lock Lancia Ypsilon 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

KLUCZYKI
1)1)1)
KLUCZYK MECHANICZNY
Wkładka metalowa A służy do
uruchamiania wyłącznika zapłonu,
otwierania/zamykania drzwi oraz
otwierania/zamykania korka wlewu
paliwa (dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano).
KLUCZYK Z PILOTEM
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
2)
Metalowa wkładka A kluczyka rys. 2
uruchamia:
wyłącznik zapłonu;
zamki drzwi;
blokowanie/odblokowywanie korka
wlewu paliwa (dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano).Nacisnąć przycisk B, aby otworzyć/
zamknąć wkładkę metalową.
Naciśnięcie krótkie przycisku
:
odblokowanie drzwi, bagażnika,
czasowe zaświecenie się lamp
sufitowych i podwójne mignięcie
kierunkowskazów (dla wersji/rynków,
gdzie przewidziano).
Naciśnięcie krótkie przycisku
:
zablokowanie drzwi, pokrywy
bagażnika, zgaśnięcie lampy sufitowej i
pojedyncze mignięcie kierunkowskazów
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano).
Naciśnięcie przycisku
: otwarcie
z odległości pokrywy bagażnika i
podwójne mignięcie kierunkowskazów.
ZAMAWIANIE
DODATKOWYCH
PILOTÓW
Jeżeli konieczne okaże się zamówienie
nowego kluczyka z pilotem, należy
zwrócić się do ASO marki Lancia,
przynosząc ze sobą dokument
tożsamości i dokumenty
potwierdzające posiadanie samochodu.
System może rozpoznać do 8 pilotów.
UWAGA
1)Po włączeniu urządzenia safe lock nie
ma możliwości otwarcia w jakikolwiek
sposób drzwi z wnętrza samochodu,
dlatego przed jego włączeniem należy
upewnić się, czy wszyscy pasażerowie
opuścili samochód.
2)Przycisk B rys. 2należy naciskać
wyłącznie wówczas, gdy kluczyk znajduje
się z dala od ciała, a zwłaszcza od oczu
i od przedmiotów mogących ulec
zniszczeniu (np. ubranie). Nie należy
pozostawiać kluczyka bez nadzoru, aby
uniknąć sytuacji, w których ktokolwiek,
szczególnie dzieci, mógłby się nim bawić i
nacisnąć niespodziewanie przycisk.
UWAGA
1)Mocne uderzenia mogą uszkodzić
komponent elektroniczne znajdujące się w
kluczyku. Dla zapewnienia skuteczności
urządzeń elektronicznych wewnątrz
kluczyka nie należy wystawiać go na
działanie promieni słonecznych.
2L0F0075C
9

DRZWI
BLOKOWANIE/
ODBLOKOWYWANIE
DRZWI OD WEWNĄTRZ
Aby zablokować drzwi, należy nacisnąć
przycisk
rys. 4. Przycisk
wyposażony jest w diodę, która
wskazuje stan samochodu pod kątem
zablokowania lub odblokowania drzwi:
Dioda świeci się: drzwi
zablokowane.
Dioda zgaszona: drzwi
odblokowane.
W wyniku zablokowania drzwi przy
użyciu pilota lub zamka drzwi nie
będzie możliwości odblokowania ich
przy użyciu przycisku
.W przypadku braku zasilania
elektrycznego (przepalony bezpiecznik,
odłączony akumulator itp.), drzwi
można zawsze zablokować ręcznie.
OSTRZEŻENIE Przy włączonym zamku
centralnym pociągnięcie klamki
wewnętrznej otwierania drzwi po stronie
pasażera powoduje odblokowanie
tych drzwi (dioda nadal będzie świecić).
Natomiast pociągnięcie klamki
wewnętrznej otwierania drzwi po stronie
kierowcy powoduje centralne
odblokowanie wszystkich drzwi.
OSTRZEŻENIE Drzwi tylnych nie można
otworzyć z wnętrza pojazdu, kiedy
uruchomione jest urządzenie
zabezpieczające dzieci (patrz opis w
kolejnej sekcji).
BLOKOWANIE/
ODBLOKOWYWANIE
DRZWI Z ZEWNĄTRZ
Kluczyk mechaniczny: włożyć i
przekręcić wkładkę metalową kluczyka
w zamku drzwi.
Kluczyk z pilotem: nacisnąć przycisk
, aby zablokować drzwi lub nacisnąć
przycisk
, aby odblokować drzwi.URZĄDZENIE SAFE LOCK
2)
Jest to urządzenie bezpieczeństwa,
które blokuje funkcjonowanie klamek
wewnętrznych samochodu i przycisków
blokowania/odblokowywania drzwi.
Uruchamianie urządzenia
Urządzenie to włącza się we wszystkich
drzwiach po dwukrotnym szybkim
naciśnięciu na przycisk
w kluczyku.
Włączenie urządzenia sygnalizowane
jest przez 3 mignięcia
kierunkowskazów i mignięcie diody
umieszczonej na przycisku
rys. 4.
Wyłączanie urządzenia
Urządzenie wyłącza się automatycznie:
po naciśnięciu przyciskuw
pilocie;
po przekręceniu kluczyka w
wyłączniku zapłonu w położenie MAR.
URZĄDZENIE
ZABEZPIECZAJĄCE
DZIECI
7)3)
Uniemożliwia otwarcie drzwi tylnych z
wnętrza samochodu.
Urządzenie A rys. 5 można uruchomić
tylko przy otwartych drzwiach:
położenie 1 - urządzenie włączone
(drzwi zablokowane);
4L0F0081C
12
POZNAWANIE SAMOCHODU

położenie 2 - urządzenie wyłączone
(drzwi można otworzyć z wnętrza).
Urządzenie pozostaje włączone również
podczas próby odblokowania
elektrycznego drzwi.
OSTRZEŻENIE Drzwi tylnych nie można
otworzyć z wnętrza, jeśli uruchomione
jest urządzenie zabezpieczające dzieci.
UWAGA
7)Należy zawsze używać tego urządzenia
przy przewożeniu dzieci. Po włączeniu
urządzenia zabezpieczającego przed
otwarciem drzwi przez dzieci w obu
drzwiach tylnych, należy sprawdzić jego
skuteczność pociągając za klamki
wewnętrzne otwierania drzwi.
UWAGA
2)Po włączeniu urządzenia Safe Lock nie
ma możliwości otwarcia w jakikolwiek
sposób drzwi z wnętrza samochodu,
dlatego przed jego włączeniem należy
upewnić się, czy wszyscy pasażerowie
opuścili samochód.
3)W przypadku, gdy zostało włączone
urządzenie zabezpieczające dzieci i
awaryjne urządzenie blokady drzwi
przednich po stronie pasażera oraz drzwi
tylnych, po pociągnięciu za klamkę
wewnętrzną drzwi nie zostaną otwarte; w
tym przypadku, aby otworzyć drzwi,
konieczne będzie pociągnięcie za klamkę
zewnętrzną. Po włączeniu awaryjnego
trybu zamknięcia nie ulega dezaktywacji
przycisk blokowania/odblokowywania
centralnego drzwi
.
SIEDZENIA
8) 9)4)
SIEDZENIA PRZEDNIE
Regulacja wzdłużna
10)
Podnieść dźwignię A rys. 6 i przesunąć
siedzenie do przodu lub do tyłu: w
pozycji do jazdy ręce powinny trzymać
koło kierownicy.
Regulacja wysokości
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Przesunąć dźwignię B rys. 7 w górę
lub w dół do uzyskania żądanej
wysokości.
OSTRZEŻENIE Regulację należy
przeprowadzać, siedząc na danym
siedzeniu (po stronie kierownicy lub po
stronie pasażera).
5L0F0080C6L0F0062C
13

Lampka sygnalizacyjna Co oznacza
AWARIA SYSTEMU LANCIA CODE
Lampka sygnalizacyjna (lub symbol w przypadku wersji z wyświetlaczem wielofunkcyjnym
konfigurowalnym) zaświeca się (w niektórych wersjach na wyświetlaczu pojawia się jednocześnie specjalny
komunikat), aby zasygnalizować awarię systemu Lancia CODE.
W takiej sytuacji należy zwrócić się możliwie jak najszybciej do ASO marki Lancia.
AWARIA ŚWIATEŁ ZEWNĘTRZNYCH
Lampka sygnalizacyjna (lub symbol w przypadku wersji z wyświetlaczem wielofunkcyjnym
konfigurowalnym) zaświeca się (na wyświetlaczu pojawia się jednocześnie specjalny komunikat), w
przypadku rozpoznania nieprawidłowego działania jednego z następujących świateł: światła do jazdy
dziennej (DRL) (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano), światła pozycyjne, kierunkowskazy, tylne światła
przeciwmgłowe, podświetlenie tablicy rejestracyjnej, światła stop (tylko w przypadku wersji z
wyświetlaczem wielofunkcyjnym).
Anomalią dotyczącą tych świateł może być: przepalenie się jednej lub kilku żarówek, przepalenie się
odnośnego bezpiecznika lub przerwanie połączenia elektrycznego.
ZUŻYTE KLOCKI HAMULCOWE
Lampka sygnalizacyjna (lub symbol w przypadku wersji z wyświetlaczem wielofunkcyjnym
konfigurowalnym) zaświeca się (w niektórych wersjach na wyświetlaczu pojawia się jednocześnie specjalny
komunikat), jeśli klocki hamulców przednich są zużyte. W takiej sytuacji należy możliwie jak najszybciej
dokonać ich wymiany.
NACISNĄĆ PEDAŁ SPRZĘGŁA
Zaświecenie się tego symbolu oznacza konieczność wciśnięcia pedału sprzęgła, aby móc uruchomić
samochód.
63

SYSTEMY
BEZPIECZEŃSTWA
AKTYWNEGO
W samochodzie znajdują się
następujące urządzenia z zakresu
bezpieczeństwa aktywnego:
ABS (Anti-lock Braking System);
EBD (Electronic Brakingforce
Distribution);
MBA (Mechanical Brake Assist);
ESC (Electronic Stability Control);
HH (Hill Holder);
ASR (AntiSlip Regulation);
BA (Brake Assist);
MSR (Motor Schleppmoment
Regelung);
W celu zapoznania się z działaniem
tych systemów, patrz opis poniżej.
SYSTEM ABS (Anti-lock
Braking System)
Jest to system zintegrowany z układem
hamulcowym, który zapobiega w
każdych warunkach przyczepności do
drogi i intensywności akcji hamowania
zablokowaniu, a w konsekwencji
poślizgowi jednego lub więcej kół,
gwarantując w ten sposób kontrolę na
samochodem także przy hamowaniu
awaryjnym.OSTRZEŻENIE W celu uzyskania
maksymalnej skuteczności układu
hamulcowego wymagany jest przebieg
około 500 km: podczas tego okresu
wskazane jest nie hamować
gwałtownie, często i długo.
Interwencja systemu
Interwencja systemu ABS wyczuwalna
jest przez lekkie pulsowanie pedału
hamulca, któremu towarzyszy
specyficzny hałas: oznacza to, że
konieczne jest dostosowanie prędkości
do typu drogi, po której się podróżuje.
41) 42) 43) 44) 45) 46) 47) 48)
SYSTEM EBD (Electronic
Brakingforce
Distribution)
System EBD umożliwia rozdzielenie siły
hamowania pomiędzy koła przednie i
tylne.SYSTEM MBA
(Mechanical brake
assist)
Jest to system, którego nie można
wyłączyć, a który rozpoznaje
hamowanie awaryjne (na podstawie
prędkości nacisku na pedał hamulca) i
gwarantuje zwiększenie ciśnienia
hydraulicznego hamowania, pomagając
w ten sposób kierowcy i umożliwiając
szybsze i skuteczniejsze interwencje
w układzie hamulcowym.
49)
SYSTEM ESC (Electronic
Stability Control)
Jest to elektroniczny system kontroli
stabilności samochodu, który pomaga
kierowcy utrzymać kontrolę kierunku
jazdy w przypadku utraty
przyczepności opon.
System ten jest w stanie rozpoznać
sytuację potencjalnego zagrożenia
stabilności samochodu, a interweniuje
automatycznie sterując hamulcami
w różny sposób na różnych kołach tak,
aby samochód uzyskał moment
stabilizujący tor jazdy.
System ESC włącza się automatycznie
po uruchomieniu silnika i nie można
go wyłączyć.
71

Tysiące kilometrów 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150
Lata12345678910
Kontrola wzrokowa stanu ogólnego: nadwozia z zewnątrz,
zabezpieczeń podwozia, odcinków sztywnych i
elastycznych przewodów (wydechowych, zasilania
paliwem, hamulcowych), elementów gumowych (osłony,
złączki, tuleje itd.)
Kontrola ustawienia/zużycia piór wycieraczek szyby
przedniej i szyby tylnej
Kontrola działania układu wycieraczek/spryskiwaczy szyb i
ewentualna regulacja spryskiwaczy
Kontrola czystości zamków pokrywy komory silnika i
bagażnika, czyszczenie i smarowanie zespołów dźwigni
Kontrola i ewentualna regulacja skoku dźwigni hamulca
ręcznego
Kontrola wzrokowa stanu i zużycia klocków hamulców
tarczowych przednich i funkcjonowania sygnalizatora
zużycia klocków
Kontrola wzrokowa stanu i zużycia okładzin hamulców
bębnowych tylnych
Kontrola wzrokowa stanu paska/pasków napędu
akcesoriów
Kontrola naprężenia (tylko w przypadku wersji bez
napinacza automatycznego) paska/pasków napędu
osprzętu
141

Tysiące kilometrów 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
Lata12345678910
Kontrola ustawienia/zużycia piór wycieraczek szyby
przedniej i szyby tylnej
Kontrola działania układu wycieraczek/spryskiwaczy szyb i
ewentualna regulacja spryskiwaczy
Kontrola czystości zamków pokrywy komory silnika i
bagażnika, czyszczenie i smarowanie zespołów dźwigni
Kontrola i ewentualna regulacja skoku dźwigni hamulca
ręcznego
Kontrola wzrokowa stanu i zużycia klocków hamulców
tarczowych przednich i funkcjonowania sygnalizatora
zużycia klocków
Kontrola wzrokowa stanu i zużycia okładzin hamulców
bębnowych tylnych
Kontrola wzrokowa stanu paska/pasków napędu
akcesoriów
Kontrola poziomu oleju w manualnej skrzyni biegów
146
OBSŁUGA I KONSERWACJA

KONTROLE OKRESOWE
Co 1 000 km lub przed długą podróżą
należy sprawdzić i ewentualnie
uzupełnić:
poziom płynu w układzie chłodzenia
silnika, płynu hamulcowego i
spryskiwaczy szyb;
ciśnienie i stan opon;
działanie układu oświetlenia
(reflektory, światła kierunkowskazów,
światła awaryjne itd.);
działanie układu wycieraczek/
spryskiwaczy szyb i ustawienie/zużycie
piór wycieraczek szyby przedniej/szyby
tylnej.
Co 3000 km należy sprawdzić i
ewentualnie uzupełnić: poziom oleju
silnikowego.
W przypadku samochodów z
silnikiem 0.9 TwinAir:co3000km
należy sprawdzić i ewentualnie
przywrócić maksymalny poziom oleju
silnikowego.
EKSPLOATACJA
SAMOCHODU W
TRUDNYCH WARUNKACH
W razie, gdyby samochód był
eksploatowany przeważnie w jednej z
poniższych okoliczności:
holowanie przyczepy (w tym
kempingowej);
jazda po zakurzonych drogach;
krótkie i powtarzane odcinki tras
(mniej niż 7-8 km) oraz jazda przy
temperaturze zewnętrznej poniżej zera;
silnik, który pracuje często na biegu
jałowym lub odbywanie długich tras
przy małej prędkości lub w przypadku
długiego postoju;
konieczne jest wykonywanie
poniższych kontroli częściej niż podano
w Wykazie czynności przeglądów
okresowych:
kontrola stanu i zużycia klocków
hamulców tarczowych przednich;
kontrola czystości zamków pokrywy
komory silnika i bagażnika, czyszczenie
i smarowanie dźwigni;
kontrola wzrokowa stanu: silnika,
skrzyni biegów, napędu, odcinków
sztywnych i elastycznych przewodów
(wydechowych - zasilania paliwem -
hamulcowych), elementów gumowych
(osłony - złączki - tuleje - itd.);
kontrola stanu naładowania
akumulatora i poziomu elektrolitu;
kontrola wzrokowa stanu pasków
napędu akcesoriów;
kontrola i ewentualna wymiana oleju
silnikowego i filtra oleju;
kontrola i ewentualna wymiana filtra
przeciwpyłowego;
kontrola i ewentualna wymiana filtra
powietrza.
148
OBSŁUGA I KONSERWACJA

PODNOSZENIE
SAMOCHODU
W razie konieczności poniesienia
samochodu należy zwrócić się do ASO
Lancia, która wyposażona jest w
podnośniki kolumnowe lub podnośniki
warsztatowe.
HAMULCE
W zależności od wersji/rynków
samochód może być wyposażony w
mechaniczne czujniki zużycia klocków
hamulcowych: po jednym na każdy
zespół koła.
Gdy klocki hamulcowe są bliskie
zużycia, w momencie naciśnięcia na
pedał hamulca dostrzega się delikatny
świst: słychać go przez około 100
km (przebieg jest różny w zależności od
stylu jazdy i od pokonywanych tras).
Można wówczas kontynuować
ostrożnie jazdę.
Niemniej jednak należy zwrócić się
możliwie jak najszybciej do ASO Lancia,
w celu dokonania wymiany zużytych
klocków hamulcowych.
KOŁA I OPONY
165) 166) 167) 168) 169)
OSTRZEŻENIA
Aby uniknąć uszkodzenia opon, należy
przestrzegać następujących ostrzeżeń:
unikać gwałtownego hamowania,
nagłego ruszania, wjeżdżania na
chodniki, w dziury na drodze i inne
przeszkody oraz długiej jazdy po
drogach nierównych;
sprawdzać okresowo, czy na
bokach opon nie ma pęknięć,
wybrzuszeń lub nieregularnego zużycia
bieżnika;
unikać jazdy przeciążonym
samochodem. W przypadku przebicia
opony należy natychmiast zatrzymać
samochód i wymienić ją;
opona starzeje się także wtedy, jeżeli
jest mało używana. Pęknięcia gumy na
bieżniku i bokach są oznaką starzenia
się opony. Jeżeli opony używane są
dłużej niż 6 lat, konieczne jest
wykonanie kontroli ich stanu przez
specjalistę. Należy także pamiętać o
starannym skontrolowaniu
dojazdowego koła zapasowego (dla
wersji/rynków, gdzie przewidziano);
157

Olej silnikowy
zużycie........................152
Olej silnikowy (sprawdzanie
poziomu)........................152
Opony
ciśnienie pompowania..........166
Osiągi (prędkość maksymalna)......177
Ostrzeżenia i zalecenia.............201
Oświetlenie wnętrza.................21
Pasy bezpieczeństwa...............78
Plan przeglądów okresowych
wersje diesel....................145
Podnoszenie samochodu...........157
Podnośnik.........................128
Poduszki powietrzne boczne.........98
Pokrywa komory silnika..............33
Powiększanie bagażnika.............14
Procedura tankowania paliwa.......112
Tankowanie awaryjne...........113
Przeglądy okresowe................139
Reflektory przednie
(czyszczenie)....................159
Safe Lock (urządzenie)..............12
Siedzenia...........................13
Silnik
dane techniczne...............162
poziom płynu układu
chłodzenia silnika...............152
Skrzynia biegów (działanie).........105
Sprawdzanie poziomu płynów......149
Spryskiwacz szyby tylnej
poziom płynu do spryski-
wacza szyby tylnej.............152
Spryskiwacze szyby przedniej
poziom płynu do spryski-
wacza szyby przedniej..........152
Symbole.............................4
System ABS........................71
System ASR........................72
System BAt.........................73
System blokowania paliwa..........135
System EBD........................71
System ESC........................71
System HBA........................73
System HH.........................72System iTPMS......................75
System MSR........................73
System SBR (Seat Belt
Reminder)........................79
System Start&Stop.................107
Systemy bezpieczeństwa
aktywnego.......................71
Systemy ochronne dla dzieci.........83
Systemy wspomagające jazdę.......75
Systemy zabezpieczające
pasażerów.......................77
Szyby (czyszczenie)................159
Światła awaryjne..................117
Światła do jazdy dziennej
(D.R.L.)..........................19
Światła drogowe....................19
Światła mijania......................19
Światła postojowe...................19
Światła pozycyjne...................19
Światła przeciwmgłowe przednie..................................20
Światła zewnętrzne..................18
Świece (typ).......................162
SPIS ALFABETYCZNY