brake Lancia Ypsilon 2018 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

SYSTEMER MED
AKTIV SIKKERHED
På bilen findes følgende aktive
sikkerhedssystemer:
❒ABS (Anti-lock Braking System)
❒EBD (Electronic Brakingforce
Distribution)
❒MBA (Mechanical Brake Assist)
❒ESC (Electronic Stability Control)
❒HH (Hill Holder)
❒ASR (AntiSlip Regulation)
❒BA (Brake Assist)
❒MSR (Motor Schleppmoment
Regelung)
Se beskrivelsen i det følgende for
systemernes funktion.
ABS-SYSTEM (Anti-lock
Braking System)
ABS-systemet er en integreret del af
bremsesystemet, som hindrer at et eller
flere hjul blokerer under bremsning og
derved mister vejgrebet. Dette gælder
uanset vejbanens beskaffenhed og den
kraft der påføres bremsepedalen. På
den måde sikrer systemet at man selv
under katastrofeopbremsninger vil
kunne bevare herredømmet over bilen.VIGTIGT Bremsesystemet opnår først
sin maksimale effektivitet efter en
indkøringsperiode på ca. 500 km. I
denne periode bør man undgå hård,
gentagen eller langvarig aktivering
af bremserne.
Når systemet griber ind
Når ABS-systemet griber ind, mærkes
der en let pulseren af bremsepedalen
ledsaget af en vis støj. Dette er tegn på,
at farten bør tilpasses vejens
beskaffenhed.
41) 42) 43) 44) 45) 46) 47) 48)
EBD-SYSTEM (Electronic
Brakingforce
Distribution)
EBD-systemet giver mulighed for
fordeling af bremsekraften mellem for-
og baghjulene.
MBA-SYSTEM
(Mechanical Brake
Assist)
Systemet, som ikke kan udelukkes,
registrerer nødopbremsninger (alt efter
hvor hurtigt og hvor hårdt du trykker
på bremsepedalen) og sikrer en
forøgelse af det hydrauliske bremsetryk
der hjælper føreren, og tillader at gribe
hurtigere og kraftigere ind på
bremsesystemet.
49)
ESC-SYSTEM (Electronic
Stability Control)
Det er et elektronisk system, som
kontrollerer bilens stabilitet ved tab af
vejgreb.
Systemet er i stand til at registrere
potentielt farlige situationer med henblik
på bilens stabilitet og griber automatisk
ind på bremserne på forskellig vis på
de fire hjul, så der overføres et
stabiliserende moment til bilen.
ESC-systemet aktiveres automatisk,
når motoren startes, og kan ikke
deaktiveres.
Når systemet griber ind
Dette angives ved at kontrollampen
ESCi instrumentgruppen blinker for at
advare føreren om, at situationen
omkring bilens stabilitet og vejgreb er
kritisk.
50) 51) 52) 53) 54) 55)
HH-SYSTEM (Hill Holder)
Det er en integreret del af ESC-
systemet og gør det lettere at starte på
en opadgående vej, hvor det aktiveres
automatisk i følgende tilfælde:
❒Opad: Hvis bilen holder på en vej
med en stigning på mere end 5% med
motoren i gang, bremsepedalen trådt
ned, og i frigear eller gear (ikke
bakgear).
67

BA-SYSTEM (Brake
Assist)
Systemet, som ikke kan slås fra,
registrerer nødopbremsninger på
grundlag af, hvor hurtigt og hvor hårdt
man trykker på bremsepedalen, og
gør det muligt at gribe hurtigere ind på
bremsesystemet. Brake Assist
deaktiveres i tilfælde af fejl i
ESC-systemet.
MSR-SYSTEM (Motor
Schleppmoment
Regelung)
Det er en integrerende del af ABS-
systemet og griber ind under voldsom
nedgearing, og regulerer
motorbremsens drejningsmoment.
Systemet forhindrer på den måde at de
trækkende hjul spinder, som især i
situationer med vanskeligt vejgreb, kan
forårsage at bilen mister stabilitet.
HBA-SYSTEM (Hydraulic
Brake Assist)
Det er en integreret del af ESC-
systemet.
HBA-systemet er designet til at
optimere bilens bremsekapacitet under
nødopbremsning.Systemet registrerer
nødopbremsningen med at overvåge
hastigheden og kraft, hvormed der
trædes på bremsepedalen, og tildeler
følgelig det optimale tryk til bremserne.
Dette kan hjælpe til at reducere
bremselængden: HBA-systemet
kompletterer dermed ABS-systemet.
Den maksimale assistance fra
HBA-systemet opnås ved at trykke
meget hurtigt på bremsepedalen.
Desuden er det, for at opnå fordelene
ved systemet, nødvendigt at blive
ved med at trykke på bremsepedalen
under bremsning og undgå at trykke
periodisk på den.
Let ikke trykket på bremsepedalen, før
bremsningen ikke længere er
nødvendig.
HBA-systemet deaktiveres, når
bremsepedalen slippes.
63) 64) 65) 66)
BEMÆRK
41)ABS'en udnytter den disponible
adhæsion mellem dæk og vejbane bedst
muligt, men er naturligvis ikke i stand til
at øge den. Man skal derfor udvise al mulig
forsigtighed på glat vej og undgå
unødvendige risici.42)Når ABS-systemet griber ind, og man
mærker pulsationerne i bremsepedalen, må
man ikke mindske trykket på pedalen.
Vær ikke bange for at holde pedalen godt
nede: På den måde vil du standse så
hurtigt som det er muligt under de givne
vejforhold.
43)Når ABS-systemet griber ind, er det
tegn på at grænsen er nået for friktionen
mellem dæk og vejbane. Sæt derfor farten
ned, så den svarer til det vejgreb, der er
til rådighed.
44)ABS-systemet kan ikke ophæve
naturlovene og kan ikke øge vejgrebet, som
afhænger af vejforholdene.
45)ABS-systemet kan ikke hindre ulykker,
herunder dem, der skyldes for høj
hastighed i sving og kørsel på veje med
dårligt vejgreb eller akvaplaning.
46)ABS-systemets kapacitet må aldrig
afprøves på en uansvarlig og farlig måde,
som kan kompromittere sikkerheden for
føreren selv eller andre.
47)For at ABS-systemet kan fungere
korrekt, skal dækkene ubetinget være af
samme mærke og type på alle fire hjul,
være i perfekt stand og, frem for alt, af den
foreskrevne type og størrelse.
48)Ved eventuel brug af reservehjulet (hvis
til stede) vil ABS-systemet fortsætte med
at fungere. Imidlertid skal man være
opmærksom på at reservehjulet er mindre
end standardhjulet og dermed har dårligere
vejgreb end de øvrige dæk.
49)Når systemet Mechanical Brake Assist
aktiveres, kan der muligvis høres støj fra
systemet. Det er helt normalt. Fortsæt i alle
tilfælde med at holde bremsepedalen
godt nede under opbremsningen.
69

INDEKS
A
BS-system ................................. 67
Advarsler og anbefalinger ............... 186
ASR-system ................................... 68
Automatisk klimaanlæg .................. 24
Bagagerum ................................... 31
Bagrudevasker
– sprinklervæskestand ................. 141
Bagrudevisker
– udskiftning af viskerblad ............ 145
– viskerblade ................................ 144
Bagrudevisker / sprinkler ................ 20
Bakspejle ....................................... 15
Barnebeskyttelsessystemer............ 78
BA-system ..................................... 69
Batteri ............................................ 143
Beskyttelse af passagerer .............. 72
Betjeningsknapper ......................... 29
Bilens mål ...................................... 156
Blinklys........................................... 17
Brakes
– bremsevæskestand ................... 141
Brændstofafbrydersystem .............. 126
Brændstofforbrug........................... 166
Børn (sikker befordring)
– barnestole til befordring af
børn .......................................... 83
CO2-emissioner............................ 167
Cruise control................................. 101
Daytime Running Lights ................ 17
Display ........................................... 41
Donkraft ......................................... 120
Dæk
– dæktryk..................................... 154
Døre............................................... 10
EBD-system ................................. 67
Ekstra beskyttelsessystem (SRS)
Airbag .......................................... 88
Eldrevne ruder................................ 26
ESC-system ................................... 67
Fix&Go automatic (sæt) ................. 123
Fjernlys .......................................... 17
Follow Me Home (system) .............. 18
Forlygter (rengøring) ....................... 147
Fremgangsmåde for påfyldning
af brændstof ................................ 104
– Nødpåfyldning ........................... 105
Front- og bagrudeviskere ............... 19
Frontrudevasker
– sprinklervæskestand ................. 141
Frontrudevisker
– udskiftning af viskerblade .......... 144
– viskerblade ................................ 144
Frontrudevisker/sprinkler ................ 19
Gear (funktion) .............................. 98
Gear Shift Indicator ........................ 41
Gode råd, betjening og generelle
oplysninger .................................. 170
Havariblink .................................... 109
HBA-system .................................. 69
HH-system..................................... 67
Hjul ................................................ 153
Hjul og dæk ................................... 146
Hjælpesystemer til kørslen.............. 71
Hovedstøtter .................................. 14
Håndbremse .................................. 96
Identifikationsdata
– mærkning af motor.................... 149
– mærkning af stel........................ 149
Indvendig belysning........................ 19
Instrumentgruppe........................... 39
Instrumentpanel ............................. 7
iT.P.M.S-system ............................. 71
Karrosseri (rengøring og
vedligeholdelse) ........................... 146
Klimaanlæg .................................... 22
Kontrol af væskestande ................. 138
Kontrollamper og meddelelser........ 43
krævende driftsbetingelser ............. 137
Kørsel med anhænger.................... 103
Lak (rengøring og
vedligeholdelse) ........................... 146
Lancia CODE ................................. 10
– Bagagerum (volumen) ............... 156
Loftslamper fortil ........................... 19
Løft af bilen .................................... 145
Manuel gearkasse ........................ 97

Mechanical Brake Assist ................ 67
Montering af universal barnestol ..... 83
Motorhjelm ..................................... 30
Motor
– kølevæskestand ........................ 141
– tekniske data............................. 150
Motorolie (kontrol af niveau) ............ 141
Motorolie
– forbrug ...................................... 141
Motorrum ....................................... 138
Motorrum (vask) ............................. 147
MSR-system .................................. 69
Nærlys .......................................... 17
Nødstart......................................... 125
Nøgler ............................................ 8
Parkeringslys ................................ 17
Parkeringssensorer ........................ 102
Planmæssig vedligeholdelse .......... 129
Positionslys .................................... 17
Præstationer (maksimal
hastighed) .................................... 165
Påfyldning af brændstof ................. 104
Påfyldningsdata
– tabellen påfyldningsdata ............ 159
Rat ............................................... 15
Regnsensor ................................... 20
Ruder (rengøring) ........................... 147
Rutinemæssige kontroller ............... 137
Safelock........................................ 11
Selealarm SBR (Seat Belt
Reminder) .................................... 74
Selestrammere ............................... 76
Setup-menu ................................... 42
Sideairbags .................................... 91
Sikkerhedsseler.............................. 73
Sikringer
– centralboks i bagagerum ........... 116
– centralboks i instrumentpanel .... 115
– styreenhed i motorrum .............. 114
Sikringer (udskiftning) ..................... 114
Slæbning af bilen ........................... 126
Snekæder ...................................... 155
Soltag ............................................ 27
Start af motoren ............................. 95
Start&Stop-system......................... 100
Symboler ....................................... 4
Systemer med aktiv sikkerhed........ 67
Sæder............................................ 12
Tekniske data ............................... 149
Typeskilt ......................................... 149
Tændingslås .................................. 9
Tændrør (type) ............................... 150
Tågebaglygter ................................ 18
Tågeforlygter .................................. 18
Uconnect 5 Radio LIVE................. 172
Uconnect 5 Radio Nav LIVE ........... 172
Udskiftning af en pære ................... 109
Udskiftning af udvendig pære......... 111
Udstyrstype med LPG-anlæg ......... 32
Udstyrstype med metananlæg
(Natural Power) ............................ 35
Udvendig belysning ........................ 16
Udvidelse af bagagerum ................ 13
Vedligeholdelsesplan
(benzinversioner) .......................... 130
Vedligeholdelsesplan
(dieselversioner) ........................... 134
Vinduesairbag ................................ 91
Vægt og last .................................. 157
Væsker og smøremidler ................. 161
Ændringer på bilen ......................... 4
INDEKS
Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (Italien)
Publikation nr. 603.99. DK- /2015 - . udgave FCA Italy S.p.A. - MOPAR - Technical Services - Service Engineering
1 850 11