radio Lancia Ypsilon 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

Zadzwonię później.
Teraz prowadzę.
Dziękuję.
Spóźnię się.
Stoję w korku.
Zacznijcie beze mnie.
Gdzie jesteś?
Już dojechałeś?
Potrzebuję wskazówek.
Zgubiłem się.
Zobacz. się później.
Spóźnię się 5 (lub 10, 15, 20, 25,
30, 45, 60)* minut.
Do zobaczenia za 5 (lub 10, 15, 20,
25, 30, 45, 60)* minut.
* Należy stosować wyłącznie wskazane
liczby, w przeciwnym razie system nie
rozpozna wiadomości.
UWAGA Aby zapoznać się ze
szczegółami dotyczącymi wysyłania
wiadomości SMS poprzez polecenia
głosowe, patrz specjalna sekcja.
USŁUGI Uconnect™ LIVE
Po naciśnięciu przycisku APPS
następuje wejście do menu
radioodtwarzacza, w którym znajdują
się wszystkie funkcje aplikacyjne
systemu, na przykład: Trip computer,
Nastawienia, Kompas (dla wersji/
rynków, gdzie przewidziano), Aplikacje
Uconnect™LIVE.Jeśli pojawia się ikonaUconnect™
LIVE, system przystosowany jest
do powiązanych usług i umożliwia
korzystanie z aplikacji bezpośrednio za
pośrednictwem radioodtwarzacza,
dzięki czemu obsługa samochodu jest
skuteczniejsza i bardziej
zaawansowana. Dostępność
poszczególnych aplikacji zależy od
konfiguracji samochodu i od rynku, na
którym go zakupiono.
Aby skorzystać z usługUconnect™
LIVE, należy:
Pobraćaplikację Uconnect™
LIVEz: „App Store” lub z „Google Play”
na swój kompatybilny smartfon,
upewniając się, że włączony jest
komórkowy transfer danych;
Zarejestrować się poprzezaplikację
Uconnect™LIVEna
www.driveuconnect.eu lub na stronie
www.fiat.it.
Uruchomićaplikację Uconnect™
LIVEna smartfonie i wprowadzić swoje
dane uwierzytelniające.
Aby uzyskać więcej informacji o
usługach dostępnych na swoim rynku,
należy zapoznać się ze stroną
internetową www.driveuconnect.eu.Pierwszy dostęp do usług w
samochodzie
Po uruchomieniuaplikacji
Uconnect™LIVEi wprowadzeniu
swoich danych uwierzytelniających, aby
wejść do usługUconnect™LIVEw
samochodzie, konieczne jest
sparowanie poprzezBluetooth®
posiadanego smartfona i
radioodtwarzacza, jak opisano w
rozdziale „Rejestracja telefonu
komórkowego”. Lista obsługiwanych
telefonów dostępna jest na stronie
www.DriveUconnect.eu.
Po wykonaniu sparowania i naciśnięciu
ikonyUconnect™na
radioodtwarzaczu będzie można wejść
do powiązanych usług.
O ukończeniu procesu aktywacji
użytkownik zostanie poinformowany
specjalnym komunikatem. W
przypadku usług, które wymagałyby
profilu osobistego, możliwe będzie
powiązanie własnych kont poprzez
aplikację Uconnect™LIVElub swój
obszar zastrzeżony na stronie
www.driveuconnect.eu.
193

Użytkownik niezarejestrowany
Jeśli użytkownik nie dokona
sparowania telefonu poprzez
Bluetooth®, po naciśnięciu przycisku
Uconnect™ w menu
radioodtwarzacza ikony będą
nieaktywne (z wyjątkiemeco:Drive)™.
Więcej szczegółów o funkcjach
eco:Drive™ dostępnych jest w
odrębnym rozdziale.
Ustawienia usług Uconnect™,
którymi można zarządzać za
pomocą radioodtwarzacza
Z menu radioodtwarzacza
przeznaczonym do obsługi usług
Uconnect™LIVEmożna wejść do
sekcji ustawień, posługując się ikoną
. W tej sekcji użytkownik będzie
mógł sprawdzić opcje systemu i
zmienić je wedle własnych preferencji.
Aktualizacje systemów
W razie, gdyby dostępna była
aktualizacja systemuUconnect™
LIVE, podczas korzystania z usług
Uconnect™ użytkownik zostanie
poinformowany o niej komunikatem
widocznym na ekranie
radioodtwarzacza.Aktualizacja przewiduje pobranie nowej
wersji oprogramowania do zarządzania
usługamiUconnect™LIVE.
Aktualizację wykonuje się poprzez
korzystanie z transferu danych
na sparowanym smartfonie. Użytkownik
zostanie poinformowany o wymaganej
ilości pobieranych danych.
Aplikacja Uconnect™ LIVE
Aby wejść do powiązanych usług w
samochodzie, należy zainstalować na
swoim smartfonieaplikację
Uconnect™LIVE, za pośrednictwem
której można zarządzać własnym
profilem i w indywidualny sposób
obsługiwać posiadany system
Uconnect™LIVE.
Aplikację tę można pobrać z „App
Store” lub z „Google Play”.
Ze względów bezpieczeństwa, gdy
telefon jest sparowany z radiem, do
aplikacji tej nie można wejść.
Dostęp do usługUconnect™LIVEza
pośrednictwem radioodtwarzacza
wymaga wprowadzenia osobistych
danych uwierzytelniających (adresu
email oraz hasła), dzięki czemu
zawartość posiadanych kont
osobistych jest chroniona, a dostęp do
niej może mieć tylko rzeczywisty
użytkownik.Usługi online, do których można
wejść w samochodzie
UsługiUconnect™LIVEdostępne w
menu radioodtwarzacza mogą być
różne w zależności od rynku.
Aplikacjęeco:Drive™ opracowano po
to, by klient mógł cieszyć się lepszymi
doświadczeniami podczas jazdy, a
korzystać z nich można na wszystkich
rynkach, na których dostępne są usługi
Uconnect™LIVE.
W celu uzyskania dodatkowych
informacji należy wejść na stronę
www.driveuconnect.eu.
Jeśli w radioodtwarzaczu zainstalowany
jest system nawigacji, dostęp do usług
Uconnect™LIVEpozwala na
korzystanie z usług TomTom LIVE.
Informacje szczegółowe na temat
funkcji LIVE dostępne są w odrębnej
sekcji.
eco:Drive™
Aplikacjaeco:Drive™ umożliwia
wyświetlanie w czasie rzeczywistym
informacji o własnym stylu jazdy, co
pozwala na stopniowe zwiększanie jego
skuteczności, jeśli chodzi o zużycie
paliwa i emisje szkodliwych
zanieczyszczeń.
194
MULTIMEDIA

Ponadto można również zapisać dane
na pamięci USB i dokonać ich
opracowania na własnym komputerze
dzięki aplikacjieco:Drive™ dostępnej
na stronie www.fiat.it lub za
pośrednictwem strony
www.driveuconnect.eu.
Ocena stylu jazdy zależna jest od
czterech wskaźników, które monitorują
następujące parametry:
Przyspieszanie
Zwalnianie
Zmiana biegów
Prędkość
Wskazania eco:Drive™
Aby uruchomić tę funkcję, należy
nacisnąć przycisk graficzny
eco:Drive™.
W radioodtwarzaczu zostanie
wyświetlony ekran, na którym widnieją
4 opisane powyżej wskaźniki.
Wskaźniki te będą koloru szarego,
dopóki system nie będzie miał
wystarczających danych, aby ocenić
styl jazdy.
Po zgromadzeniu wystarczającej ilości
danych wskaźniki te przybiorą 5
kolorów, w zależności od dokonanej
oceny: ciemnozielony (doskonała),
jasnozielony, żółty, pomarańczowy i
czerwony (bardzo zła).„Aktualny wskaźnik” odnosi się do
wartości ogólnej obliczonej w czasie
rzeczywistym na podstawie średniej
opisywanych wskaźników. Wskazuje
„eko-kompatybilność” stylu jazdy: od 0
(niska) do 100 (wysoka).
W przypadku dłuższych postojów na
wyświetlaczu pojawi się uzyskana
dotychczas średnia wskaźników („Śred.
wsk.”), aby później ponownie
wyświetlać w kolorach poszczególne
wskaźniki, gdy tylko samochód wznowi
jazdę.
Jeśli zamierza się sprawdzić średnią
ocenę danych z poprzedniej trasy (pod
pojęciem „trasy” rozumie się cykl
przekręcenia kluczyka w wyłączniku
zapłonu w położenie MAR, a następnie
w położenie STOP), należy wybrać
przycisk graficzny „Poprzednia trasa”.
Ponadto można zapoznać się ze
szczegółami poprzedniej trasy,
naciskając przycisk graficzny
„Szczegóły”. Zostaną wówczas
podane: czas trwania (w jednostkach
czasowych i jednostkach odległości)
oraz średnia prędkość na trasie.Rejestrowanie i przenoszenie
danych z podróży
Dane z podróży można zapisywać w
pamięci systemu i przekazywać za
pośrednictwem odpowiednio
skonfigurowanej pamięci USB lub dzięki
aplikacji Uconnect™LIVE. Dzięki
temu można później przejrzeć historię
zgromadzonych danych, wyświetlając
analizę ogólną danych z podróży i
stosowanego stylu jazdy.
Więcej informacji dostępnych jest na
stronie www.driveuconnect.eu.
195

OSTRZEŻENIE Nie należy wyjmować
pamięci USB ani wyłączać na
smartfonieaplikacji Uconnect™
LIVE, jeśli system nie pobrał jeszcze
danych, ponieważ istnieje wówczas
ryzyko utracenia ich. Podczas fazy
przenoszenia danych na urządzenia na
wyświetlaczu radioodtwarzacza mogą
pojawiać się komunikaty dotyczące
prawidłowego wykonania tej operacji:
należy stosować się do nich.
Komunikaty te wyświetlane są
wyłącznie wówczas, gdy kluczyk w
wyłączniku zapłonu znajduje się w
położeniu STOP i gdy ustawiono
opóźnienie wyłączenia systemu.
Przenoszenie danych na urządzenia
odbywa się automatycznie po
wyłączeniu silnika. W ten sposób dane
usuwane są z pamięci systemu. O
tym, czy dane z trasy mają być
rejestrowane czy nie, można
zdecydować, naciskając przycisk
graficzny „Nastawienia” i uaktywniając
rejestrowanie oraz tryb przenoszenia
danych na USB lub do „chmury”.
Gdy pamięć na urządzeniu USB jest
pełna, na wyświetlaczu
radioodtwarzacza pojawiają się
specjalne komunikaty ostrzegawcze.Gdy daneeco:Drive™ nie są od
dłuższego czasu przenoszone
na pamięć USB, pamięć wewnętrzna
systemuUconnect™LIVEmoże być
pełna. Należy postępować zgodnie z
komunikatami widniejącymi na
wyświetlaczu radioodtwarzacza.
USTAWIENIA
Na panelu nacisnąć przycisk
(wersje z systememUconnect™
5" Radio LIVE) lub przycisk APPS, a
następnie przycisk graficzny
„Ustawienia” (wersje z systemem
Uconnect™ 5" Radio Nav LIVE), aby
wyświetlić na ekranie menu główne
ustawień.
UWAGA Sposób wyświetlania pozycji
menu różni się w zależności od wersji.
Menu składa się z następujących
pozycji:
Monitor;
Jednostki;
Stery głosowe;
Zegar & Data;
Bezpieczeń./Pomoc (dla wersji/
rynków, gdzie przewidziano);
Światła (dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano);
Drzwi i blok. drzwi;
Opóźn. wyłącz. silnik.;
Audio;
Telefon/Bluetooth;
Konfigur. SiriusXM (dla wersji/
rynków, gdzie przewidziano);
Konfiguracja radia;
Przywrócić Nastaw.;
Wyma. danych osob.
Bezpieczeństwo
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Za pośrednictwem tej funkcji można
wprowadzić następujące ustawienia:
„Czujnik deszczu”(dla wersji/
rynków, gdzie przewidziano): za
pośrednictwem tej funkcji można
włączyć/wyłączyć działanie
automatyczne wycieraczek w razie
deszczu.
NAWIGACJA
(Tylko w przypadkuUconnect™5"
Radio Nav LIVE)
OSTRZEŻENIE Aby zapewnić
bezpieczeństwo i ograniczyć czynniki
rozpraszające kierowcę, podróż należy
zaplanować zawsze przed jej
rozpoczęciem.
Aby zaplanować trasę, należy wykonać
następujące czynności:
dotknąć ekranu, aby otworzyć Menu
główne;
Dotknąć opcji „Jedź do”.
196
MULTIMEDIA

UWAGA Nie należy wyjmować
urządzenia USB ani odłączać zasilania
systemu przed ukończeniem procesu
aktualizacji. Z systemu nie można
korzystać, dopóki aktualizacja
nie zostanie prawidłowo ukończona.
Jeśli aktualizacja zostanie przerwana,
należy ponownie uruchomić
aktualizację systemu.
Po zaktualizowaniu mapy wyświetlany
jest następujący komunikat:
Kliknąć na „Zamknij”.
Nowa mapa jest teraz dostępna w
systemie.
Rozwiązywanie problemów
Podczas aktualizacji mogą mieć
miejsce następujące problemy:
Mapa na urządzeniu USB jest
niewłaściwa. W takiej sytuacji należy
ponownie pobrać mapę na urządzenie
USB, korzystając z TomTom HOME.
Może być wymagane ponowne
przygotowanie urządzenia USB.
Wersja mapy na urządzeniu USB
jest taka sama lub wcześniejsza od tej,
która jest w systemie. W takiej sytuacji
należy ponownie pobrać mapę na
urządzenie USB, korzystając z TomTom
HOME. Może być wymagane ponowne
przygotowanie urządzenia USB.POLECENIA GŁOSOWE
UWAGA W przypadku języków
nieobsługiwanych przez system
polecenia głosowe są niedostępne.
Aby skorzystać z poleceń głosowych,
należy nacisnąć na kierownicy przycisk
(przycisk „Głos”) iwypowiedzieć
głośno nazwę funkcji, jaką zamierza
się uaktywnić.
Ogólne
Po naciśnięciu na kierownicy przycisku
lubmogą być wypowiadane
następujące polecenia głosowe:
Pomoc
Anuluj
Powtórz
Przewodnik głosowy
Telefon
Po naciśnięciu na kierownicy przycisku
mogą być wypowiadane
następujące polecenia głosowe:
Zadzwoń
Wybierz numer
Wybierz ponownie
Oddzwoń
Pokaż ostatnie połączenia
Pokaż połączenia wychodzące
Pokaż połączenia nieodebrane
Pokaż połączenia odebrane
Książka telefoniczna
Szukaj
Pokaż wiadomości
Radio
Po naciśnięciu na kierownicy przycisku
mogą być wypowiadane
następujące polecenia głosowe:
Włącz „częstotliwość” FM
Włącz „częstotliwość” AM
Włącz „nazwa stacji radiowej” FM
Włącz kanał DAB „nazwa stacji
radiowej”
Media
Po naciśnięciu na kierownicy przycisku
mogą być wypowiadane
następujące polecenia głosowe:
Odtwórz piosenkę...
Odtwarzaj album...
Odtwarzaj wykonawcę...
Odtwarzaj gatunek…
Odtwarzaj playlist...
Odtwarzaj podcast...
Odtwarzaj audio-książkę...
Wybierz źródło...
Wyświetl...
199

Nawigacja
(Tylko w przypadkuUconnect™5"
Radio Nav LIVE)
Po naciśnięciu na kierownicy przycisku
mogą być wypowiadane
następujące polecenia głosowe:
Prowadź do domu
Widok 2D
Widok 3D
Wyczyść trasę
Dodaj ulubione
Powtórz instrukcję
RADIO EQUIPMENT
DIRECTIVE
2014/53/UE
Wszystkie urządzenia radiowe
znajdujące się na wyposażeniu
samochodu są zgodne z dyrektywą
2014/53/UE. W celu uzyskania
dodatkowych informacji należy wejść
na stronę www.mopar.eu/owner lub na
stronę http://aftersales.fiat.com/elum/
200
MULTIMEDIA

Tabliczka z danymi
identyfikacyjnymi................161
Tankowanie samochodu............112
Tempomat (Cruise Control).........108
Tylne światła przeciwmgłowe.........20
Uconnect 5 Radio LIVE
............184
Uconnect 5 Radio Nav LIVE........184
Uruchamianie awaryjne.............134
Uruchamianie silnika...............102
Uzupełniający system
bezpieczeństwa biernego
(SRS) - Poduszki powietrzne......94
Uzupełnianie poziomu płynów
tabela pojemności..............171
Wersja z instalacją LPG
.............35
Wersja z układem zasilania
metanem (Natural Power).........38
Wycieraczka szyby tylnej
pióra wycieraczek..............156
wymiana pióra.................156
Wycieraczka/spryskiwacz szyby
tylnej.............................22Wycieraczki szyby przedniej
pióra wycieraczek..............156
Wymiana piór wycieraczek......156
Wycieraczki szyby
przedniej/spryskiwacze szyby. . . . . .22
Wycieraczki szyby
przedniej/szyby tylnej.............22
Wykaz czynności przeglądów
okresowych wersje
benzynowe......................140
Wyłącznik zapłonu...................10
Wymiana żarówki..................117
Wymiana żarówki świateł
zewnętrznych...................119
Wymiary samochodu...............168
Wyświetlacz.........................44
Zagłówki
...........................15
Zalecenia, sterowanie i
informacje ogólne................182
Zestaw wskaźników i wskaźniki......42
Zużycie paliwa.....................178