i instrumentgruppen.VIGTIGT For manuel deaktivering af
frontairbaggen i passagersiden og
sideairbag fortil (Side Bag) (afhængigt af
versioner/markeder) skal man åbne
setup-menuen på displayet.
63L0F0402C
64L0F0073C
65F0Y0708C
89

Frontairbag i passagersiden og barnestole: PAS PÅ
66F0S1025
90
SIKKERHEDSUDSTYR

SIDEAIRBAGS (Side bag
- Window bag)
Bilen er udstyret med sideairbags foran
(afhængigt af versioner/markeder) og
vinduesairbags (afhængigt af
versioner/markeder) for at øge
beskyttelsen af passagererne i tilfælde
af en sidekollision.
Sideairbags beskytter personerne i
tilfælde af middelsvære sidekollisioner,
idet puden indskydes mellem personen
og de indvendige dele af karrosseriets
side.
Manglende aktivering af airbags i
siderne ved andre stødpåvirkninger
(frontal kollision, påkørsel bagfra,
overrulning osv.) er således ikke tegn på
mangelfuld funktion af systemet.
Sideairbag
Sideairbaggene fortil består af to typer
puder, som er placeret i forsædernes
ryglæn fig. 67 med det formål at
beskytte brugerens brystkasse og
skulder i tilfælde af en middelsvær
sidekollision.
Vinduesairbag
Den består af to "nedrulnings"-puder,
der er placeret bag tagets
sidebeklædninger fig. 68 og er dækket
af specielle beklædninger. Den har til
opgave at beskytte de forreste og
bageste passagerers hoveder i tilfælde
af sidekollision, takket være dens brede
udfoldningsoverflade.
Sideairbaggene udløses ikke i tilfælde
af svage sidekollisioner.Systemet yder den bedste beskyttelse i
tilfælde af sidekollision, hvis man holder
den korrekte stilling på sædet, da det
tillader en korrekt oppustning af
vinduesairbaggen.
Vigtigt!
Vask ikke sæderne med vand eller
damp under tryk (hverken i hånden eller
i automatiske vaskeanlæg til sæder).
Airbaggene fortil og/eller i siderne kan
blive udløst, hvis bilen udsættes for
kraftige stød eller slag i
undervognsområdet, (fx ved kraftige
stød mod kantstene eller ved fald i
større huller eller sænkninger i
vejbanen, osv...).
67L0F0203C
68L0F0226C
91

Når airbaggene udløses, frigøres en lille
mængde pulver. Det er ikke giftigt
eller brandfarligt på nogen måde.
Pulveret kan dog forårsage irritation af
hud og øjne. I så fald skal man vaske
de udsatte områder med neutralt
sæbevand.
Enhver kontrol, reparation eller
udskiftning af airbagsystemets dele bør
foretages af Lancias servicenet.
Hvis bilen skal ophugges, skal man
henvende sig til Lancias servicenet for
at få airbagsystemet frakoblet.
Selestrammere og airbags udløses på
forskellig måde afhængigt af
kollisionens art. Manglende udløsning af
en eller flere dele af sikkerhedsudstyret
er således ikke tegn på fejl ved
systemets funktion.
94) 95) 96) 97) 98) 99) 100) 101) 102) 103) 104) 105)
106)
BEMÆRK
91)Anbring ikke mærkater eller andre
genstande på rattet, på instrumentpanelet i
området for passagersidens airbag, i
sidebeklædningen i loftet eller på sæderne.
Anbring ikke genstande (f.eks.
mobiltelefoner) i passagersiden af
instrumentpanelet: De vil her kunne hindre
den korrekte opblæsning af airbaggen
og desuden kunne medføre alvorlige
kvæstelser på personerne i bilen.92)Kør altid ved at holde hænderne på
rattets krans, således at airbaggen kan
oppustes uden forhindringer, hvis den
aktiveres. Kør ikke med kroppen
bøjet forover, men hold ryglænet i opret
position og støt dig godt til ryglænet.
93)Bagudvendte barnestole må IKKE
installeres på passagerforsædet, hvis
airbaggen i passagersiden er aktiveret. Ved
en kollision vil udløsningen af airbaggen
kunne påføre barnet dødelige kvæstelser
alt efter kollisionens alvorlighed. Deaktivér
derfor altid airbaggen i passagersiden,
når du monterer en bagudvendt barnestol
på passagerforsædet. Desuden skal
passagerforsædet være skubbet helt
tilbage for at undgå at barnestolen kan
komme i berøring med instrumentpanelet.
Genaktivér airbaggen i passagersiden,
så snart du har afmonteret barnestolen.
94)Hæng ikke stive genstande på
knagerne eller i støttegrebene.
95)Læn ikke hoved, arme eller albuer opad
døren, vinduerne eller i området for
gardinairbaggen for at undgå at komme til
skade under oppustningen.
96)Læn aldrig hoved, arme eller albuer ud
af vinduet.
97)Hvis kontrollampenikke lyser op når
nøglen drejes til position MAR, eller hvis
den forbliver tændt under kørslen, kan der
være opstået en fejl i
fastholdelsessystemerne. I så fald risikerer
man at airbags eller selestrammere ikke
bliver udløst ved en kollision, eller - i
sjældnere tilfælde - at de udløses uden
ydre årsag. Kontakt omgående Lancias
servicenet for at få systemet kontrolleret
inden du kører.98)I tilfælde af fejl ved kontrollampen
,
tændes kontrollampen, afhængigt af
versioner/markeder, og de pyrotekniske
ladninger for airbaggen i passagersiden
deaktiveres.
99)Dæk ikke forsædernes ryglæn med
sædeovertræk eller lignende, hvis der
er installeret sideairbags.
100)Kør aldrig med genstande på skødet,
foran brystkassen eller mellem læberne
(f.eks. pibe, blyant osv.), da dette kan
medføre alvorlige kvæstelser i tilfælde af en
kollision, hvor airbaggen udløses.
101)Hvis bilen har været udsat for tyveri,
tyveriforsøg, hærværk eller oversvømmelse,
bør man lade Lancias servicenet
kontrollere airbagsystemet.
92
SIKKERHEDSUDSTYR

102)Med tændingsnøglen sat i og drejet i
position MAR, også ved slukket motor,
kan airbaggene aktiveres selv når bilen
holder stille, hvis den rammes af en anden
bil i bevægelse. Derfor må bagudvendte
barnestole IKKE monteres på
passagerforsædet, når frontairbaggen i
passagersiden er aktiveret, selv når bilen
holder stille. Udløsning af airbaggen ved en
kollision vil kunne påføre barnet dødelige
kvæstelser. Deaktivér derfor altid airbaggen
i passagersiden, når du monterer en
bagudvendt barnestol på
passagerforsædet. Desuden skal
passagerforsædet være skubbet helt
tilbage for at undgå at barnestolen kan
komme i berøring med instrumentpanelet.
Genaktivér airbaggen i passagersiden,
så snart du har afmonteret barnestolen.
Husk også, at ingen af
sikkerhedssystemets komponenter (airbags
eller selestrammere) vil blive udløst ved en
påkørsel, hvis nøglen befinder sig i position
STOP. Manglende udløsning af airbags i
denne situation er altså ikke tegn på nogen
fejl.
103)Når tændingsnøglen drejes til
position MAR, lyser kontrollampen
i
nogle sekunder. Derefter skal lampen
slukke, hvis airbaggen er tilkoblet.
104)Kontrollampen
, som blinker,
signalerer desuden eventuelle fejl i
kontrollampen
. I så fald er det muligt,
at kontrollampenikke angiver eventuelle
fejl ved sikkerhedssystemerne. Kontakt
omgående Lancias servicenet for at få
systemet kontrolleret inden du kører.105)Frontairbags udløses ved kraftigere
stød end selestrammerne. Ved
stødpåvirkninger i området mellem de to
tærskler er det derfor normalt, at det kun er
selestrammerne, der bliver udløst.
106)Airbaggen erstatter ikke
sikkerhedsselerne, men øger disses
virkning. Da frontairbags ikke udløses ved
frontale kollisioner med lav hastighed,
sidekollisioner, påkørsel bagfra eller
overrulning, er personerne i disse tilfælde
kun beskyttet, foruden af eventuelle
sideairbags, af sikkerhedsselerne, som
derfor altid skal benyttes.
93

CENTRALBOKS I BAGAGERUMfig. 102
STRØMBRUGERE SIKRING AMPERE
BOSE HI-FI-anlæg F60 20
Til disposition F61 -
Rudeoptræk bagtil (højre side) F63 20
Rudeoptræk bagtil (venstre side) F64 20
BEMÆRK
123)Henvend dig til Lancias servicenet, hvis den nye sikring også brænder over.
124)Udskift aldrig en fejlbehæftet sikring med metaltråde eller lignende.
125)Udskift aldrig en sikring med en ny sikring med højere amperetal, BRANDFARE.
126)Henvend dig til Lancias servicenet, hvis en hovedsikring (MEGA-, MIDI- eller MAXISIKRING) brænder over.
127)Inden en sikring udskiftes, skal man slukke for alt elektrisk udstyr og trække tændingsnøglen ud.
128)Hvis en hovedsikring til sikkerhedssystemerne (airbag, bremsesystem), drivaggregat (motor, gear) eller styresystemet griber ind, skal man
henvende sig til Lancias servicenet.
BEMÆRK
52)Under vask af motorrummet må vandstrålen ikke rettes direkte imod sikringernes centralboks og i nærheden af vinduesviskernes motorer.
119

INDEKS
A
BS-system ................................. 67
Advarsler og anbefalinger ............... 186
ASR-system ................................... 68
Automatisk klimaanlæg .................. 24
Bagagerum ................................... 31
Bagrudevasker
– sprinklervæskestand ................. 141
Bagrudevisker
– udskiftning af viskerblad ............ 145
– viskerblade ................................ 144
Bagrudevisker / sprinkler ................ 20
Bakspejle ....................................... 15
Barnebeskyttelsessystemer............ 78
BA-system ..................................... 69
Batteri ............................................ 143
Beskyttelse af passagerer .............. 72
Betjeningsknapper ......................... 29
Bilens mål ...................................... 156
Blinklys........................................... 17
Brakes
– bremsevæskestand ................... 141
Brændstofafbrydersystem .............. 126
Brændstofforbrug........................... 166
Børn (sikker befordring)
– barnestole til befordring af
børn .......................................... 83
CO2-emissioner............................ 167
Cruise control................................. 101
Daytime Running Lights ................ 17
Display ........................................... 41
Donkraft ......................................... 120
Dæk
– dæktryk..................................... 154
Døre............................................... 10
EBD-system ................................. 67
Ekstra beskyttelsessystem (SRS)
Airbag .......................................... 88
Eldrevne ruder................................ 26
ESC-system ................................... 67
Fix&Go automatic (sæt) ................. 123
Fjernlys .......................................... 17
Follow Me Home (system) .............. 18
Forlygter (rengøring) ....................... 147
Fremgangsmåde for påfyldning
af brændstof ................................ 104
– Nødpåfyldning ........................... 105
Front- og bagrudeviskere ............... 19
Frontrudevasker
– sprinklervæskestand ................. 141
Frontrudevisker
– udskiftning af viskerblade .......... 144
– viskerblade ................................ 144
Frontrudevisker/sprinkler ................ 19
Gear (funktion) .............................. 98
Gear Shift Indicator ........................ 41
Gode råd, betjening og generelle
oplysninger .................................. 170
Havariblink .................................... 109
HBA-system .................................. 69
HH-system..................................... 67
Hjul ................................................ 153
Hjul og dæk ................................... 146
Hjælpesystemer til kørslen.............. 71
Hovedstøtter .................................. 14
Håndbremse .................................. 96
Identifikationsdata
– mærkning af motor.................... 149
– mærkning af stel........................ 149
Indvendig belysning........................ 19
Instrumentgruppe........................... 39
Instrumentpanel ............................. 7
iT.P.M.S-system ............................. 71
Karrosseri (rengøring og
vedligeholdelse) ........................... 146
Klimaanlæg .................................... 22
Kontrol af væskestande ................. 138
Kontrollamper og meddelelser........ 43
krævende driftsbetingelser ............. 137
Kørsel med anhænger.................... 103
Lak (rengøring og
vedligeholdelse) ........................... 146
Lancia CODE ................................. 10
– Bagagerum (volumen) ............... 156
Loftslamper fortil ........................... 19
Løft af bilen .................................... 145
Manuel gearkasse ........................ 97

Mechanical Brake Assist ................ 67
Montering af universal barnestol ..... 83
Motorhjelm ..................................... 30
Motor
– kølevæskestand ........................ 141
– tekniske data............................. 150
Motorolie (kontrol af niveau) ............ 141
Motorolie
– forbrug ...................................... 141
Motorrum ....................................... 138
Motorrum (vask) ............................. 147
MSR-system .................................. 69
Nærlys .......................................... 17
Nødstart......................................... 125
Nøgler ............................................ 8
Parkeringslys ................................ 17
Parkeringssensorer ........................ 102
Planmæssig vedligeholdelse .......... 129
Positionslys .................................... 17
Præstationer (maksimal
hastighed) .................................... 165
Påfyldning af brændstof ................. 104
Påfyldningsdata
– tabellen påfyldningsdata ............ 159
Rat ............................................... 15
Regnsensor ................................... 20
Ruder (rengøring) ........................... 147
Rutinemæssige kontroller ............... 137
Safelock........................................ 11
Selealarm SBR (Seat Belt
Reminder) .................................... 74
Selestrammere ............................... 76
Setup-menu ................................... 42
Sideairbags .................................... 91
Sikkerhedsseler.............................. 73
Sikringer
– centralboks i bagagerum ........... 116
– centralboks i instrumentpanel .... 115
– styreenhed i motorrum .............. 114
Sikringer (udskiftning) ..................... 114
Slæbning af bilen ........................... 126
Snekæder ...................................... 155
Soltag ............................................ 27
Start af motoren ............................. 95
Start&Stop-system......................... 100
Symboler ....................................... 4
Systemer med aktiv sikkerhed........ 67
Sæder............................................ 12
Tekniske data ............................... 149
Typeskilt ......................................... 149
Tændingslås .................................. 9
Tændrør (type) ............................... 150
Tågebaglygter ................................ 18
Tågeforlygter .................................. 18
Uconnect 5 Radio LIVE................. 172
Uconnect 5 Radio Nav LIVE ........... 172
Udskiftning af en pære ................... 109
Udskiftning af udvendig pære......... 111
Udstyrstype med LPG-anlæg ......... 32
Udstyrstype med metananlæg
(Natural Power) ............................ 35
Udvendig belysning ........................ 16
Udvidelse af bagagerum ................ 13
Vedligeholdelsesplan
(benzinversioner) .......................... 130
Vedligeholdelsesplan
(dieselversioner) ........................... 134
Vinduesairbag ................................ 91
Vægt og last .................................. 157
Væsker og smøremidler ................. 161
Ændringer på bilen ......................... 4
INDEKS
Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (Italien)
Publikation nr. 603.99. DK- /2015 - . udgave FCA Italy S.p.A. - MOPAR - Technical Services - Service Engineering
1 850 11